{1}{72}{c:$00ccff}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: bolek111 ::.. {399}{494}MARZENIA|i KOSZMARY {498}{596}T�UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl {2210}{2300}KONIEC CA�EGO|BA�AGANU {2302}{2392}FILM|HOWARDA FORNOY'A {2402}{2443}Dobra, to... {2460}{2484}Ja... {2492}{2531}mam jedn� szans�,|by powiedzie�... {2533}{2588}By wyja�ni�, co si� sta�o,|i, je�li mam racj�, {2590}{2652}mam na to jak�� godzin�,|a chc� to zrobi� dobrze, wi�c... {2661}{2693}zaczynajmy. {2778}{2804}Nazywam si� Howard Fornoy. {2806}{2842}By�em dokumentalist�. {2844}{2890}Chc� wam opowiedzie�|o ko�cu wojny, {2892}{2935}upadku ludzko�ci... {2939}{3015}i �mierci mojego brata,|Roberta Fornoy'a, Mesjasza. {3130}{3175}To...|To epicka opowie��, {3177}{3292}zas�uguj�ca na ca�e godziny,|ale, je�li kto� to ogl�da, {3294}{3371}b�dzie musia� zadowoli� si� wersj�|skr�tow�.Tak b�dzie chyba najlepiej. {3380}{3448}Chyba zacz��em nie od tego, co trzeba,|wr��my wi�c do samego pocz�tku. {3547}{3569}To my. {3601}{3683}{Y:i}Fornoy'owie z D.C.|i New Hampshire. {3734}{3854}{Y:i}Nasz domek letniskowy g�rowa� nad jeziorem,|zwr�conym w kierunku White Mountains. {3870}{3925}{Y:i}To �a�cuch g�rski datowany|na 500 mln lat wstecz, {3927}{3986}{y:i}co by�oby pocz�tkiem|wed�ug definicji ka�dego. {4061}{4101}Dobra zapomnijmy|o samym pocz�tku. {4133}{4161}M�j tata, Richard, {4163}{4277}{Y:i}sko�czy� histori� i w wieku 30 lat|otrzyma� profesur� w Hofstra. {4279}{4400}{Y:i}10 lat p�niej zosta� jednym z 6 wicedyrektor�w|Narodowego Archiwum w Waszyngtonie, D.C... {4403}{4442}{Y:i}i czeka� w kolejce|do najwy�szego stanowiska. {4444}{4515}{Y:i}W dzie�, tata mia� na oku|Deklaracj� Niepodleg�o�ci, {4517}{4562}{Y:i}Konstytucj�|i Kart� Praw. {4572}{4653}{Y:i}Mo�na powiedzie�, �e w dzie�|prowadzi� kartoteki, a nocami szala�. {4668}{4706}{Y:i}By� te� kapitalnym facetem. {4828}{4865}Klaszczemy, D.C.! {4907}{4944}Mia� wszystkie wydane|p�yty B.B. Kinga... {4946}{5014}i sam ca�kiem nie�le|{y:i}gra� bluesa na gitarze. {5284}{5350}{Y:i}Je�li chodzi o mam�, to uko�czy�a|Browna z wyr�nieniem. {5352}{5460}{Y:i}Mia�a znaczek Phi Beta Kappa, kt�ry nosi�a|na tym fajnym, filcowym kapeluszu. {5462}{5521}{Y:i}Zosta�a wzi�t� bieg��|rewidentk� ksi�gow� w D.C., {5523}{5575}{Y:i}Spotka�a mojego tat�|na koncercie Springsteena... {5577}{5634}{Y:i}i porzuci�a prac�, gdy zacz�a|nosi� w �onie ni�ej podpisanego. {5636}{5679}{Y:i}Na �wiecie|pojawi�em si� w 1977. {5691}{5764}{Y:i}Od roku 80-tego wylicza�a podatki|niekt�rym wsp�pracownikom taty. {5774}{5849}{Y:i}Do czasu, kiedy urodzi� si� Bobby,|w 1982, zajmowa�a si� podatkami, {5851}{5881}{Y:i}wykazami inwestycji... {5883}{5938}{Y:i}i planowaniem maj�tku|tuzina wp�ywowych ludzi. {5940}{5974}{Y:i}Nazywa�a to|"swoim ma�ym hobby". {5976}{5999}Tak, ja... {6001}{6117}Nie rozczarowa�em tych dwojga ludzi|ze z�otymi kartami Mensy w portfelach. {6123}{6192}W szkole uczy�em si�|na samych pi�tkach i sz�stkach, {6216}{6316}a, dzi�ki tacie, poczu�em|{y:i}zami�owanie do filmu. {6343}{6415}{Y:i}Tak jak pszczo�y lubi� mi�d, tak ja zosta�em|zaszczepiony tym samym tw�rczym DND. {6420}{6551}Zwyci�zc� w kategorii "najlepszy film studencki" jest...