{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1108}{1218} �YCZENIE �MIERCI 4 {6320}{6355} Pomocy! {6489}{6525} O, Bo�e, nie! {6975}{7013} Przesta�! {7383}{7454} Nie. Prosz� przesta�cie! {7806}{7861} Nie! Przesta�! Prosz�! {7908}{7992}- Przytrzymaj j�!|- Pozw�lcie mi odej��! Nie! {8171}{8195} Zabij j�. {8826}{8871} Co� ty kurwa za jeden? {9032}{9059} �mier�. {10198}{10251} Zaczekaj. Prosz�. {10285}{10341} Prosz�, nie. Nie r�b tego, prosz�. {11016}{11101}{ Y:i } Ruch na 101 ekstremalnie ma�y | zmierzaj�c w kierunku Los Angeles. {11105}{11195}{ Y:i } Mo�ecie si� spodziewa� czystego nieba i | temperatury w granicach 27|stopni, w centrum miasta... {11197}{11266}{ Y:i } oko�o 5 stopni cieplej | w San Fernando Valley. {11269}{11321}{ Y:i } s�uchacie KVLA, Los Angeles... {11665}{11700} Ci�ko pracujesz? {11745}{11778} Cze��, Erica. {11802}{11864}- To tw�j projekt nowego centrum sztuki?|- Tak jest. {11867}{11943} Jest niesamowity, jak|popatrzysz na budynek | od razu wiadomo, �e go zaprojektowa�e�. {11946}{11970} Taki jest. {11972}{12025}- Zrobi�am nowe rysunki.|- Poka� mi je. {12227}{12299}- Dobrze si� czzujesz?|- Tak, pewnie. I co o nich my�lisz? {12490}{12529}- Wygl�daj� dosy� dobrze.|- Tak? {12578}{12665} Pewnie. Nie s� wspania�e,|ale cholernie dobre. {12751}{12780} Zaczekaj chwil�. {12906}{12953}{ Y:i }- S�ucham?|- Co u ciebie s�ycha�? {12971}{13039} Wszystko w porz�dku. Erica jest tutaj. {13019}{13111}{ Y:i }- Dzi�kuj� za po�wi�cenie|czasu, na prac� z ni�.|- Ona jest bardzo mi�a. {13115}{13190} Tak�e bardzo utalentowana.|Kt�ra przypomina mnie... {13212}{13303} Artyku�, kt�ry napisa�a�|o maltretowanych �onach.| Dobra historia. {13309}{13373}{ Y:i } Tak? Naprawd� ci si� podoba�? | Czy ci� rozz�o�ci�? {13376}{13401} Absolutnie. {13407}{13466}{ Y:i }- Jest�smy nadal|um�wieni na obiad?|- Pewnie. {13474}{13528}{ Y:i }- B�d� wychodzi� z pracy o 6:00.|- Pa. {13702}{13761}- B�d� w domu przez 22:30 |- 22:30? {13769}{13807}- 23:00 |- Mamo! {13869}{13903} To Randy. Musz� lecie�. {13906}{13982}- Kiedy m�wi� o 23:00, to znaczy 23:00 |- W porz�dku. {14007}{14072} Na waszym miejscu,| skoro mnie nie b�dzie... {14074}{14144}- Zapomnia�bym o filmie|i zosta�bym do domu.|- Tak? {14167}{14221}- Ju� ci� tu nie ma.|- Pa. {14500}{14542}- Jak si� masz?|- Super. {15688}{15760} Hej cz�owieku, my�lisz, �e jestem,| armi� g�oduj�cych? {15762}{15812} Nie p�acisz, nie grasz. {15820}{15880}- Daj spok�j.|- Chod�, JoJo. Potrzebuj�... {15883}{15964} S�ysza�e� co powiedzia�.| Nie masz �adnych|pieni�dzy. Id� si� przej��. {16207}{16245}- Cze��, ch�opaki.|- Jak leci, cz�owieku? {16248}{16308}- Co jest grane?|- Cz�owieku, popatrz na ni�. {16313}{16365} Chod�, zrobimy sobie ma�� pogaw�dk�. {16368}{16398}- Zaraz tam b�d�.|- Pewnie. {16400}{16450} Tymczasem, mamy jaki� interes do | przedyskutowania. {16453}{16478}- Robimy?|- Ok. {16481}{16551} Dzi�kuj� bardzo. Pozw�l|�e p�jd� do Erici. {16554}{16595} Co zaplanowa�e� na dzisiejszy wiecz�r? {16634}{16680} Mam specjalnie dla ciebie prezent. {16689}{16739} Tak jak I obieca�em. {16843}{16876} Pokochasz je. {16916}{16950}- Dzi�ki.