[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][05]{C:$aaccff}Medium [1x09] Coded|http://napisy.gwrota.com [06][33]By�a sobie pi�kna|dziewczynka o imieniu Sara [35][56]kt�ra mieszka�a|w zamku za g�rami, za lasami. [61][82]Ka�dego ranka ma�a Sara wstawa�a, [84][119]gotowa�a, sprz�ta�a|i dba�a o ca�y zamek, [126][153]a ka�dego wieczoru|siada�a przy oknie [157][192]i marzy�a o powrocie do domu. [204][247]Jej prawdziwy dom znajdowa� si�|drugim ko�cu kr�lestwa, [249][299]gdzie wci�� �y�y przyjazne smoki,|a t�cze pojawia�y si� niezale�nie od deszczu. [303][349]Lecz w g��bi serca Sara podejrzewa�a,|�e ju� nigdy nie ujrzy swego domu, [355][380]bo z�y ludojad, kt�ry j� uwi�zi�, [382][413]kt�remu sprz�ta�a zamek i|szykowa�a jedzenie. [415][438]zapowiedzia�,|�e gdyby pr�bowa�a uciec... [462][490]on wyruszy za ni�. [498][526]I przysi�g�, �e cho�by nie wiem,|jak szybko ucieka�a... [544][561]lub jak dobrze si� ukry�a, [568][579]on j� odnajdzie... [589][597]I zabije. [610][619]Mamo?! [624][630]Mamo! [640][700]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [701][750]{C:$aaccff}Medium [1x09] Coded|{C:$aaccff}"SZYFR" [751][850]{C:$aaccff}T�umaczenie: Hesus|{C:$aaccff}kontakt: hesus@neostrada.pl [851][950]{C:$aaccff}Napisy: Hesus|{C:$aaccff}kontakt: hesus@neostrada.pl [951][1050]{C:$aaccff}Korekta: Kimera, Juri24 [1051][1090]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [1112][1137]- I by� smok i by�a t�cza.|- Jak min�� dzie�? [1139][1156]Mamo? Czy ty mnie s�uchasz? [1169][1180]Moment. [1182][1205]Jak tylko zostawi� dzieci pod szko��,|ruszam do pracy. Czemu? [1207][1225]Mo�e b�dziesz w pobli�u pralni. [1227][1243]- Co� zostawi�, czy wzi��?|- Mamo! [1245][1263]- Wzi��. Sko�czy�y si� koszule.|- Mamo! [1265][1286]- Co? Co si� sta�o?|- Chc� ci powiedzie� o... [1288][1301]Wiem...|Tw�j sen, s�ucham. [1303][1325]- Nie, nie s�uchasz.|- Tak, s�ucham. [1331][1348]Wi�c zrobisz to,|czy ja mam si� tym zaj��? [1350][1363]- Zajm� si� tym.|- Na pewno? [1365][1381]Bo ju� nie mam czystych koszul. [1383][1405]- Us�yszane, zapami�tane. Brak koszul.|- Dzi�ki. [1428][1444]Skoro tak si� tym martwisz, [1446][1463]mo�e zaj��by� si� tym sam. [1470][1504]To jest nie fair!|Ja by�am pierwsza! [1506][1532]Nie. Gdybym nie by� pierwszy,|nie by�oby ci� tu. [1538][1562]Wiesz, zrobi�bym tak,|ale pralnia jest w drug� stron� [1564][1582]z mojej pracy i po drodze z twojej. [1584][1612]Dlatego zastanawiam si�|nad zmian� pracy. [1618][1635]- �aden k�opot, zajm� si� tym.|- Dzi�ki. [1637][1670]Do�� tego.|Wydziedziczam si� z tej rodziny. [1678][1709]Te� mia�am sen.|By� o zwierz�tkach. [1711][1744]Zjada�y ludzi. Dla zabawy. [1748][1779]Kotku, nie trzeba si� wydziedzicza�.|Zamieniam si� w s�uch. [1783][1801]A to brzmi jak okropny sen. [1803][1826]W og�le mnie nie s�uchasz. [1828][1859]S�ucham.|Ciebie i innych, [1861][1891]ale martwi� si�,|�e nie wyjdziemy st�d na czas, [1893][1918]a je�li tak si� stanie,|nie zd��ysz na wycieczk� [1920][1946]do muzeum rdzennych Amerykan�w,|a tego by�my nie chcieli, prawda? [1948][1954]Dobrze. [1956][1980]Nie zapomnij da� mi|do podpisania zgody. [1983][1998]Nie obchodzi mnie to. [2000][2021]Nic mnie nie obchodzi! [2028][2043]Mnie obchodzi, mamo. [2097][2130]To sen.