{456}{477}SERBSKI FILM {480}{544}SERBSKI FILM {1486}{1568}Wyrucham cię, dziecinko! {2733}{2753}Odbiło ci? {2757}{2873}Chyba ustalilimy, że masz|chować swoje pornosy. {2877}{2921}Co to?|Daj to mamusi. {2925}{2993}Przepraszam,|ale to nic wielkiego. {2997}{3089}Obejrzałem swojego pierwszego|pornola w jego wieku. {3093}{3137}Jak się masz, mały? {3141}{3233}Ale nie występował w nim twój ojciec! {3237}{3305}Przepraszam, Mario,|nie o to mi chodziło. {3309}{3377}Wyjšłem to DVD, bo... {3381}{3473}dzwoniła Laylah i chciała się|dzisiaj ze mnš zobaczyć. {3477}{3543}Synku, chcesz, żeby mamusia|zrobiła ci tosta? {3547}{3618}Skaczšcy chleb! {3715}{3801}Mamo, a co tata tam robił? {3811}{3855}Nic, kochanie.|Bawił się z przyjaciółkš. {3859}{3954}To taka kreskówka dla dorosłych. {4819}{4937}Kochanie, muszę zapłacić|za lekcje piewu Petara. {5658}{5756}- Czeć, tatusiu.|- Czeć, tatusiu. {5922}{6040}Przystopuj z tš whiskey.|Żytnia zmniejsza libido. {6066}{6137}Dlatego jš piję. {6258}{6350}Jak tam życie rodzinne?|- W porzšdku. {6354}{6441}Co tam u Petara i...|Marii? {6450}{6517}Tak, Marii.|Wszystko gra. {6521}{6589}W przyszłym roku Petar|pójdzie do szkoły. {6593}{6661}Ciekawe co się stanie,|jak zapytajš go... {6665}{6732}o zawód ojca. {6737}{6853}Jego ojciec to miły jegomoć|na wczeniejszej emeryturze. {6857}{6949}Problem w tym, że ta emerytura|nie jest dożywotnia. {6953}{7061}Ile zdołałe odłożyć?|5, może 10 tysiaków? {7121}{7189}Milos, byłe kim więcej,|niż gwiazdš porno, {7193}{7237}byłe artystš. {7241}{7333}Wszystkie aktorki, z którymi|pracowałe, chciały wyjć za ciebie. {7337}{7453}Nadal jeste artystš,|tyle że z chwilowš blokadš. {7457}{7524}A ja jestem... {7528}{7608}twoim aniołem stróżem. {7624}{7692}Posłuchaj, kroi się co wielkiego. {7696}{7788}Pornografia artystyczna|na najwyższym poziomie. {7792}{7884}- W Serbii?|- Tu będš zdjęcia, ale celem jest zagraniczny rynek. {7888}{7979}Pełna profeska.|Bajeczna gaża. {7984}{8076}Jeli w to wejdziesz,|twoja rodzina będzie ustawiona, {8080}{8164}aż do końca życia Petara. {8224}{8316}Facet ma na imię Vukmir.|Zadzwoni do ciebie za kilka dni. {8320}{8397}Bšd dla niego miły. {8416}{8491}A tu co dla synka. {8607}{8675}A gdzie ma cipkę? {8679}{8771}Nie mówiłe, że przyjdziesz|ze swoim bratem gliniarzem. {8775}{8867}Przyszedłem z własnej woli.|Wiedziałem, że tu będziesz {8871}{8963}i nie chciałem stracić okazji,|żeby się z tobš spotkać. {8967}{9052}Jestem twoim wielbicielem. {9279}{9323}wietnie się trzymasz. {9327}{9419}Któremu chirurgowi należy|składać podziękowania? {9423}{9559}Wiesz, że zaczęłam wczenie.|Jeszcze nie potrzebuję skalpela. {9566}{9638}Każdy potrzebuje. {9710}{9769}One nie. {9878}{9992}Na razie, ciotki.|Milos, posłuchaj mojej rady. {10070}{10138}- Dziwka!|- Gwiazda porno. {10142}{10197}Była. {10214}{10306}Wiesz, czym się zajmowała|po twoim lubie? {10310}{10365}Wiem. {10430}{10497}Radziła sobie z kutasem,|jak żadna inna. {10501}{10545}Wrodzony talent. {10549}{10689}Dziwne, że przez ostatnie lata|nie kontaktowała się ze swoim dilerem. {10693}{10761}Skończyła z narkotykami? {10765}{10785}Wštpię. {10789}{10889}Pewnie ma nowego,|bogatego dostawcę. {10933}{11025}Stracę przyjaciół,|jeli ich będziesz wiecznie kontrolował. {11029}{11097}Przyjaciół, w Serbii? {11101}{11208}Nie da się ich dostatecznie skontrolować. {11245}{11312}Muszę lecieć. {11317}{11415}Ucałuj bratanka|i jego pięknš mamę. {11437}{11518}Płacę za... ugryzienie. {11556}{11628}- Narka.