|- Pami�taj... {16970}{17053} jest tego wystarczaj�co|tylko dla ciebie,| wi�c nic nie m�w twojemu ch�opakowi. {17072}{17099} Jasne, pewnie. {17159}{17201} Film si� zaczyna o 20:30. {17227}{17263} Dwugodzinny film. {17281}{17348} To znaczy, �e mo�emy by� z|powrotem zanim Erica wr�ci. {17351}{17376} Dobrze. {17409}{17471} Co my�lisz o tym ch�opaku, Randy? {17544}{17614} Dobrze sobie radzi w szkole.| Jest mi�ym ch�opcem. Dlaczego? {17656}{17705} Martwi� si� o Eric�. {17713}{17780} Traktuj� j� jak w�asn� c�rk�. {17783}{17818} To mi�e. {17829}{17902} Ona ci� traktuje w ten sam spos�b.| Kocha ci�. {17971}{18001} Tak jak ja. {18023}{18116} Ja kocham was obie,|ale lepiej ju� id�my,| albo stracimy pocz�tek filmu. {18118}{18217} Nie, nie zako�czysz | tej rozmowy, tak �atwo. {18282}{18348} Wychodzimy razem ju� przez dwa lata. {18394}{18418} I... {18488}{18533} Chcesz zobowi�za�. {18563}{18635} Tak. Chcia�abym. {18780}{18833} S�ucham? Tak. {18939}{18973} O, m�j Bo�e. {19007}{19093}- Randy, co si� sta�o?|- Pani Sheldon? Jestem Dr. Rosenblatt. {19096}{19167}- Co si� sta�o mojej c�rce?|- Przedawkowa�a kokain�. {19170}{19256}- To jest �mieszne. Erica|nie u�ywa narkotyk�w.|- Niestety dzisiaj wieczorem to zrobi�a. {19259}{19310}{ Y:i } Niebieski kod w pokoju 6. {19293}{19349} Doktorze, straci�a puls. {19352}{19407}- Da�e� jej narcain i glukoz�?|- Tak jest. {19409}{19444}- Cztery dawki?|- Brak reakcji. {19446}{19506} Nie mo�na tutaj wchodzi�.| Musz� Pa�stwo zosta� na zewn�trz. {19509}{19565}- W porz�dku, rozpoczynamy|elektrowstrz�sy.|- Ok. {19568}{19593} Wszyscy odsuni�ci? {19625}{19650} Czysto. {19674}{19765}- Pr�buj. Ci�gle, nie przestawaj.|- Raz, dwa, trzy... {19767}{19849}- Daj mi 300 wat�w. Jeszcze|raz elektrowstrz�sy.|- 360. {19932}{19962} Wszyscy si� odsun��. {19980}{20005} Czysto. {20022}{20065} Kontynuuj. Nadal ma migotanie. {20068}{20143} Podajcie jej lidokain�,| 75 miligram�w, cztery ucisk... {20146}{20193} i jeszcze raz elektrowstrz�sy.| Dalej. {20195}{20251}- Jej �renice s� rozszerzone.|- Nie przestawaj! Kontynuuj. {20254}{20292} Poka�. {20373}{20407} Stracili�my j�. {20595}{20629} Pani Sheldon? {20689}{20729} Bardzo mi przykro. {21963}{21997} Ty b�karcie! {22060}{22126} Precz z �apami ode mnie! Wyjd� st�d. {22576}{22676} Cz�owieku, to nie moja wina!| By� mo�e towar by� zbyt silny dla niej! {22712}{22740} G�wno prawda! {22800}{22830} Zabi�e� j�! {22921}{22988} Nie zabi�em nikogo, kole�.| Nikt jej nie zmusza�, by to pali�a! {22991}{23027} To by� jej wyb�r, m�dralo. {23029}{23103} Tak zobaczymy co policja | na to powie. {23142}{23239}- Co to mia�o niby znaczy�?|- Domy�l si� m�dralo! {23255}{23304} To tu jej da�e� specjaln� paczk�! {23325}{23429} Id� na policj� | i powiem im wszystkoco wiem! {23496}{23610} S�uchaj mnie! Gliniarze! Policja!| I umrzesz tak jak ona umar�a. {23642}{23711} Poca�uj� twoj� bia��|dup� na do widzenia! {24656}{24709}{ Y:i } Prosz� pozosta�|w swoich samochodach! {24721}{24769}{ Y:i } Niech kto� wy��czy zasilanie! {24815}{24863}{ Y:i } Jezu! Wy��czy� zasilanie! {25113}{25207} JoJo by� dealerem. Mia� k�opoty | z tym dzieciakiem, Randy Viscovich. {25209}{25269}- Zad�ga� go i dosta�|kulk� od innego dealera.|- Dlaczego? {25272}{25365} Kto wie? Ci klowni | nie potrzebuj�, by|powodu by si� zabija�. {25399}{25439}- Sier�ancie Reiner?|- Tak? {25442}{25550} Ten dzieciak widzia� faceta, kt�ry strzela�.