|A to rzeczywisto��. W drog�. [2132][2154]Wy�lij to Ripley'owi.|On by w to nie uwierzy�. [2241][2266]Na brzeg. [2275][2283]Kocham ci�, mamo. [2287][2301]Kocham ci�, dzikusko [2337][2354]Czemu mi nie wierzysz? [2360][2374]Ale� ci wierz�. [2377][2389]Mia�a� sen. [2404][2415]A teraz si� obudzi�a�. [2421][2442]Nie ma zamku ani ludojada. [2470][2493]Wi�c m�wisz, �e to nie ma znaczenia. [2496][2516]Nie wiem. [2521][2530]Tylko, �e... [2543][2553]Wi�kszo�� sn�w... [2565][2588]Wi�kszo�� sn�w nic nie znaczy. [2599][2634]Raz na jaki� czas pewni ludzie|maj� sny i wtedy... [2643][2686]A gdy si� budz�, widz� rzeczy,|kt�re przypominaj� im ich sen. [2690][2708]Czy to ci si� kiedy� zdarzy�o? [2710][2730]Pewnie, czasem... [2732][2748]Co� mi si� przy�ni i... [2758][2771]Zaczynam si� zastanawia�. [2779][2802]I wtedy albo zdaj� sobie spraw�,|�e to nic nie znaczy, [2807][2829]albo zaczynam widzie� rzeczy na jawie, [2831][2865]kt�re mi m�wi�, �e tego|snu nie powinnam ignorowa�. [2867][2886]To sen, kt�ry jest wa�ny. [2896][2904]Naprawd�? [2910][2940]Tak, ale si� zdarza rzadko. [2958][2966]A teraz id�. [2975][2983]Kocham ci�. [2987][2999]Ja ciebie te�. [3046][3059]Pa, kotku. [3074][3119]Dobra, jeste�my par�|przecznic od muzeum. [3130][3146]Przejd�my do zasad. [3156][3186]Najwa�niejsze jest to,|�e macie trzyma� si� razem. [3188][3211]Nie od��czajcie si� od grupy. [3213][3246]Pewnego razu w zamku|za g�rami, za lasami [3248][3275]�y�a pi�kna dziewczynka|o imieniu Sara. [3339][3358]Dobra, idziemy. [3362][3388]Szybko i po cichu. Za mn�. [3403][3441]We�cie wszystko z autokaru.|Nie zostawiajcie swoich rzeczy. [3478][3508]Przyda ci si� ta kurtka,|wci�� jest ch�odno. [3510][3530]Idziemy. [3768][3778]Cholera. [3876][3899]- Jak najszybciej, mam na my�li ranek.|- Przepraszam. [3901][3912]Zadzwonili na kom�rk�? [3917][3940]Co? Kto?|Winda na parkingu... [3942][3951]Dzwo� do szko�y. [4047][4068]Tego snu nie powinnam ignorowa�. [4073][4091]To sen, kt�ry jest wa�ny. [4119][4134]Uwa�aj! [4176][4220]Lecz w g��bi serca podejrzewa�a,|�e ju� nigdy nie ujrzy swego domu... [4276][4312]Jak mo�esz sta� na terenie mojej posiad�o�ci|i wpatrywa� si� w m�j dom? [4322][4334]To tw�j dom? [4349][4362]Czemu nie jeste� w szkole? [4364][4383]Czemu ty nie jeste�? [4385][4395]Ucz� si� w domu. [4397][4412]Mama zabra�a mnie ze dwa lata temu. [4424][4442]Szko�a jest do bani, nie lubi� jej. [4451][4463]Jak� ty masz wym�wk�? [4478][4493]Czemu nie ma ci� w szkole? [4504][4531]Szukam kogo�. [4533][4550]Dziewczynki. [4552][4561]Jakiej dziewczynki? [4600][4627]Bo chyba tak ma na imi�. [4645][4661]To imi� mojej siostry. [4799][4828]Oto jej ostatnie zdj�cie.|Mam jeszcze jedno. [4859][4872]O m�j Bo�e. [4877][4888]Wszystko w porz�dku? [4894][4917]Kto� ci� zrani�?|Dotkn��? [4919][4929]Wszystko w porz�dku? [4935][4957]Nikt mnie nie zrani�,|ani nie dotkn��, wszystko jest w porz�dku. [4959][4968]W porz�dku? [4977][4989]Gdzie by�a�? [4991][5033]Nigdy wi�cej tego nie r�b.|Wiesz, jak si� martwi�am? [5035][5068]Tata si� martwi� i pani Lockhart|i dyrektor. [5073][5103]Przepraszam.|Bardzo, bardzo przepraszam. [5151][5162]Nie rozumiem. [5164][5196]Powiedzia�a�, �e je�li zobacz�|na jawie co� ze swego snu [5198][5217]to pewnie by� to sen,|kt�rego nie powinnam lekcewa�y�. [5219][5246]To jest ten smok.