|- Czeć. {12276}{12364}Czas spać.|Ręcę na kołderkę. {12372}{12416}- Tato?|- Tak? {12420}{12546}Znasz tę swojš przyjaciółkę,|którš biłe w tym filmie? {12563}{12655}To tylko film. Udawalimy.|Tata był wtedy młody. {12659}{12775}Wiem, ale jak to oglšdałem,|poczułem co dziwego. {12779}{12823}Co? {12827}{12895}Co jakby latajšcy motyl. {12899}{13009}- Motyl? Gdzie?|- W brzuchu, koło siusiaka. {13019}{13133}Chmara motyli,|jakby rodzina ruszała w podróż. {13211}{13255}One mieszkajš we mnie? {13259}{13351}Tak, kochanie, w każdym z nas.|Wszyscy je mamy. {13355}{13447}- Każdy na całym wiecie?|- Tak, każdy. {13451}{13542}Teraz już ich nie ma,|więc zamknij oczy, {13546}{13644}pomyl o nich|to szybciej zaniesz. {13930}{13974}Co to za język? {13978}{14046}Tłumaczę na szwedzki. {14050}{14130}Szwedzki? Znam biegle. {14194}{14258}Zgadza się. {14266}{14346}Umiem więcej.|Słuchaj. {14529}{14607}Byłaby mega-gwiazdš. {14889}{14981}Więc Laylah oferuje ci poważnš pracę? {14985}{15062}Tak mówi.|To dziwne. {15081}{15173}Czemu kto oferuje mi wielkš kasę {15177}{15274}po tak długiej przerwie?|W Serbii? {15393}{15506}Po tym jak nakręciłem|całe to gówno, popatrz. {15776}{15922}Może potrzebujš jedynej gwiazdy porno,|która ma dyplom uniwersytetu. {16088}{16156}Tęsknisz za tym? {16160}{16244}- Za czym?|- Za tš pracš. {16304}{16372}Sam nie wiem.|Nie. {16376}{16502}Tęsknię za forsš,|dzięki której moglibymy stšd uciec. {16687}{16823}Wszystkie te biedne dziewczyny,|które rzucałe jak kondomy... {16855}{16959}Czemu nigdy mnie|tak nie potraktowałe? {17023}{17120}Bo cię kocham.|A je tylko rżnšłem. {17359}{17480}To znaczy, że nigdy nie miałe|ochoty mnie zerżnšć? {20164}{20256}Czy rozmawiam z bałkańskim|bogiem seksu, {20260}{20352}Nikolš Teslš wiatowej pornografii? {20356}{20400}Mam przyjemnoć z Vukmirem? {20404}{20472}Oczywicie, Milos.|Jeli jeste gotowy na zmianę życia {20476}{20543}i na zapewnienie swojej|rodzinie dobrobytu, {20547}{20639}za pół godziny przyjedzie|po ciebie samochód. {20643}{20759}Wskoczysz do niego|i popłyniesz na falach spełnienia {20763}{20855}swoich własnych i moich|zawodowych fantazji. {20859}{20964}Nie mogę się doczekać|naszego spotkania! {21411}{21526}Ucinięcie dłoni takiego artysty,|to dla mnie zaszczyt. Jestem Vukmir. {21530}{21598}Milos, bardzo mi miło. {21602}{21669}Prawa ręka... {21674}{21766}to czakra seksu każdego faceta. {21770}{21884}Bezporednia linia, która|łšczy mózg i kutasa. {21890}{21958}Nawet u małego chłopca. {21962}{22030}Twoja ręka jest wyjštkowa, {22034}{22131}bo onanizowała wyjštkowego kutasa. {22154}{22222}Milos, to dla mnie zaszczyt, {22226}{22336}że ciskam dłoń|takiego artysty w ruchaniu. {22442}{22533}Pornografia to sztuka,|tylko ludzie tego nie widzš! {22537}{22557}Czemu? {22561}{22653}Bo im zależy tylko|na zaspermieniu serwetki, {22657}{22725}gdy nie mogš tego zrobić z kobietš. {22729}{22797}Głównym celem tych|filmów jest umożliwienie {22801}{22917}spuszczenia się tym,|którzy nie mogš sobie poruchać. {22921}{23054}Robiš