{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2944}{2996}HORTON S�YSZY KTOSIA {3035}{3085}t�umaczenie: zacharLecter|<<KinoMania SubGroup>> {3110}{3160}korekta: drooido|<<KinoMania SubGroup>> {4892}{4969}{Y:i}Pi�tnastego dnia maja,|po�r�d d�ungli Noolu, {4975}{5053}{Y:i}gdy upa� upaja�,|z wygodami jak u kr�l�w, {5060}{5144}{Y:i}tapla� si�, korzystaj�c|z dar�w d�ungli. {5230}{5319}{Y:i}A� nagle s�o� Horton|cichy us�ysza� g�os. {5584}{5621}{Y:i}Horton! {5640}{5691}Dzie� dobry, klaso.|Gotowi? {5693}{5718}Pewnie! {5720}{5762}Wskakujcie. {5764}{5812}Z drogi �ledzie! {5814}{5851}Tommy wyl�dowa�. {5853}{5903}Katie, jeste�? {5960}{6010}W porz�dalu. {6052}{6102}Oto jest. {6106}{6166}To jedno z najwspanialszych|stworze� d�ungli. {6172}{6207}Owado-li��. {6209}{6262}By ochroni� si�|przed drapie�nikami, {6264}{6322}przybiera posta� li�cia. {6487}{6528}Ten co� si� mocno przyczepi�. {6530}{6595}Dalej, male�ki.|Nie ma si� co wstydzi�. {6666}{6716}To si� chyba myli�em. {6730}{6796}Nie ma owado-li�ci|na tym obszarze. {6798}{6859}Nawet, je�li...|O nie, oblaz�y mnie! {6890}{6940}Zabierzcie je! {6988}{7028}Chyba po�kn��em jednego. {7058}{7098}Pom�.|Wyci�gnij! {7122}{7154}Dobrze. {7267}{7340}{Y:i}Wtem wielkimi susami hyca|Skwaszona Pani Kangurzyca. {7342}{7406}{Y:i}Wie zawsze lepiej i my�li,|�e z niej "bystrzyca". {7420}{7496}{Y:i}Ustanowi�a wszelkie prawo,|a za �amanie kara�a krwawo. {7498}{7580}{Y:i}Taka by�a samozwa�cza kr�lowa|Noolu, no brawo! {7616}{7662}Dlaczego ja nie mog�|si� pobawi�? {7664}{7804}Ile razy mam ci powtarza�, �e w d�ungli|nie zachowujemy si� jak dzikusy? {8060}{8108}Ale z tego Hortona ekscentryk. {8120}{8187}A dzieci si� tyle od niego ucz�. {8195}{8273}Chyba jak by� w�osom�zgim|p�g��wkiem. {8280}{8359}W�a�nie dlatego m�j Rudy|edukuje si� w torbie. {8363}{8434}{Y:i}Podczas gdy kangurzyca tak sta�a,|szydz�c i drwi�c... {8436}{8484}Horton, w �yciu si� tak nie ubawi�em. {8486}{8530}{Y:i}Co nam teraz poka�esz? {8532}{8622}{Y:i}...py�ek znowu przelecia�,|niewiadomo sk�d. {8657}{8733}{Y:i}I us�ysza� po raz kolejny|wo�anie o s�abej mocy. {8735}{8801}{Y:i}Jakby malutka osoba|wzywa�a pomocy. {8891}{8926}{Y:i}Wiecie, co pomy�la�? {8928}{9034}{Y:i}Pomy�la�, �e na tym py�ku kurzu|kto� musi by�. {9050}{9108}{Y:i}A mo�e i nawet to rodzinka ca�a. {9110}{9180}{Y:i}Syneczek i c�rka,|co ju� prawie dorasta�a. {9259}{9309}Ja chc� �y�! {9349}{9376}Musz� i��. {9378}{9431}{Y:i}Katie, ty dowodzisz! {9524}{9557}Czekaj! {9560}{9595}Wracaj! {10159}{10244}Jeszcze jeden, jeszcze jeden! {10474}{10528}- S�ysz� kogo�.|- Dawaj. {10577}{10625}- Czekaj!|- Gry� na alarm! {10725}{10761}Wybaczcie.|Z drogi. {10801}{10826}Wybaczcie, Wickershamowie! {10830}{10878}Obiecuj�, �e posprz�tam|ten ba�agan! {10889}{10935}Dawa� naboje! {11149}{11199}Uwielbiam zapach banan�w|o poranku. {11253}{11291}Odpali� banany! {11312}{11336}Ej, ch�opaki. {11338}{11383}Jeste�my ssakami. {11441}{11510}To chyba na tyle,|je�li chodzi o dyplomacj�. {11594}{11644}Tutaj jeste�.|Mam ci�. {11757}{11784}Siemka. {12197}{12233}Jeste� ju� bezpieczny. {12260}{12310}M�wi�e� co�, s�ysza�em. {12323}{12371}Na pewno. {12394}{12445}Gdzie jeste�? {12634}{12658}Horton. {12660}{12710}Przepraszam. {12719}{12752}Ja tylko... {12754}{12792}To ten py�ek. {12794}{12817}I on... {12819}{12839}Wzywa� pomocy. {12841}{12901}- A ja...