Testament - Tribulations of Kanah.pdf

(589 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
K`]ÛKjaZmdYlagfkÛg^ÛBYfY`
#Z4DPUU#FOOJFXJUI4QJLF:+POFT
"SUCZ.BSUJOF[
8fÛ@fljg\m[lgjqÛ8\n]flmj]Û^gjÛl`]Û
PGBNBONPSFBMJWFTUPDLFODMPTVSFUIBOBEFGFOTF"OPUIFS
ǮǬIPVTFTDBOCFGPVOETDBUUFSFEBDSPTTUIFOFBSCZGBSNMBOET
,BOBITDPNNVOBMQSPQFSUZJODMVEFTBQPUUFSTZBSEXIFSF
QPUUFSTUISPXBTJEFCSPLFOQPUUFSZTIBSETBOEPOUIFOPSUI
TJEFBUISFTIJOHnPPSBOPQFOBSFBXIFSFHSBJOJTUISFTIFEPO
UIFTPVUITJEFBOEBHSBOBSZBOEBXBUDIUPXFSPOUIFFBTUTJEF
ɩ FQSJNBSZTPVSDFPGXBUFSGPSUIFJOIBCJUBOUTJTBNBHJDBM
TQSJOHOFBSUIFUPXOTDFOUFSFOEMFTTMZQSPEVDJOHXBUFSUIBU
nPXTGSPNBTPMJETUPOFUPBOVOEFSHSPVOEDJTUFSO
Igd]hdYqaf_ÛafÛl`]Û9aZda[YdÛ<jYÛJ]llaf_
'PSNPSFJOGPSNBUJPOPO5FTUBNFOUTFF XXXHSFFOSPOJODPN
5 IFBEWFOUVSFUBLFTQMBDFJO*TSBFMEVSJOHUIF+VEHFT
FSBBGUFSUIFUJNFPG+PTIVBBOEJTJOUFOEFEGPS
BQBSUZPGUISFFUPmWFQMBZFSDIBSBDUFSTPGǭTUo
ǰUIMFWFMɩ F1$TBSFTUSBOHFSTXIPBSSJWFJOUIFUPXOPG
,BOBIQSJPSUPUIF:PN,JQQVSIPMZEBZɩ FSFUIFZEJTDPWFS
NZTUFSJPVT BOE EJTUVSCJOH JODJEFOUT JODMVEJOH 1IJMJTUJOFT
EFNBOEJOHDPNQFOTBUJPOGPSBNVSEFSFENFSDIBOU UIF
BDUJWJUJFTPGBTUSBOHFQSPQIFUBOEBDVMUUIBUTCFJOHVSHFEPO
CZBEFWJMɩJTVMUJNBUFMZMFBETUPBDPOGSPOUBUJPOXJUIUIFDVMU
BOEJUTQBUSPOUFNQUFS
BYfY`
*OUIFMBOETHJWFOUPUIFUSJCFPG&QISBJNǮǬNJMFTXFTUPG
4IJMPITVSSPVOEFECZMPXIJMMTBOEOFBSBTNBMMSJWFSJTBTNBMM
UPXODBMMFE,BOBI $VSSFOUMZUIFSJWFSCFEJTESZCFDBVTFUIF
ɩ F4QSJOHBU,BOBI
"DFOUVSZBHPBQSPQIFU&MJTIFNBPG(JMHBMQFSGPSNFEB
OVNCFSPGGFBUTJOUIFBSFBPG,BOBIɩFHSFBUFTUXBTUP
CJOEBEFNPOJOBDBWFSOJOUIFXJMEFSOFTTCVUUIBUTUPSZ
IBTCFFOBMNPTUGPSHPUUFOPWFSUIFHFOFSBUJPOT
&MJTIFNBBMTPDSFBUFEBNBHJDBMTUPOFGSPNXIJDIB
TUFBEZTUSFBNPGXBUFSDPOTUBOUMZnPXTGPSUIFCFOFmUPG
,BOBIɩ FTUPOFGVODUJPOTBTBEFDBOUFSPGFOEMFTTXBUFS
FYDFQUUIBUUIFQSPQIFUXBSOFEUIFQFPQMFPGUIFUPXO
UIBUNPWJOHUIFTUPOFXFJHIJOHPWFSǭǬǬMCTPSVTJOH
JUUPDSFBUFNPSFXBUFSUIBOUIFUPXOOFFETGPSPSEJOBSZ
QVSQPTFTXIJDIBSFVTVBMMZGVMmMMFEBUUIF TUSFBN MFWFM
XPVMEDBVTFUIFNBHJDUPEJTBQQFBS"TUIFXBUFSJT
BQBSUPGUIFFWFSZEBZMJGFPG,BOBIUIJTTUPSZJTXFMM
SFNFNCFSFE
0O:PN,JQQVSMBTUZFBS,BOBITQSJFTU"CJTIVSUIF-FWJUF
DBTU DPNNVOJUZQSPUFDUJPO BHBJOTUQMBHVFBOEWFSNJOQSPUFD
UJPOTUIBUBSFTUJMMJOQMBDF
$PNNPO USBEFT JO ,BOBI JODMVEF XJOFNBLJOH PMJWF
PJM QSPEVDUJPO BOEQPUUFSZDSBGUJOH"T JU JT DMPTF UP
1IJMJTUJOFIFMEUFSSJUPSZUIFUPXONBJOUBJOTBHBSSJTPOPG
FYQFSJFODFEXBSSJPST
,ĒğĒę
"SFB ǵTRVBSFNJMFT
"EVMU1PQVMBUJPO ǯǴǬ
1PXFS$FOUFS $POWFOUJPOBM
1PXFS$FOUFS"MJHONFOU -BXGVMHPPE
"VUIPSJUZ'JHVSFT /BEBC&YQDZ"CJTIVS-FWǯ
1JFUZ ǰ
%FGFOTFT ɩ SFF4JEFTPGǮǬUSPPQTFBDIPOF4JEF
7FUFSBOUXP4JEFT5SBJOFESFEVDFEUPǭDZ5SBJOFE
USPPQTGPSUIJTTDFOBSJP
t ,BOBITMFBEFSJT/BEBC&YQDZBMPDBMPMJWFHSPXFSXIP