| Nie widzia� jego twarzy, ale|samoch�d, kt�rym odjecha�. {25595}{25654} To by�o niebieskie Toronado. {25656}{25763}- Znasz numery?|- Zapami�ta�em ostatnie|trzy. To by�o 226. {25789}{25903}- I to jest wszystko, co pami�tasz?|- Nie jestem pieprzonym|detektywem. Ty jeste�. {25933}{25964} Mi�y dzieciak. {25995}{26075}- Wi�c, Phil, id� si�|pobawi� w detektywa.|- Dobrze. {27016}{27063} "Wiem kim jeste�" {27283}{27308} S�ucham? {27311}{27355}{ Y:i }- Pan Kersey.|- Tak? {27365}{27431}{ Y:i }- Dosta� Pan moj� notatk�?|- Kto m�wi? {27447}{27545}{ Y:i } My�l�, �e|powinni�my si� spotka�,| i przedyskutowa� wsp�lne zainteresowania. {27559}{27677} Nigdzie nie p�jd� dop�ki|si� nie dowiem, kim jeste�, | i czego do diab�a chcesz. {27689}{27806}{ Y:i } Je�li odm�wisz, p�jd�|na policj� i powiem wszystko | co wiem. A wiem ca�kiem sporo. {27822}{27904}{ Y:i } Czy teraz mnie|wys�uchasz?- Dobrze. {27893}{28012}{ Y:i } Je�eli spojrzysz|przez okno, b�dziesz widzia�, | limuzyn� zaparkowan� z przodu. {28275}{28336}{ Y:i } Oczekuj� z niecierpliwo�ci�|na nasze spotkanie. {29241}{29275} Pan Kersey. {29331}{29380} Dobry wiecz�r, Panie Kersey. {29403}{29477} A mo�e powinienem|powiedzie� Panie M�cicielu? {29527}{29556} Niech Pan pos�ucha. {29577}{29654} Je�eli chce mnie Pan szanta�owa�,| to traci Pan czas. {29657}{29777} To miejsce musi by� warte wi�cej ni� | m�g�bym zarobi� przez|reszt� swojego �ycia. {29817}{29885}- Masz poj�cie, kim jestem?|- A powinienem? {29920}{29980} Czy Nathan White | co� Ci m�wi? {30042}{30075} Jest Pan w�a�cicielem gazety. {30136}{30201} Nie jestem zainteresowany|twoimi pieni�dzmi, Kersey. {30230}{30272} Tylko twoimi umiej�tno�ciami. {30339}{30395} I chc�, �eby� zabi� kogo� dla mnie. {30503}{30572} My �ona zgin�a w wypadku|samochodowym 10 lat temu. {30611}{30685} My c�rka Lisa sta�a|si� moim ca�ym �yciem. {30736}{30848} W zesz�ym roku posz�a do collegu.| Wszsytko by�o wspaniale. {30885}{30942} Nagle, wszystko si� zmieni�o. {30953}{31028} Jej stopnie by�y coraz gorsze,| wylecia�a ze szko�y. {31127}{31199} Widzi Pan, ona zacz�a bra� kokain�. {31273}{31315} Trzy miesi�ce temu... {31370}{31408} zmar�a... {31538}{31615} Wiem o c�rce Pa�skiej przyjaci�ki,| Panie Kersey. {31640}{31726} I wiem te�, �e zastrzeli� Pan dealera, | kt�ry jej sprzeda� narkotyki. {31728}{31773} Wi�c zadam Panu pytanie... {31803}{31862} Co z lud�mi, kt�rzy za nim stali? {31893}{31976} Ile dzieci pozwolimy im zniszczy�... {31982}{32068} zanim powiemy, "Dosy�", Panie Kersey?| Ile? {32138}{32178} Wyda�em ma�� fortun�... {32180}{32270} kupuj�c informacj� | o g��wnych dealerach|narkotyk�w w Los Angeles. {32282}{32368} Dam Panu pieni�dze, bro�, nazwiska,| cokolwiek Pan zechce. {32481}{32535} Oni wszyscy s� mordercami, Kersey. {32546}{32636} Od najmniejszego dealera na rogu ulicy | do t�ustych kot�w na szczycie. {32649}{32722} Ka�dy co ma co�|wsp�lnego z narkotykami | zas�uguje na �mier�. {32757}{32812} Oni musz� zosta� powstrzymani, Kersey. {32877}{32942} Potrzebuj� kilka dni|�eby o tym pomy�le�. {33233}{33331} Kiedy Michael umar�,|Erica mia�a tylko pi�� lat. {33388}{33437} Z�o�y�am jej obietnic�... {33472}{33551} �e oboj�tnie co si� wydarzy,| ona zawsze b�dzie najwa�niejsza. {33583}{33620} I zawiod�am j�. {33647}{33748} By�am zbyt zaj�ta w�asn� prac�, | by widzie� co si� dzieje...
SithKingAdas