|- Py�ek wzywa� pomocy? {12910}{12958}Nie sam py�ek. {12960}{13010}To by�oby niedorzeczne. {13040}{13152}My�la�a�, �e to mia�em na my�li?|"Py�ek wzywa pomocy"? Daj spok�j. {13154}{13204}Doro�nij. {13219}{13311}Nie, na tym py�ku kto� siedzi|i potrzebuje mojej pomocy. {13337}{13371}Absurd. {13373}{13419}Nie ma nikogo tak ma�ego. {13423}{13446}C�... {13448}{13489}Mo�e wcale nie s� mali. {13491}{13521}Mo�e... {13523}{13550}my jeste�my duzi. {13552}{13587}Serio, pomy�l. {13589}{13657}Mo�e tam wysoko kto� jest... {13685}{13735}i patrzy na nas z g�ry. {13741}{13791}I dla niego|my jeste�my jak py�ek. {13803}{13847}A potem kto� mu m�wi: {13849}{13880}"Nie ma nikogo tak ma�ego." {13882}{13935}A ten pierwszy na to:|"�miesz nazywa� mnie k�amc�?" {13937}{14010}I ten drugi:|"Pog�d� si� z tym." {14012}{14074}A potem lataj� pi�ci,|ten pierwszy �apie za ceg��, {14076}{14144}wi�c lepiej zapnij torb�,|bo b�dzie ostro. {14147}{14189}Dobra, spa�laku,|chcesz si� doigra�? {14191}{14223}{Y:i}Horton! {14225}{14279}Niczego na tym py�ku nie ma. {14318}{14343}Ale s�ysza�em. {14346}{14395}Doprawdy?|Serio? {14440}{14500}To czemu ja nic nie s�ysz�? {14531}{14585}C�... {14590}{14628}Je�li czego� nie widzisz, {14631}{14692}s�yszysz, czy nie czujesz, {14696}{14740}to nie istnieje. {14742}{14879}A nie zajmujemy si�|wiar� w zmy�lone ludziki. {14892}{14981}Ani tego nie tolerujemy|w naszej d�ungli Noolu. {14984}{15019}Serio? {15021}{15081}Za�o�� si�, �e, jakbym poszuka�,|to pewnie znalaz�by si� kto�, {15084}{15132}- kto mi uwierzy.|- Ani mi si� wa�. {15134}{15218}Nie b�dziesz nikomu|rozg�asza� tego k�amstwa. {15220}{15262}W szczeg�lno�ci dzieciom. {15265}{15351}Nie b�dziesz zatruwa� ich umys��w|tymi g�upotami. {15388}{15442}Nasza spo�eczno�� ma zasady. {15451}{15548}Je�li chcesz w niej pozosta�,|to lepiej ich przestrzegaj. {15601}{15657}Mi�ego dnia. {15732}{15769}W porz�siu. {15772}{15815}Wezm� to pod uwag�. {15817}{15867}Dzi�kuj� za rad�. {15936}{15975}Nie pojmuj�. {15978}{16013}Na pewno ci� s�ysza�em. {16016}{16065}To r�wnie pewne|jak to, �e mam nos. {16096}{16136}To jest to! {16139}{16188}Mo�e mnie nie s�yszysz. {16191}{16216}Jasne! {16219}{16268}Musisz mie� ma�e uszka! {16271}{16321}Musz� podkr�ci� g�o�nik. {16358}{16445}Witam! {16447}{16513}{Y:i}�yj�cy tam ludzie,|wiem nawet i kto, {16515}{16580}{Y:i}racj� by przyznali|tym Kwa�nym Kangurom. {16602}{16684}{Y:i}"Nie ma ludzi mniejszych|ni� mysz." {16689}{16743}{Y:i}Oj nie, s�,|i wcale nie �nisz, {16750}{16814}{Y:i}bowiem Horton racj� mia�. {17193}{17259}{Y:i}To jedno "witam" nios�o si� daleko, {17266}{17312}{Y:i}poprzez py�ek, poprzez chmury, {17314}{17364}{Y:i}a� do miasta tego. {17388}{17466}{Y:i}Miasta Ktosiowem zwanego,|bo Ktosie mieszka�y tu, {17468}{17550}{Y:i}�yj�c b�ogo i szcz�liwie|i bez krztyny smutku. {17553}{17634}{Y:i}Nie wiedz�c, �e ich �wiat|by� na kwiatku py�kiem. {17645}{17728}{Y:i}Nie wiedz�c, �e ich �ycie|mo�e zmieni� si� ca�kiem. {17831}{17899}{Y:i}Burmistrz Ktosiowa,|cz�ek zwany McDon, {17906}{17996}{Y:i}by� oddany i prawy,|lecz dziwny poniek�d. {18427}{18499}{Y:i}Burmistrz z ma��onk�|mieli dzieci nie ma�o. {18513}{18602}{Y:i}96 c�rek.