JTBTTJTUFECZ"CJTIVSUIF-FWJUF-FWǯ.PTUPGUIFBCMF
CPEJFEMPDBMNFOJODMVEJOH/BEBCBOE"CJTIVSBOENBOZ
PGUIFXPNFOBOEDIJMESFOIBWFMFGUGPS4IJMPIUIFNPTU
JNQPSUBOUQFPQMFDVSSFOUMZJO,BOBIBSF
XXXFOXPSMEPSH
XXXFOXPSMEPSH
872517296.049.png 872517296.050.png 872517296.051.png 872517296.052.png 872517296.001.png 872517296.002.png 872517296.003.png 872517296.004.png 872517296.005.png 872517296.006.png 872517296.007.png 872517296.008.png 872517296.009.png 872517296.010.png 872517296.011.png 872517296.012.png 872517296.013.png 872517296.014.png 872517296.015.png 872517296.016.png 872517296.017.png 872517296.018.png 872517296.019.png 872517296.020.png 872517296.021.png 872517296.022.png 872517296.023.png 872517296.024.png 872517296.025.png
 
t 5BNBS&YQǯ1TBǭXJGFPG/BEBCXIPJTBSFMFOUMFTT
UBMLFSBOEDBQBCMFPSHBOJ[FS
t &TIFLUIF-BNF'USǴ$NQǮBSFTQFDUFECVUDSJQQMFEPME
XBSIFSPXIPMJFTJOIJTCFEBXBJUJOHEFBUITQFOEJOHNPTU
PGIJTUJNFJOBIBMGEFMJSJPVTTUBUFSFNFNCFSJOHIJTTFSWJDF
GPSUIF-PSEBOESFHSFUUJOHTPNFPGIJTBODJFOUNJTEFFET
t )BOPDIPG4IJMPI8BS ǰMFBEFSPGUIFHBSSJTPOIF
DVSSFOUMZIBTǭDZTPMEJFST8BSǮVOEFSIJTDPNNBOE
t ;PIFUIUIF-PSJTU1TBDZBOPMENBOBOEBCJUPGBSFDMVTF
XIPNPVSOTUIFEFBUIPGIJTGBNJMZJOBmSFmWFZFBST
BHP)FLOPXTNBOZMPDBMMFHFOETJODMVEJOHUIFTUPSZ
PG&MJTIFNBTCJOEJOHPGUIFEFWJMUIFSF)FEPFTOULOPX
BOZUIJOHBCPVUUIFDVSSFOUTUBUVTPGUIFEFWJM
>]llaf_ÛK`]ÛG:kÛK`]j]
,BOBIJTBDPOTJEFSBCMFEJTUBODFGSPNUIFNBJOSPBETVTFE
CZUIF*TSBFMJUFTBOEQSFDBSJPVTMZDMPTFUP1IJMJTUJB3FBTPOT
XIZUIFQMBZFSDIBSBDUFSTNJHIUCFJOTVDIBOPVUPGUIFXBZ
MPDBUJPOJODMVEF
t ɩ FZBSF*TSBFMJUFTDPVUTQBUSPMMJOHUIFBSFBOFBSUIF
1IJMJTUJOFCPSEFS
t ɩ FZFODPVOUFSFEBIFSNJUXIPUPMEUIFNUIFZECFOFFEFE
BU,BOBIBUUIFUJNFPG:PN,JQQVS
t ɩ FZMJWFJOPSOFBS,BOBI
t ɩ FZEFUPVSFEBOEMPTUUIFJSXBZPOQJMHSJNBHFUP4IJMPI
t ɩ FZBSFNBLJOHBRVJDLUSJQUP,BOBIUPSFQBZBEFCUPSCF
QBJECZBEFCUPSPOUIFXBZUP4IJMPI
K`]ÛG`adaklaf]k
8JUIJOBGFXIPVSTPGUIF1$TBSSJWBMBU,BOBIUXP1IJMJTUJOFT
DPNFUPUIFHBUFPGUIFUPXOɩ FZBSFMBSHFNFOPOFPGUIFN
BCOPSNBMMZTPNBJMDMBEBOECFBSJOHHSFBUTXPSET"MUIPVHI
UIFZUSBWFMFEMPOHJOUIFTVNNFSIFBUUIFZTIPXOPTJHOTPG
XFBSJOFTTɩ FZTUPQCFGPSFUIFHBUFTPGUIFDJUZBOEDBMMGPS
UIFUPXOTGPMLUPBUUFOEUIFJSXPSET"OEUIFQFPQMFPG,BOBI
BMUIPVHIGFBSGVMDPNF
ɩ FMBSHFSPGUIFUXPNFO"IJ[VUITPOPG"LJZVTITUSJEFT
UPXJUIJOǭǬTUFQTPGUIFHBUFBOEDSJFT
iɩSFFZFBSTBHPXFTXPSFPBUITXJUIUIFNFOPG,BOBI
OPUUPTIFEFBDIPUIFSTCMPPEBOEXFIBWFCFFOGBJUIGVM
#VUJOUIFSJWFSCFEMFTTUIBOBMFBHVFGSPNZPVSHBUFT
UIFWVMUVSFTOPXEBODFVQPOUIFCPEZPG:BNBOVTPOPG
3BQIBICFMPWFETPOPG+PQQBɩJTEFBUIXFQMBDFPOZPVS
IFBET
i)FFEUIFXPSETPGUIFXJEPXBOETPOTPG:BNBOVQFP
QMFPG,BOBI8FEFNBOESFDPNQFOTFGSPNZPVNPOFZ
TUPOFPSCMPPE
i*GZPVXJTIJUUPCFNPOFZZPVIBWFVOUJMOJHIUGBMMPGUIF