|Howard Fornoy za "Lec�cego"! {6641}{6683}{Y:i}By�em dobrych ch�opcem|z bystrym umys�em, {6685}{6757}{Y:i}kt�ry dorasta� w atmosferze|mi�o�ci i zaufania, {6759}{6843}{Y:i}wiernym synem, kt�ry kocha�|i szanowa� swoj� mam� i tat�. {6912}{6960}{Y:i}Bobby, no c�... {6990}{7037}{Y:i}Bobby by� ca�kiem|inn� histori�. {7083}{7132}Prochy!|Wi�cej proch�w! {7139}{7174}No dalej, kochanie.|Dasz rad�. {7176}{7246}Kochanie, dasz rad�, male�ka.|Przyj, jeszcze tylko raz! {7248}{7317}Ten dzieciak b�dzie|mia� za co p�aci�! {7533}{7593}{Y:i}Nikt, nawet ludzie nale��cy|do Mensy, jak nasi starzy, {7595}{7661}{Y:i}nigdy nie spodziewali si� takiego|dzieciaka jak Bobby. Przenigdy. {7686}{7721}Umiesz powiedzie� "ta-ta"? {7739}{7772}No dalej, Bobby. {7895}{8005}No dalej, kochanie.|Powiedz "ta-ta". {8031}{8115}On ma tylko roczek, Richard.|B�dzie m�wi�, jak b�dzie gotowy. {8158}{8231}Umiesz powiedzie� "ma-ma"?|Powiedz "ma-ma", kochanie. {8282}{8322}Howie, zostaw|brata w spokoju. {8362}{8398}M�wi� powa�nie, Howie. {8407}{8436}Bow-Wow. {8473}{8532}Kochanie? Kochanie,|ch�opak m�wi. {8534}{8555}Bow-Wow. {8598}{8646}M�wi twoje imi�, Howie. {8648}{8709}- Nazywam si� Howie.|- Bow-Wow. {8713}{8729}Bow-Wow. {8735}{8829}{Y:i}To by�o Bow-Wow|i to mia�o by� Bow-Wow. {8831}{8912}{Y:i}Pomimo blisko 5-cio letniej r�nicy|mi�dzy nami, byli�my nieroz��czni. {8918}{8976}{Y:i}On m�g�by by� kr�lewski bachorem,|ja zwyk�ym dzieciakiem, {8978}{9019}{Y:i}ale, jak przysz�o co do czego, {9021}{9096}{Y:i}byli�my fantastycznymi ch�opcami|Fornoy'�w i nie by�o niczego... {9098}{9136}{Y:i}Niczego, czego bym|dla niego nie zrobi�. {9138}{9196}Bow-Wow, szybciej,|Bow-Wow! {9208}{9307}{Y:i}Pami�tam, kiedy znale�li�my na poddaszu|jedne z tych tysi�celementowych puzzli, {9314}{9415}{Y:i}tyle, �e zgubili�my przykrywk� tego pude�ka|i nikt nie mia� poj�cia, co to by�o. {9951}{10040}{Y:i}Drzewa nie przes�aniaj� lasu,|las nie przes�ania drzew. {10042}{10127}{Y:i}On...|On mia� ten dar. {10156}{10247}{Y:i}Czyta� w wieku 2 lat, a w wieku 3|zacz�� pisa� kr�tkie rozprawki. {10271}{10334}{Y:i}By�o to niezwykle zdumiewaj�ce,|ale to by� dopiero pocz�tek. {10528}{10595}{Y:i}Gdyby nie bra� pod uwag� pisma|odr�cznego, mo�na by�o pomy�le�, {10597}{10691}{Y:i}�e czyta si� prac� rozgarni�tego,|cho� wielce naiwnego, pi�toklasisty. {10986}{11025}{Y:i}I wtedy dosta�|b�l�w g�owy. {11033}{11127}Potrafi� si� budzi� w �rodku nocy,|wrzeszcz�c z okropnego b�lu. {11130}{11205}Bali�my si�, �e ma jaki�... {11217}{11256}problem fizyczny. {11275}{11330}- Synu, jeste� pewien, �e jest w��czony?|- Tak, tato, jest w porz�dku. {11332}{11393}Nie musisz m�wi� tak g�o�no.|S�ysz� ci� wprost doskonale. {11408}{11430}M�w dalej, mamo. {11438}{11490}Tak, byli�my pewni,|�e to guz m�zgu. {11547}{11600}Pa�stwa syn,|panie i pani Fornoy, {11610}{11656}znajduje si� w stanie|zupe�nej frustracji, {11669}{11750}poniewa� r�ka, kt�r� pisze,|nie nad��a za jego umys�em. {11827}{11864}Chodzi panu o stres. {11936}{12056}Macie pa�stwo dziecko, kt�re usi�uje|si� pozby� umys�owego kamienia nerkowego. {12068}{12134}Mog� co� przepisa�|na b�le g�owy, {12136}{12222}ale on, tak naprawd�, potrzebuje|innego rodzaju proszku. {12281}{12345}I tak...