|Oj, wiele si� tam dzia�o. {18615}{18711}{Y:i}96 do kochania,|96 do uczenia. {18742}{18817}{Y:i}Wi�c burmistrz, biedak,|nie mia� chwili do stracenia. {18847}{18918}Zn�w najlepiej test napisa�am|i z ktosiotorii pi�teczk� dosta�am. {18926}{18973}Ktosiotoria, pami�tam j� dobrze. {18976}{19010}Tak trzyma�, dziewczynki. {19012}{19054}Helby czesze si� moj� szczotk�. {19057}{19091}Holly czesze si� moj� szczotk�. {19093}{19143}Tam, patrzcie! {19170}{19198}Po k�opocie. {19200}{19308}Kupi�by mi tatu� ktosiofon?|Wszyscy w klasie ju� maj�. {19311}{19360}Powa�nie? {19429}{19469}Pomy�limy. {19472}{19521}Patrz, tato! Patrz, tato! {19644}{19671}Z�by. {19673}{19723}"Z�", skarbie, "z�by". {19739}{19792}{Y:i}W ktosiowej tradycji|przyj�a si� zasada, {19794}{19859}{Y:i}najstarszemu dziecku burmistrza|dostaje si� ojca posada. {19869}{19928}{Y:i}Kim by� ten wybraniec,|wysoki i prawy? {19931}{20011}{Y:i}To by� JoJo, ch�opina|ca�kiem cherlawy. {20014}{20063}Jak tam, JoJo? {20071}{20146}Jak leci? Co tam na dzielni? {20165}{20228}{Y:i}Dla ciebie i dla mnie|jest to oczywiste. {20231}{20303}{Y:i}JoJo nie chcia� zosta�|tak jak tata burmistrzem. {20322}{20393}{Y:i}Lecz ojciec nie baczy�,|totalnie za�lepiony... {20439}{20517}{Y:i}... a JoJo tak siedzia�,|cichy, zamy�lony. {20686}{20743}Dlaczego jemu po�wi�casz|wi�cej czasu? {20764}{20796}Synu! Hej! {20798}{20834}{Y:i}Czemu nie powiedzia� niczego? {20836}{20912}{Y:i}Wydaje mi si�, kolego,|�e by�o tak dlatego, {20914}{20960}{Y:i}�e m�g�by zawie�� ojca swego. {20963}{21013}Wiesz, co jest wypasione? {21017}{21059}To...|jest wypasione. {21061}{21174}Popatrz tylko na wisz�cych|tu ludzi. {21188}{21282}Ty, synu, jeste� cz�ci�|rodzinnej spu�cizny, {21284}{21332}kt�ra trwa od wiek�w. {21339}{21371}Wiesz co? {21373}{21457}Tw�j dziadek by�|burmistrzem Ktosiowa. {21492}{21571}Podobnie jak i praprababka. {21574}{21607}Zgadza si�. {21609}{21671}Ca�y korytarz,|a� do twojego... {21711}{21786}prapra... {21788}{21820}nie-tak-bardzo-pra... {21822}{21869}praprapraprapra... {21871}{21921}prapraprapra... {21984}{22034}pradziadka! {22080}{22141}Pewnego dnia chcia�bym|do nich do��czy�. {22163}{22203}Znale�� si� w�r�d wspania�ych. {22208}{22319}M�wi� ci, JoJo,|nie ma to jak by� burmistrzem. {22323}{22415}Uchwalam ustawy, zatwierdzam|dekrety, akceptuj� bud�ety. {22417}{22527}A na paradach zawsze siedz�|na szczycie ogromniastego klopsa. {22589}{22677}Pewnego dnia te� b�dziesz|m�g� to robi�. {22686}{22808}Pewnego dnia b�dziesz nosi�|burmistrzowski herb. {22834}{22906}Musisz po prostu... {22962}{23012}Wiesz, o co mi chodzi? {23038}{23099}Super, �wietnie si� rozmawia�o. {23112}{23194}Naprawd� mi�o si� gada�o. {23228}{23327}A teraz gadam sam do siebie.|Wspaniale. {23508}{23558}Prosz�.|Tak b�dzie wygodniej. {23655}{23708}To si� nazywa wygoda, Morton. {23710}{23765}Bez dw�ch zda�. {23806}{23846}Tylko my dwaj i py�ek. {23848}{23887}Luzujemy si�. {23899}{23950}Jeste�my paczk�,|mamy zebranie, {23959}{24007}mo�emy rozstrzyga� spory|poprzez g�osowanie. {24009}{24055}Mo�emy by� tajn�|spo�eczno�ci�, {24057}{24105}kt�ra ma w�adz� nad �wiatem. {24107}{24150}- Horton.|- Nikt nie b�dzie m�g� do nas do��czy�, {24152}{24195}no chyba, �e b�dzie|nosi� �mieszny kapelusz. {24261}{24308}S�uchaj, Horton. {24310}{24360}Przewodn...
EncePenceCockCiWRece