UIJSEEBZIFODFUPQSFTFOUUPVTǮǬǬǬTIFLFMTPGHPME
i*GJUJTUPCFTUPOFBUUIFFOEPGUIFUIJSEEBZZPVDBO
QSFTFOUUPVTUIFTPVSDFPGUIFXBUFSZPVESJOLJOUIFIFJHIU
PGTVNNFSUIFTQSJOHUIBUDPNFTGSPNOPXIFSFBOEOFWFS
DFBTFTUPnPX
i*GZPVSFGVTFVTHPMEPSUIFTUPOFBHBJOTUUIFXSBUIPG
+PQQBUIJTQMBDFDBOOPUTUBOE:PVSNFOBSFHPOFBOEUIF
BSNJFTPG+PQQBTIBMMGBMMVQPO,BOBIMJLFUIFTUPSNTPG
%BHPOZPVSXBMMTTIBMMCFMBJEMPXBOEOPQJUTIBMMCFEFFQ
FOPVHIUPIJEFZPVGSPNPVSTXPSETɩFHPEPG,BOBIXJMM
OPUQSPUFDUZPVGPSJOOPDFOUCMPPEIBTCFFOTIFE
i)FFEUIFXPSETPGUIFXJEPXPG:BNBOVQFPQMFPG
,BOBIBOEBUPOFGPSZPVSTIBNFw
*GUIF1$TBSFOPUMPDBMTUIFZmOEUIFQFPQMFPG,BOBI
XFMDPNJOHCVUEJTUBOU*GUIFZDPNFGSPNUIFSFHJPOUIFZmOE
UIFNNVDINPSFTVCEVFEBOETFDSFUJWFUIBOOPSNBM
8jjanYd
5SBWFMJOHUISPVHIBXFMMGBSNFEBSFBUIFIFSPFTBSSJWFBU
,BOBIBGFXEBZTQSJPSUP:PN,JQQVS
"UmSTUHMBODF,BOBIJTRVJFU*UTHBUFJTVOXBUDIFEBOEUIF
MBUFTVNNFSTVOSFnFDUTIBSTIMZPĊUIFEVMMCSPXOXBMMTPGUIF
IPVTFTɩ FQBSUZOPUJDFTBGFXQFPQMFNJMMJOHBSPVOEUIFBSFB
UIFJSTVTQJDJPVTHMBODFTBQQFBSNPSFGSJHIUFOFEUIBOIPTUJMF*G
BQQSPBDIFEUIFZJORVJSFXIFUIFSUIF1$TBSFQJMHSJNTBOE
XIFUIFSUIFZOFFEGPPEBOEBQMBDFUPTUBZɩ FZSFIPTQJUBCMF
CVURVJFUXIFOBTLFEBCPVUXIBUTIBQQFOJOHMPDBMMZ
$BTVBMDPOWFSTBUJPOTIPVMETPPOVODPWFSUIFGPMMPXJOH
JOGPSNBUJPO
t .PTUNFOIBWFBMSFBEZMFGUPOUIF:PN,JQQVSQJMHSJNBHF
UP4IJMPI
t ɩ FHSBQFBOEPMJWFDSPQTXFSFCMJHIUFEBOENPTUQFPQMF
CFMJFWFUIFBSFBTVOEFSTPNFLJOEPGBDVSTFUIBUUIFZIPQF
XJMMCFMJGUFEPO:PN,JQQVS
t ɩ SFFZFBSTBHPUIFSFXBTBOBHSFFNFOUCFUXFFOUIFUPXO
BOEUIF1IJMJTUJOFTPG+PQQBUPMFBWFFBDIPUIFSBMPOF#PUI
TJEFTIBWFIPOPSFEJU
t 8JMEQJHTIBWFCFFOTFFOOFBSCZ
t "QSPQIFU;BEPLTPOPG;PIBSIBTBSSJWFEJOUPXO)F
DMBJNTUIBUUIF-PSEIBTTIPXOIJNBWJTJPOPGBSJWFS
PGCMPPEnPXJOHJOUIFSJWFSCFEXIJDIIFJOUFSQSFUTBT
NFBOJOHUIFEFBUIPGNBOZUPXOTGPMLJGUIFZEPOUSFQFOU
GSPNTPNFVOTQFDJmFETJOT)FTTFFOBOETQPLFOPGPUIFS
WJTJPOTCVUUIBUTUIFPOFUIBUUIFMPDBMTSFNFNCFS
XXXFOXPSMEPSH
XXXFOXPSMEPSH
872517296.026.png 872517296.027.png 872517296.028.png 872517296.029.png 872517296.030.png
*UTIPVMECFPCWJPVTUIBUUIFUPXODBOOPUTUBOEBHBJOTU
BEFUFSNJOFEBTTBVMUGSPN+PQQBBOEJUTVOMJLFMZJUXPVME
CFBCMFUPHBUIFSTVċDJFOUGPSDFTJOBNFSFUISFFEBZTUP
QSFWFOUUIF1IJMJTUJOFTGSPNEFTUSPZJOHUIFUPXO)PXFWFS
XJUINPTUPGUIFNFOHPOFUP4IJMPIJUNBZQSPWFEJċDVMUUP
SBJTFǮǬǬǬHQ"OEMPTJOHUIFTUPOFPGUIFTQSJOHXPVMEOPU
POMZCFBNBKPSIBSETIJQGPS,BOBICVUVOCFLOPXOTUUPUIF
UPXOTGPMLJGUIFTUPOFJTSFNPWFEGSPNJUTQMBDFUIFNBHJDPO
JUJTEJTQFMMFEQFSNBOFOUMZ
ɩ F1IJMJTUJOFTXJMMSFEVDFUIFHVJMUPĊFSJOHUPBNPSF
SFBTPOBCMFǮǬǬHQJGUIFUPXOTVSSFOEFST:BNBOVTLJMMFS
.FSFCBZPVOHHJSMPG,BOBIBMUIPVHIOFJUIFSUIFUPXOTGPML
OPSUIF1IJMJTUJOFTLOPXTTIFTUIFLJMMFSCVUUIFZXPOU
OFHPUJBUFBOZPUIFSUFSNT
ɩ F1IJMJTUJOFTXBJUTFWFSBMNJOVUFTGPSBOBOTXFS*GUIF