|To on. [5249][5288]Zobaczy�am go z autobusu|i wiedzia�am, �e musz� tam wr�ci�. [5290][5316]Wiem, rozumiem, dobrze? [5318][5347]Ale wiesz, jest wiele powod�w,|dla kt�rych mog�a� �ni� o tym smoku. [5349][5365]Mo�e widzia�a� na reklamie. [5367][5383]Albo w jakiej� gazecie. [5385][5421]Mo�e utkwi�o w pod�wiadomo�ci|i st�d ten sen. [5423][5433]Wiesz, to si� mo�e zdarzy�. [5435][5452]Dobrze. A co z domem? [5454][5463]Jakim domem? [5483][5492]Widzisz? [5495][5505]Ona tam mieszka. [5510][5525]Mieszka�a. [5527][5566]My�la�am, �e to ty jeste�|dziewczynk� uwi�zion� w zamku. [5576][5609]Bo tak by�o... ale nie by�o. [5621][5647]Moje imi� we �nie brzmia�o Sara. [5649][5672]I twierdzisz, �e tam mieszka Sara? [5674][5683]To jest jej dom? [5690][5707]Tak powiedzia� jej brat. [5722][5740]Co jeszcze powiedzia�? [5754][5798]�e umar�a dwa lata temu,|i �e to niegrzecznie pyta� o ni�. [5810][5829]Kotku. [5850][5863]Mamo, [5875][5916]czemu �ni� o martwej dziewczynce,|kt�rej nawet nie znam? [5986][6016]Naprawd� jestem uziemiona|do ko�ca �ycia? [6018][6027]Nie wiem. [6034][6086]Wiesz, jakie to niebezpieczne|oszukiwa� nauczyciela i klas� i... [6088][6107]Tak, tak, tak, tak. [6109][6122]Dobrze wi�c.|Wszystko w porz�dku. [6124][6159]Wi�c mo�e skr�cimy wyrok o par� lat. [6168][6189]Wpierw porozmawiam z tat�. [6194][6220]A tymczasem odpocznij. [6242][6260]Nie chce mi si� spa�. [6274][6294]Boj� si�, co mog� wy�ni�. [6296][6309]Jeste� w ��ku mamy. [6313][6335]A tu nie mo�e si� sta� nic z�ego. [6337][6346]Kotku. [6350][6369]Spodziewany go�� przyby�. [6371][6382]Czy wszyscy inni �pi�? [6384][6406]Marie jest w ��eczku,|a Bridgett �pi jak zabita. [6431][6454]Nie zostawisz mnie, prawda? [6456][6469]Tylko na moment. [6472][6493]A potem si� po�o�� obok ciebie. [6495][6522]I b�dziemy razem mie� pi�kne sny. [6550][6557]Kocham ci�. [6564][6574]Ja ciebie te�. [6694][6721]Wiesz, �e zwykle nie|przychodz� do domu, ale... [6723][6744]Dzi�kuj� za to.|To wiele dla mnie znaczy. [6746][6766]S�ysza�em panik� w twoim g�osie. [6768][6802]A tak przy okazji, b�dzie z nami przyjaciel.|Mam nadziej�, �e to nie problem. [6816][6835]Mam ta�my.|Masz pra�on� kukurydz�? [6898][6908]Pami�tam to. [6919][6932]By�o w wiadomo�ciach. [6999][7038]Po telefonie, sprawdzi�em ka�d�|Sar� w wieku od o�miu do dwunastu lat, [7040][7082]zamordowan� lub zaginion� w obszarze|stu mil w ci�gu ostatnich pi�ciu lat [7085][7119]po odj�ciu fa�szywych alarm�w|i ca�ej reszty, [7121][7151]zosta�a jedynie sprawa Sary Crewson. [7154][7180]W sprawie pomaga� detektyw Scanlon. [7182][7200]W Halloween, dwa lata temu Sara wysz�a [7202][7231]z grup� przyjaci�.|Postanawi�a wr�ci� wcze�niej. [7236][7269]Darrell Yellen, karany ju� za|molestowanie, z�apa� j�, [7271][7304]gdy przechodzi�a przez parking|dwie przecznice od domu. [7308][7324]Wszystko jest na kamerach ochrony. [7326][7341]Pami�tam t� spraw�. [7343][7367]Gliniarze z�apali go|dwa dni p�niej w drodze do Meksyku. [7369][7411]Przyzna� si� do zgwa�cenia i zamordowania|r�wnie� dw�ch innych dziewczynkach. [7414][7453]W zamian za zeznania i za|zdradzenie miejsca po�o�enia cia�a, [7455][7480]nie dosta� kary �mierci. [7486][7507]Odbywa do�ywocie w Springville. [7509][7539]Wiem, bo to ja|wyne...
cirelly