|dali�my mu na Gwiazdk�... {12362}{12426}Commodore 64... {12449}{12512}{Y:i}z WordStarem. {12816}{12853}M�J PIES, DEXTER {12883}{12927}Wtedy usta�y b�le g�owy. {13065}{13114}Chc� tylko doda�,|�e przez nast�pne 3 lata... {13116}{13211}wierzy�, �e to Miko�aj zostawi�|maszyn� pod choink�. {13266}{13301}Czas mija. {13356}{13437}Kiedy� czyta�em bardzo zabawny kawa�ek pt.|"Elementy zasadnicze <<Przemin�o z wiatrem>>"... {13439}{13481}i sz�o to jako� tak: {13501}{13559}"- Wojna? - wybuchn�a �miechem Scarlett.|- Kosza�ki-opa�ki! {13564}{13596}Trach! Ashley poszed� na front. {13598}{13650}Atlanta sp�on�a!|Rhett pojawia� si� i znika�! {13652}{13705}- Kosza�ki-opa�ki. - powiedzia�a|przez �zy Scarlett. {13707}{13776}Pomy�l� o tym jutro,|bo jutro r�wnie� b�dzie dzie�." {13833}{13859}Ch�opcy Fornoy'�w|doro�li. {13861}{13926}{Y:i}Howard poszed� na uniwersytet,|uko�czy� go z wyr�nieniem, {13928}{14020}{Y:i}i rozpocz�� udan� karier�|dokumentalisty-wolnego strzelca. {14022}{14040}{Y:i}W Nowym Jorku. {14044}{14073}By� dobrym synem. {14075}{14105}2 razy w tygodniu|dzwoni� do domu. {14111}{14149}Spotyka� si�|z wieloma kobietami. {14151}{14202}{Y:i}Jedn� po�lubi�.|Rozwi�d� si�. {14214}{14254}{Y:i}Po�lubi� kolejn�,|znowu si� rozwi�d�. {14269}{14342}Moi starzy byli wzorowym przyk�adem,|jednak ma��e�stwa by�y najwyra�niej nie dla mnie, {14344}{14460}ale robienie kariery sz�o mi �wietnie,|{y:i}wi�c pojecha�em do Hollywood, {14472}{14525}zdeterminowany, by dosta�|nominacj� do Oscara. {14527}{14681}{Y:i}A nagroda za najlepszy film dokumentalny w�druje|do Howarda Fornoy'a za "W poszukiwaniu p�czka r�y". {14690}{14764}{Y:i}Kosz�aki-opa�ki. - powiedzia� Howard. -|To �ycie dla mnie. {14934}{14971}Ale nie tak szybko. {14995}{15075}Kiedy mia�em 12 lat, a on 7,|powiedzia� mi, �e wymy�li� samolot. {15192}{15266}- Bobby, no nie wiem.|- Ale ja wiem. {15288}{15312}Chc�, �eby� mnie popchn��. {15359}{15383}Pchnij mnie mocno. {15560}{15617}W tym wariactwie nie masz|pas�w bezpiecze�stwa! {15621}{15721}{Y:i}Przysi�gam, �e nigdy bym go nie zepchn�� tak mocno,|gdybym wiedzia�, �e to cholerne urz�dzenie naprawd� zadzia�a. {15723}{15781}Nic mi nie b�dzie!!! {15829}{15892}- To dzia�a!!!|{y:i}- M�wi si�, �e B�g ochrania pijak�w, {15894}{15934}{Y:i}g�upc�w i dzieci. {15954}{16024}{Y:i}Ale te� m�wi si�,|�e diabe� tkwi w szczeg�ach. {16251}{16357}Bobby?|Bobby! {16525}{16596}Zrobi�em to.|Lata�em! {16598}{16692}Zrobi�e� i je�li jeszcze kiedy�|tego spr�bujesz, to ci� zakatrupi�. {16743}{16781}Dlaczego to zrobi�e�? {16886}{16984}Widzicie, p�acz�, ale zastanawiam si�,|czy to sentyment, czy po prostu pocz�tek choroby? {16998}{17025}S�dz�, �e to pierwsze. {17064}{17138}Ale lepiej b�dzie, jak si� pospiesz�,|a nie ci�gle o tym samym... {17151}{17194}Powodem, dla kt�rego|opowiadam wam t� histori�, {17196}{17255}jest to, �e uwa�am, �e skrajne|przypadki najlepiej obrazuj�... {17257}{17327}regu��, �e �ycie z Bobbym by�o niczym|ci�g�e wybijanie szarych kom�rek. {17478}{17521}Nie powiedzia�em wam jeszcze,|�e 4 godziny temu, {17523}{17607}zabi�em brata wstrzykni�ciem mu|jego w�asnego odkrycia. {17696}{17737}Nazwa� to "Wyciszaczem". {17756}{17768}Ale... {17804}{17895}"Bardzo Powa�ny B��d"|by�oby chyba lepsz� nazw�. {18065}{18138}Dobra, zosta�o nam jakie� 40 minut,|w zale�no�ci od mojej grupy krwi. {18140}{18195}Chyba mam "A", ale niech mnie szlag,|jak kiedy� bym to zapami�ta�, {18197}{18240}wi�c przejd� do konkret�w. {18262}{18321}"�yc...
EZiu