1$TEPOPUJOUFSWFOFUIFUPXOTGPMLUFMMUIF1IJMJTUJOFTUIBU
UIFJSMFBEFSTBSFJO4IJMPIBOEUIFZTIPVMEBXBJUUIFJSSFUVSO
*GUIJTJTUIFSFTQPOTFUIF1IJMJTUJOFTSFUVSOmWFEBZTMBUFSXJUI
BGPSDFMBSHFFOPVHIUPSB[FUIFUPXO
1ĒĪĞĖğĥ
ɩ FIFSPFTDBOIFMQQPPMUIFSFTPVSDFTPG,BOBITPNFǭDZǬHQ
JOTJMWFSBOEHPMEBOEBOPUIFSDZǬǬHQXPSUIPGHPPETUIBU
DPVMECFTPMEGPSHPMEJO.J[QBI(F[FSPS4IJMPIJGUIF1$T
DPVMEUSBOTQPSUJUUIFSFBOEUIFOSFUVSOXJUIJOUIFUISFFEBZT
*GUIF1$TUBLFUIFHPPETGPSTBMFXJUIPVUPĊFSJOHUPMFBWF
POFPGUIFJSOVNCFSBTBIPTUBHFPSTPNFHPPEPGUIFJSPXO
BTDPMMBUFSBMUIFTVTQJDJPVT)BOPDIBDDVTFTUIFNPGCFJOH
BDDPNQMJDFTPGUIF1IJMJTUJOFTHPUP 8JME"DDVTBUJPOT BOE
NPEJGZ)BOPDITBDDVTBUJPOTBDDPSEJOHMZ
ɩ F1$TDPVMENBLFVQUIFEJĊFSFODFGSPNUIFJSPXO
QPDLFUTJOXIJDIDBTFUIFZXPVMEIBWFUPBXBJUUIFSFUVSO
PGUIFSFTUPG,BOBITQPQVMBUJPOCFGPSFUIFZDPVMECFSFQBJE
)BOPDIXJMMHSVNCMFCVUXPOUNBLFUIJTIJTNBJOBDDVTBUJPO
BHBJOTUUIFBEWFOUVSFST
.ĒĤĤ$ĠĞēĒĥ
ɩ FIFSPFTDBOUSZSBMMZUIFUPXOTGPMLBOEUIFHBSSJTPOUPmHIU
UIF1IJMJTUJOFTCVUPOMZ)BOPDIJTGPPMIBSEZFOPVHIUPUIJOL
UIFZDPVMEXJOTVDIBCBUUMF%VSJOHUIFIPMJEBZQFSJPEUIFSF
BSFOUBOZBMMJFTJOUIFBSFBUIBUDPVMEBSSJWFJOUJNFUPIFMQUIF
UPXOɩ F1$TNJHIUIBWFTJHOJmDBOUBCJMJUJFTUPDPOUSJCVUF
CVUUIFCBUUMFJTTUJMMBMNPTUHVBSBOUFFEUPHPBHBJOTUUIFN
"IJ[VUITPOPG"LJZVTINBMFIBMGOFQIJMJN8BSǰ
$3DZ-BSHFIVNBOPJE)%dzEǴǮdzIQDzǮ*OJUǮǮ
%FY4QEǮǬGU"$ǮǬUPVDIǭǭnBUGPPUFEǭǴ"ULǭǭ
NFMFFǮEDzDzDSJUǭǴoǮǬ¨ǯ-BSHFJSPOMPOHTQFBSPSDz
SBOHFEǭEǴ-BSHFTIPSUCPX"--/1JFUZǬ47'PSU
Ǵ3FGǯ8JMMǭ4USǮǮ%FYǭǰ$POǭǴ*OUǭǬ8JTǭǭ
$IBǭǯ4LJMMT$MJNCǯ)BOEMF"OJNBMǮ*OUJNJEBUF
Ǵ-JTUFOĹǭ.PWF4JMFOUMZĹǭ1SPGFTTJPOTBJMPSǭ
3JEFDIBSJPUǬ4XJNdz'FBUT&OEVSBODF8FBQPO
'PDVTMPOHTQFBS'MBX1SPVE-BOHVBHFT1IPFOJDJBO
)FCSFX1PTTFTTJPOTCSPO[FTDBMFNBJMCSPO[FIFMNJSPO
MPOHTQFBSTIPSUCPX
JODMVEFTQFOBMUJFTGPSBSNPS
4ĚğĘĝĖ$ĠĞēĒĥ
"IFSPNJHIUDIBMMFOHF"IJ[VUIUPTJOHMFDPNCBUSFRVJSJOHB
%JQMPNBDZPS*OUJNJEBUFDIFDL%$ǭǴBOEBOJOTVMUJOHPS
TFMGSJHIUFPVTUPOFUPLJOEMF"IJ[VUITBOHFS*GUIF1$XJOT
UIFCBUUMFUIF1IJMJTUJOFEFTJSFGPSSFUSJCVUJPOJTJODSFBTFECVU
UIFSFTQPOTFJTEFMBZFEFOPVHIGPSUIFNBKPSJUZPG,BOBITNFO
UPIBWFSFUVSOFEGSPN4IJMPI
%ĖĔĖġĥĚĠğ
"SFQMJDBPGUIFNBHJDBMTUPOFDBOCFDSBGUFEXJUIBCJUPGMBCPS
BOE DSFBUFXBUFSBOS FWFSnPXTQFMMTPSTPNFDPNCJOBUJPOPG
JMMVTJPOTQFMMT8IJMFUIJTXJMMTBUJTGZUIF1IJMJTUJOFTGPSBXIJMF
XIFOUIFZEJTDPWFSUIBUUIFZWFCFFOEVQFEUIFZXJMMSFUVSO
JOGPSDF
I]khgfk]ÛlgÛl`]ÛG`adaklaf]k
ɩ FJNNFEJBUFSFTQPOTFPGUIFGSJHIUFOFEUPXOTGPMLJTUP
EJTQBUDIBNFTTFOHFSUP4IJMPIɩ FIFSPFTIBWFBOVNCFSPG
PQUJPOTPQFOUPUIFN
4ĝĖĖġ
*GUIF1$TBSFVOEFDJEFEBCPVUXIBUUPEPUIFZDBOVTFUIF
%SFBNFSGFBUUPSFDFJWFBWJTJPOGSPNUIFHPEPG*TSBFMHPUP
.JSBDMFPGUIF3JWFS
*ğħĖĤĥĚĘĒĥĚĠğ
ɩ FIFSPFTDBOCFHJOJOWFTUJHBUJOHUIFNVSEFSTJOXIJDIDBTF
EJTDVTTJPOXJUIUIFQFPQMFPG,BOBISFWFBMTUISFFQJFDFTPG