je rzenicy nie potrafišcy|odróżnić kamery od miotły. {23137}{23277}Ich aktoreczki byłyby jak dziura w cianie,|gdyby nie miały cipek. {23281}{23401}Wiesz co dowodzi tego,|że pornografia jest sztukš? {23425}{23477}Co? {23496}{23558}Ty, Milos. {23664}{23708}Jeste dowodem! {23712}{23804}Twoje zmysłowe podejcie|do kobiety, twój rytm {23808}{23900}zapierajšcy dech w jej piersiach,|twój talent do upokarzania jej, {23904}{23996}i nagle, gdy ona czuje się jak łajno,|ty potrafisz jš odzyskać. {24000}{24108}I ty to robisz z miłociš,|to jest sztuka. {24120}{24250}Niestety, ten kraj nie potrafi|docenić prawdziwej sztuki. {24336}{24404}Tam, gdzie nie ma życia,|nie ma miejsca dla prawdziwej sztuki. {24408}{24542}Prawdziwy talent gnije,|a kanalie robiš konferencje prasowe. {24551}{24659}Zrobiłe jaki film,|który mogłem oglšdać? {24767}{24811}Tworzę unikalne dzieła. {24815}{24883}Dla wybranych klientów. {24887}{24954}A konkretnie? {24959}{25036}Sztuka, naga sztuka! {25103}{25161}Prawda. {25175}{25302}Prawdziwi ludzie, prawdziwe|sytuacje, prawdziwy seks... {25343}{25411}Minimum montażu. {25415}{25497}Jest poważny scenariusz. {25510}{25590}My go znamy, a ty nie. {25750}{25838}Na czym polega moje zadanie? {25846}{25962}Na tym samym, co zwykle, Milos.|Stajesz przed kamerami, {25966}{26080}wywalasz kutasa|i ruchasz dopóki nie spuchnie. {26110}{26202}Sam nie wiem, mam już doć|jebania w wietle kamer. {26206}{26274}Masz też doć wypruwania sobie żył, {26278}{26401}za każdym razem, gdy twoja|rodzina potrzebuje forsy. {26422}{26569}Całowania mierdzšcych piczek ustami,|którymi potem całujesz dziecko. {26853}{26933}Dziękuję, pani doktor. {27069}{27146}- Co to?|- Kontrakt. {27189}{27312}Nie musisz czytać wszystkiego,|skup się na liczbach. {27764}{27829}Co nie tak? {27908}{28000}Nie wiem co podpisuję,|nie wiem w czym będę grał. {28004}{28072}Takie sš zasady. {28076}{28180}Gdyby wiedział,|nie byłby taki dobry. {29419}{29514}Zimowš nocš, na szczycie wzgórza, {29562}{29657}zamarznięty potok przykrył nieg. {29706}{29811}Królik łzy leje|do zamarzniętego potoku, {29874}{29968}Króliczek płacze z całego serca. {30018}{30125}Lecz biedny króliczek|na wzgórza szczycie {30186}{30306}wypatruje jaskółek,|lecšcych ku ciepłemu południu. {30426}{30565}Vukmir! Brzmi jak imię jednego z tych,|którzy stajš przed trybunałem w Hadze. {30569}{30637}Jeste pewien, że nie handluje broniš? {30641}{30733}Nie, on jest|jakim filozofem-artystš {30737}{30781}z wielkim planem. {30785}{30850}Jak wielkim? {30857}{30949}Nie wiem, ale wyglšda na to,|że mnie bardzo potrzebuje, {30953}{31037}skoro oferuje takš forsę. {31145}{31213}O jakiej sumie mowa? {31217}{31285}Nie powiem ci. {31385}{31429}Powiesz, albo nie ręczę za siebie. {31433}{31518}Dobra, powiem,|tylko puć. {31840}{31884}Chyba nie odmówiłe? {31888}{31932}Oczywicie, że odmówiłem. {31936}{32057}Chciałem zobaczyć, czy jeste|ze mnš dla pieniędzy. {32080}{32214}Gdyby tak było, już dawno bym|cię rzuciła dla twojego brata. {32320}{32438}Więc wolisz biednš pornogwiazdę,|niż złego glinę. {32607}{32733}Czy to znaczy, że mam|wynajšć swojego fiuta Vukmirowi? {32751}{32891}Pamiętaj, co odpowiedziałe,|gdy spytałam, czy tęsknisz za tš pracš. {3...
wolo.zonk