SFMFWBOUJOGPSNBUJPO
DajY[d]Ûg^Ûl`]ÛIan]j
ɩ FGPMMPXJOHWJTJPOJTSFDFJWFECZBOZ1$VTJOHUIF%SFBNFS
GFBUJOSFTQPOTFUPUIF1IJMJTUJOFDIBMMFOHF*GNPSFUIBOPOF
1$VTFTUIFGFBUUIFESFBNDBOCFEJWJEFECFUXFFOUIFN*G
OPOFPGUIF1$TIBTUIF%SFBNFSGFBUUIFQSPQIFU;BEPLDBO
SFDFJWFUIJTWJTJPOBOEUIFOSFMBUFJUUPUIFUPXOTGPML
"OPMEXPNBOXFFQTPWFSUIFCPEZPGBEFBENBO4IF
DSPVDIFTJOBSJWFSCFEUIBUJTESZFYDFQUGPSBCSPPLUIBU
TQSJOHTGSPNBTJOHMFSPDLi8PFUP*TSBFMNPUIFSPGTPSSPXTw
TIFDSJFT"IFSEPGQJHTTUBOETPOPOFSJWFSCBOLMPPLJOHEPXO
POIFS)FSLJOTGPMLTIBSQFOUIFJSTXPSETPOUIFPUIFSBTB
KBDLBMNPWFTCBDLBOEGPSUICBSLJOHBUUIFNɩFNFOTFFN
PCMJWJPVTUPUISFFWJQFSTUIBUTMJUIFSBNPOHUIFNUIFJSUBJMT
TUSFUDIJOHCBDLPWFSUIFIPSJ[POUPUIFFBTU
t 'JWFXFFLTBHP#FOKBNJOTPOPG$BMFCUIF1PUUFSnFX
JOUP BO VODIBSBDUFSJTUJD SBHF BOE TUBCCFE B GBSNFS
OBNFE+P[JCBELJMMJOHIJN#FOKBNJOXBTKVEHFEHVJMUZ
BOEFYFDVUFE
t 5XPXFFLTBHPBNFSDIBOUGSPN.J[QBIOBNFE0OBN
XBTBMTPGPVOETUBCCFEUPEFBUITFWFSBMNJMFTOPSUIPG
UIFSJWFSCFE/PPOFLOPXTXIPXBTSFTQPOTJCMFTPNF
CMBNFUIF1IJMJTUJOFTBGFXCMBNFUIFNFNCFSTPGUIF
OFJHICPSJOHUSJCFPG%BOXIPBSFLOPXOUPCFRVJDLUP
UBLFUPUIFTXPSEJOEFGFOTFPGUIFJSUFSSJUPSZ
t 'PSUIFMBTUTFWFSBMXFFLTBOVNCFSPGZPVOHHJSMTIBWF
CFFOTFFOTQZJOHPOUSBWFMFST
ɩ FJSJOWFTUJHBUJPOJTUIFOJOUFSSVQUFECZBOBUUBDLHPUP 1JHT
XXXFOXPSMEPSH
XXXFOXPSMEPSH
872517296.031.png 872517296.032.png 872517296.033.png 872517296.034.png 872517296.035.png 872517296.036.png
.PTFTTUSJEFTJOUPWJFXBOETUBOETPOUIFSJWFSCBOL)FUISPXT
TJMWFSJOUPUIFSJWFSCFEBOEUIFQJHTSVTIJOUPUIFSJWFSUPFBUJU
"TUIFQJHTHPSHFUIFNTFMWFTPOUIFNFUBMUIFCSPPLSJTFTVQJOUP
BnBTInPPEUIBUXBTIFTUIFQJHTBOEUIFTJMWFSBXBZɩFnPPE
TVCTJEFTCVUUIFTUPOFGSPNXIJDIUIFCSPPLnPXFEJTHPOFBTXFMM
",OPXMFEHFESFBNTDIFDL%$ǭDZJTSFRVJSFEUPEFDJ
QIFSFBDIQBSBHSBQIPGUIFESFBN
ɩ FmSTUQBSBHSBQIEFTDSJCFTUIFTJUVBUJPOGBDJOH,BOBI
UIFQJHTBSFPCWJPVTMZUIF1IJMJTUJOFBSNZɩFKBDLBMJT)BOPDI
UIFXBSNPOHFSɩ FWJQFSTBSFUIFUISFFEFNPOQPTTFTTFEHJSMT
UIFJSUBJMTQPJOUJOHUIFEJSFDUJPOUPUIFDMPWFOBMUBS
ɩ FTFDPOEQBSBHSBQIEFTDSJCFTPOFQPTTJCMFTPMVUJPOUPUIF
QSPCMFN*GUIF1IJMJTUJOFBSNZDPVMECFMVSFEJOUPUIFSJWFSCFE
BnBTInPPEXPVMEESPXOUIFNKVTUBT1IBSBPITBSNZXBT
ESPXOFEJOUIF3FE4FB
*GUIFESFBNFSEJTDVTTFTUIJTWJTJPOXJUIBOZ,BOBIJUFIFJT
UPMEUIBUUIFTUPOFXJUIXBUFSnPXJOHGSPNJUTPVOETMJLFUIF
POFJOUIFUPXOUIBUNJSBDVMPVTMZQSPWJEFTBMMUIFJSXBUFSOFFET
UIFSFTFNCMBODFUPUIFNBHJDTUPOFDBOBMTPCFOPUFEXJUIB
4QPUDIFDL%$ǭDZ#VJMEJOHBEBNBDSPTTUIFSJWFSCFEBOE
SFSPVUJOHUIFnPXPGUIFTUPOFTXBUFSUPCVJMEBQPPMCFIJOE
UIFEBNDPVMETUPSFFOPVHIXBUFSGPSBEFWBTUBUJOHNBONBEF
nPPEJGUIFTUPOFTXBUFSPVUQVUJTJODSFBTFEUPNBYJNVNGPS
UXPEBZT6OGPSUVOBUFMZPODFUIFXBUFSGSPNUIFTUPOFJTVTFE
BTBXFBQPOUIFNBHJDPGUIFTUPOFJTEJTQFMMFEQFSNBOFOUMZ
Ga_k
"GFXIPVSTBGUFSUIF1IJMJTUJOFVMUJNBUVNJTPĊFSFEBOPUIFS
JODJEFOUPDDVST"IFSEPGQJHTDPNFTCBSSFMJOHUISPVHIUIFHBUF
BOESBNQBHFTBSPVOEUIFUPXOSVOOJOHUISPVHIDPVSUZBSET
TDBUUFSJOHXFBWJOHFRVJQNFOUBOECSFBLJOHJOUPTUPSFIPVTFT
.PTUQFPQMFUBLFTIFMUFSPOUIFSPPGTPGUIFJSIPVTFT
"GUFSUIFJSJOJUJBMDIBPUJDDJSDVJUPGUIFUPXONPTUPGUIF
IFSEMFBWFTUIFUPXOBOEIFBETGPSUIFXJMEFSOFTT"UIJSEPG
UIFIFSETJYEFNPOQPTTFTTFETXJOFSFNBJOJOUPXODBVTJOH
USPVCMF
;BEPLTPOPG;PIBSIVNBONBMF1TBDz1SGǮ $3Ǵ
.FEJVNTJ[FIVNBOPJE)%DzEDzǮEǴĹǭDzIQǭDz*OJU
Ǯ4QEǯǬGU"$ǭǬ"ULDzǭNFMFFǭEǰEBHHFSPS
DzǭSBOHFEǭEǰEBHHFS4"4QFMMT42$POTFDSBUF
HSPVOE EJTQFM QPTTFTTJPO JNQSPWFE ESFBN XPSTIJQ
DJSDMFQTBMNPGQSPUFDUJPOTFMBIǭEBZ"-/(1JFUZǴ
47'PSUǮ3FGDZ8JMMǵ4USǭǬ%FYǭǭ$POdz*OU
ǭǮ8JTǭǰ$IBǭdz4LJMMT$PODFOUSBUJPOǮ%JQMPNBDZ
dz)FBMǮ*OUJNJEBUFDZ,OPXMFEHFESFBNTǭǬ
ǭǮXIFOJOUFSQSFUJOHQPSUFOUTSFDFJWFEJOESFBNT
,OPXMFEHF IJTUPSZ Ǯ ,OPXMFEHF SFMJHJPO Ǵ
-JTUFOǯ1FSGPSNǴ1SPGFTTJPOIFSETNBODZ4FOTF
.PUJWFǰ4QPUǯ8JMEFSOFTT-PSFDZ'FBUT%SFBNFS
.PVOUBJO#PSO0NFO3FBEFS4DPVSHJOH4QFMM'MBX
4VQFSTUJUJPVT-BOHVBHFT)FCSFX1PTTFTTJPOTEBHHFS
1TBMNJTU4QFMMT,OPXOǰǯǮǭTBWFTBSF%$ǭǯ
TQFMMMFWFMAǬMFWFM DSFBUFXBUFSDVSFNJOPSXPVOET
EFUFDUNBHJDHVJEBODFNFOEJOHQVSJGZGPPEBOEESJOL
WJSUVFǭTUMFWFM CMFTTCBUUMFmFMEPSBUPSZDPNNBOEDVSF
MJHIUXPVOETTBODUVBSZǮOEMFWFMFOEVSBODFTIJFMEPUIFS
XIJTQFSJOHXJOE
*GUIFBEWFOUVSFSTCBUUMFUIFQJHTB4QPUDIFDL%$ǭDZ
NBEFEVSJOHUIFDPNCBUSFWFBMTBUFFOBHFEHJSMXBUDIJOHXJUI
VOVTVBMMZLFFOJOUFSFTU4IFEJTBQQFBSTEVSJOHUIFMBUFSTUBHFT
PGUIFCBUUMFCVUJGB1$FYQMJDJUMZTUBUFTUIBUIFTLFFQJOHBO
FZFPOIFSBNPWFFRVJWBMFOUBDUJPOFWFSZSPVOEUIFSFBGUFS
VOUJMTIFMFBWFTIFDBOBUUFNQUB8JMEFSOFTT-PSFDIFDL
%$ǮǬMBUFSUPmOEIFSUSBDLJOHXJUIPVUIBWJOHXBUDIFEIFS
EFQBSUVSFJT%$ǮDZ
%FNPOQPTTFTTFEXJMEQJH $3ǯ.FEJVNTJ[FBOJNBM
)%ǮEǴǰIQǭǰ*OJUǬ4QEǰǬGU"$ǭDzUPVDIǭǬ
nBUGPPUFEǭDz"ULǮNFMFFǭEǴǮHPSF'BDF3FBDI
DZGUCZDZGUDZGU4"GFSPDJUZDPOUJOVFTUPmHIUFWFOJG
EJTBCMFEPSEZJOHTJOEBNBHFBEETPQQPOFOUT1JFUZ
QFOBMUZJGBOZBTBEBNBHFCPOVTJGVTJOHUSBEJUJPOBM
BMJHONFOUTBEEBǮEBNBHFCPOVTGPSFWFSZTUFQUIF
UBSHFUJTBXBZGSPNMBXGVMHPPE42"DJEBOEmSF
SFTJTUBODFDZJNNVOJUZUPNJOEBĊFDUJOHFODIBOUNFOUT
DBOCFUVSOFETDFOU"-$&47'PSUǰ3FGǯ8JMM
Ǯ4USǭǯ%FYǭǬ$POǭDZ*OUǮ8JTǭǯ$IBǰ4LJMMT
-JTUFOdz4QPUDZ
/POFPGUIFUPXOTGPMLBSFLJMMFEJOUIFDIBPTCVUNBOZBSF
JOKVSFEɩ FQSPQIFU;BEPLTFFNTUPCFUIFQSJNBSZUBSHFUPG
UIFQJHTCVUJOTUFBEPGnFFJOHIFTUBOETJOQMBDFTDSFBNJOH
i3JWFSPGCMPPE3JWFSPGCMPPEwBTUIFTXJOFDIBSHFIJN
w
*GUIFQPTTFTTFEQJHTBSFESJWFOPVUPGUIFUPXOUIFZDBOCF
GPMMPXFECBDLUPUIFDMPWFOBMUBS"TVDDFTTGVM8JMEFSOFTT-PSF
DIFDL%$ǭDZDBOBMTPUSBDLUIFN*GBOZQPTTFTTFEQJHTBSF
LJMMFEUIFEFNPOTnFFUPUIFXJMEFSOFTTXIFSFUIFZQPTTFTT
PUIFSNFNCFSTPGUIFIFSE
XXXFOXPSMEPSH
XXXFOXPSMEPSH
872517296.037.png 872517296.038.png 872517296.039.png 872517296.040.png 872517296.041.png
DYfqÛHm]klagfk
*GUIFBEWFOUVSFSTIBWFEPOFBOZUIJOHUPFBSOUIFMPDBMTUSVTU
5BNBSCFHTUIFNUPTUBZPĊFSJOHUIFNDPNQFOTBUJPOGPSUIFJS
USPVCMFTXIFOIFSIVTCBOESFUVSOTGSPN4IJMPI
*GUIFZTQFBLXJUI5BNBSJOIFSIPNFUIF1$TNBZ
4QPUDIFDL%$ǭǮOPUJDFTPNFPOFFBWFTESPQQJOHPOUIF
DPOWFSTBUJPO5BNBSTEBVHIUFS"UIBMJBUIFHJSMXIPXBT
XBUDIJOHUIFNJOCBUUMF*GDBVHIUTIFQMBZTJOOPDFOUCVUJG
BOZPOFUISFBUFOTIFSTIFHJWFTIJNUIF&WJM&ZFBOECPMUTPVU
PGUPXOUPXBSEUIFDMPWFOBMUBS*GJHOPSFETIFTOFBLTBSPVOE
TQZJOHPOUIFDIBSBDUFSTBTMPOHBTUIFZSFNBJOJO,BOBI
*GUIFIFSPFT JOWFTUJHBUF UIF NVSEFS PG ;P[JCBE UIF
XJEPXPG#FOKBNJOUIFFYFDVUFENVSEFSFSDMBJNTUIBUIFS
IVTCBOEIBEBDUFETUSBOHFMZGPSTFWFSBMEBZTQSJPSUPUIF
NVSEFSiBTJGCFTPUUFECZESJOLBMUIPVHIIJTMJQTIBEUPVDIFE
OPXJOFw#FOKBNJOTGBUIFS$BMFCXIPIBTBSFQVUBUJPOGPS
CFJOHTVTQJDJPVTTBZTUIBUIFTBXUXPZPVOHHJSMT.FSFC
EBVHIUFSPG4BNVFMBOE"UIBMJBEBVHIUFSPG/BIBCGPMMPXJOH
#FOKBNJOQSJPSUPUIFNVSEFS
*OWFTUJHBUJOHUIFNVSEFSTPGUIFNFSDIBOU0OBNBOEUIF
1IJMJTUJOF:BNBOVJTNPSFEJċDVMUBTUIFSFXFSFOPXJUOFTTFT
XIFOUIFHJSMTLJMMFEUIFN
8[[mkYlagfk
ɩ FOFYUNPSOJOHPSFBSMJFSJGUIF1$TCFHJOMFWFMJOHBDDVTB
UJPOTBUUPXOTGPML)BOPDIUIFHBSSJTPOMFBEFSnBOLFECZTJY
PGIJTNFOǮOEMFWFMXBSSJPSTTUSJEFTJOUPUIFQVCMJDTRVBSF
BOETIPVUBDDVTBUJPOTBHBJOTUUIFBEWFOUVSFSTUSZJOHUPUVSO
UIFUPXOTGPMLBHBJOTUUIFN
iɩFTUSBOHFSTBSF1IJMJTUJOFTQJFTɩFZNBLFTMBOEFSPVT
BDDVTBUJPOTBHBJOTUUIFQFPQMFɩFZDPNFUPGPNFOUEJTTFOU
ɩFZIBWFUPMEUIF1IJMJTUJOFTPGPVSXFBLOFTTBOEJGXFEP
OPUSJTFBHBJOTUUIFNUIFZXJMMDPOUJOVFUPQFSGPSNBDUTPG
TBCPUBHFBOENVSEFSɩFTFTQJFTNVTUCFTUPQQFEBUPODFw
#ZUIFUJNFUIFQMBZFSDIBSBDUFSTIFBSUIFBDDVTBUJPOTB
MBSHFDSPXEIBTHBUIFSFEJOUIFTRVBSFUPMJTUFOUP)BOPDI
8IJMFIFTLOPXOUPCFBCFMMJHFSFOUTPSUIFTTUJMMBCFUUFS
LOPXORVBOUJUZUPUIF,BOBIJUFTUIBOUIFOFXDPNFST
*GUIF1$XJOTUIFDPOUFTUIFDBOJGIFEFTJSFTUVSOUIF
DSPXEBHBJOTU)BOPDI*GUIFIFSPFTPĊFS)BOPDIBOPQQPSUV
OJUZUPSFQFOUIFESBXTIJTTXPSEBOEBUUBDLTUIF1$TMFBEFS
*GPUIFS1$TKPJOUIFmHIUTPEP)BOPDITTJYCPEZHVBSET
*GDPNCBUPDDVSTUIFIFSPFTTFFUISFFZPVOHHJSMT"UIBMJB
.FSFCBOE5BCJUIBHJWJOHQBSUJDJQBOUTPOCPUITJEFTPGUIF
CBUUMFUIF&WJM&ZFPSDBTUJOHPUIFSTQFMMT"TCFGPSFUIFZMFBWF
UIFTDFOFCFGPSFUIFFOEPGUIFCBUUMFBOEDBOCFUSBDLFEUPUIF
DMPWFOBMUBS
*GUIF1$TBSFWJDUPSJPVTJOUIFCBUUMFPOFPG)BOPDITNFO
XIPEJEOUmHIUJOGPSNTUIFIFSPFTUIBUTPNFMPDBMHJSMIFTOPU
TVSFXIJDIPOFXIJTQFSFEBOBMMFHBUJPOJOUP)BOPDITFBSUIBU
NPSOJOHCFGPSFIFTFUPĊPOIJTUJSBEF
*GUIF1$TTBWFE;BEPLEVSJOHUIFXJMEQJHJODJEFOUUIFO
GPMMPXJOHUIFDPOGSPOUBUJPOXJUI)BOPDIBOEIJTNFO;BEPL
DPNFTJOUPUIFTRVBSFMPPLJOHEJTIFWFMFECVUDPOmEFOU)F
QSBJTFTUIF1$TGPSQVUUJOHUIFXJME)BOPDIJOIJTQMBDFBOE
QSPDMBJNTi,BOBIUSFBDIFSZMVSLTXJUIJOBOEXJUIPVUZPVSXBMMT
$MFBOTFZPVSTFMGPSZPVTIBMMCFTXFQUBXBZw
*GUIF1$TEJEOUVTFUIF%SFBNFSGFBUEVSJOHUIFOJHIU
;BEPLSFWFBMTIJTESFBNPGUIFOJHIUCFGPSFOFFEJOHUIFIFMQ
PGUIFMPDBMTUPJOUFSQSFUUIFEFUBJMT
K`]Û:dgn]fÛ8dlYj
8IFUIFSUISPVHIUSBDLJOHPGUIFQJHTPSUIFHJSMTPSBUUIF
VSHJOHPG;BEPLUIFIFSPFTTIPVMEFWFOUVBMMZNBLFUIFJSXBZ
UPBIJHIIJMMBNJMFOPSUIFBTUPG,BOBI"DFOUVSZBHPUIF
QSPQIFU&MJTIFNBNPWFEBIVHFCMVFCMBDLTUPOFUPUIJTQMBDF
UPDPNNFNPSBUFBTVDDFTTGVMCBUUMFXJUIBUFNQUFSEFWJMɩ F
IJMMJTHFOFSBMMZBWPJEFECZUIFUPXOTGPML6OLOPXOUPBMMCVU
BGFX&MJTIFNBEJEOULJMMUIFEFWJMIFPOMZCPVOEJUUPUIJT
XPSMEXJUIBNBHJDBMDIBJOVTJOHUIFTUPOFUPTFBMUIFEFWJMJO
UIFDBWFCFIJOE
"ZFBSBHPUISFFHJSMTTBDSJmDFEBQJHPOUIFSPDLIPQJOH
UPHBJOQPXFSGSPNBOVOTQFDJmFEEFJUZɩ FNBLFTIJGUBMUBS
CSPLFJOUXPXIFOUIFCMPPETQJMMFEPOJUBOEUIFJNQSJTPOFE
EFWJMXBTPODFBHBJOBCMFUPXPSLJUTXJMMPOUIFPVUTJEFXPSME
ɩ FEFWJMQSPNJTFEUIFHJSMTEBSLLOPXMFEHFJGUIFZBMMPXFE
UIFNTFMWFTUPCFQPTTFTTFECZUIFEFNPOTXIPEXFMUJOUIBU
XJMEFSOFTT
ɩ FHJSMTBSFOPXEFNPOQPTTFTTFEmMMFEXJUITPSDFSPVT
QPXFSBOEQSPUFDUFECZBIFSEPGTJYEFNPOQPTTFTTFEQJHT
)BOPDI IVNBO NBMF8BS ǰ $3ǯ.FEJVNTJ[FE
IVNBOPJE)%ǰEǴIQǮǮ*OJUǭǭ%FY4QEǯǬGU
"$ǭdzUPVDIǭǭnBUGPPUFEǭDz"ULdzNFMFFǭEǴǮ
MPOHTXPSEPSDZSBOHFEǭEǰTMJOH"--/1JFUZĹǰ
47'PSUǰ3FGǮ8JMMǬ4USǭǰ%FYǭǮ$POǭǬ*OU
ǭǮ8JTǴ$IBǭǯ4LJMMT%JQMPNBDZDZ)BOEMF"OJNBM
Dz)JEFǮ*OUJNJEBUFǴ,OPXMFEHFNJMJUBSZDZ
1SPGFTTJPOTPMEJFSǮ'FBUT1PJOU#MBOL4IPU1PXFS
"UUBDL8FBQPO'PDVTMPOHTXPSE'MBX8BSNPOHFS
-BOHVBHFT)FCSFX1PTTFTTJPOTMPOHTXPSECSPO[FTDBMF
NBJMCSPO[FIFMNTMJOH
"UIBMJB.FSFC5BCJUIBEFNPOQPTTFTTFEIVNBO4PS
ǭ $3ǭ.FEJVNTJ[FEIVNBOPJE)%ǭEǰǮIQDz
*OJUǬ4QEǯǬGU"$ǭǬ"ULĹǮNFMFFǭEǯĹǮVOBSNFE
TUSJLF4"4JOEBNBHFBEEPQQPOFOUT1JFUZQFOBMUZJG
BOZBTBEBNBHFCPOVTJGVTJOHUSBEJUJPOBMBMJHONFOUT
BEEBǮEBNBHFCPOVTGPSFWFSZTUFQUIFUBSHFUJTBXBZ
GSPNMBXGVMHPPE42"DJEBOEmSFSFTJTUBODFDZ"-/&
1JFUZĹǴ47'PSUǮ3FGǬ8JMMǯ4USDz%FYǭǭ$PO
ǭǰ*OUǴ8JTǭǯ$IBǭDZ4LJMMT$PODFOUSBUJPOǴ)JEF
Ǯ-JTUFOǮ.PWF4JMFOUMZǭ4QPUǮ6TF3PQFǭ
'FBUT 4LJMM 'PDVT DPODFOUSBUJPO 4QFMM 1FOFUSBUJPO
'MBX1SPGBOF-BOHVBHFT)FCSFX
4PSDFSFS4QFMMT,OPXODZǯǭTBWFTBSF%$ǭǮ
TQFMMMFWFMAǬMFWFMEBODJOHMJHIUTEB[FEFUFDUNBHJDNBHF
IBOEǭTUMFWFMDIBSNQFSTPONBHJDNJTTJMF
ɩ FQMBZFSDIBSBDUFSXJUIUIFCFTU%JQMPNBDZTDPSFNVTUNBLF
B%JQMPNBDZDIFDLBHBJOTU)BOPDIJGUIFZWFXPO5BNBST
USVTUTIFMMTQFBLPVUHJWJOHUIF1$BǮCPOVTJGUIFZWF
XPO&TIFLTUSVTUUIFOIFJTCSPVHIUPVUPOBCJFSUPTQFBLVQ
HJWJOHUIF1$BǰCPOVTJG;PIFUITQFBLTGPSUIF1$TJUT
XPSUIBǭCPOVT
*GUIF1$MPTFTUIFDIFDLUIFDSPXEUVSOTPOUIFIFSPFT
FJUIFSGPSDJOHUIFNPVUPGUPXOPSBUUBDLJOHUIFN
XXXFOXPSMEPSH
XXXFOXPSMEPSH
872517296.042.png 872517296.043.png 872517296.044.png 872517296.045.png 872517296.046.png 872517296.047.png 872517296.048.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin