{594}{632}/Po prostu uwielbiam grzyby. {636}{706}/Jednym z moich ulubionych,|/lub jak go nazywam... {710}{802}/kr�l grzyb�w,|/jest porcini. {806}{857}/Tutaj si� zatrzymajmy. {862}{897}/Nie b�d�cie zaniepokojeni. {901}{1020}/Jest wiele niedom�wie� w|/tym kraju, pomi�dzy porcini, {1056}{1154}/jego w�osk� nazw�, i cepes,|/kt�ra jest nazw� francusk�. {1159}{1230}/S� grube i przyziemne. {1235}{1354}/W tym kraju porcini s�|/najcz�ciej widziane jako suszone. {1365}{1424}/I powinny by� zawsze oznaczone jako... {1460}{1539}/- suszone porcini, a nie suszone cepes.|- Beck! {1543}{1633}- Chod�!|/- S� bardzo, bardzo, bardzo smaczne. {1797}{1840}Najwy�szy czas.|P�torej godziny czeka�em. {1844}{1958}Cz�owieku, masz szcz�cie, �e tam wchodzisz.|Dzi� jest wyj�tkowo prywatna impreza. {1983}{2078}- Co pije?|- Jagermeister'a i CristaI. {2082}{2135}�wietnie. {2328}{2409}- Ochrona?|- Nie, ale mamy drobny problem. {2434}{2480}Bawcie si� dobrze. {2519}{2554}W czym probIem? {2615}{2649}To jest tw�j probIem. {2653}{2701}Facet po lewej to JaIiI Johnson. {2705}{2768}- To chyba lewy blokuj�cy.|- JamaI Johnson. {2772}{2806}Ostatnia linia obrony. {2817}{2907}Najlepszy obro�ca Notre Dame|od ostatnich 20-stu lat. {2911}{2947}Mo�e od zawsze. {2951}{3014}Facet po jego lewej to Kambui Jackson. {3018}{3121}W zesz�ym roku przebieg� 2000 jard�w,|najwszechstronniejszy gracz przez 5 lat z rz�du. {3135}{3196}Facet w bandanie to Fernando Lewis. {3200}{3243}�rodkowy pomocnik. {3247}{3295}Gra jak Ray Lewis. {3319}{3391}- Jest tylko twardszy.|- Niewa�ne. Nie znam si� na footbaII'u. {3396}{3473}Pozostali dwaj to Jimmy Coggeshell... {3477}{3518}i David Mulaire. {3539}{3599}Jeden jest z USC.|Drugi z Ohio. {3633}{3663}Le�, suko! {3649}{3719}Facet, kt�rego szukasz jest tam.|Brian KnappmiIIer. {3760}{3807}Rzuca jak Brett Favre. {3811}{3854}Obstawia jak Pete Rose. {3858}{3945}Wi�c m�wi� mu,|"Yo, wiem, �e to ty skoczy�e�. {3949}{3995}Widzia�em ci�.|Nie m�w mi, �e to nie ty." {3999}{4042}A on na to, "Nie wiem." {4047}{4110}- Przepraszam.|- "Zaufaj mi. To ty, wiem." {4115}{4174}Przepraszam.|Przepraszam, �e wam przeszkadzam. {4178}{4216}- Wybaczcie. Musz�...|- Cz�owieku. {4221}{4305}Nie mam �adnych wej�� w obozach|treningowych. Po prostu przyjd�. {4309}{4343}My�l�, �e dasz sobie rad�. {4347}{4398}No wi�c m�wi� mu:|"Nie chc�..." {4402}{4463}Przepraszam. Nie przyszed�em|rozmawia� o treningach. {4467}{4530}- Gdybym m�g� dosta� minutk�...|- �api�. Podaj mi to. {4550}{4617}Dla kogo ma by�, cz�owieku? {4611}{4670}Dla kogo to ma by�?|Jak si� nazywasz? {4674}{4715}- Beck.|- Beck? {4719}{4751}B-E-C-K. {4777}{4812}- Co jest?|- Jak leci? {4816}{4859}Trzymaj.|Wykop si� st�d. {4864}{4903}- Dobrze?|- Dzi�kuj�. {4908}{4984}Co zamierzasz zrobi�?|Wr�cisz, czy co? {5022}{5068}Przepraszam. {5072}{5129}- Naprawd�...|- Co ty wyprawiasz, cz�owieku? {5133}{5224}Kilka miesi�cy temu za�o�y�e�|si� z moim wsp�lnikiem. {5228}{5283}- Dwa, trzy miesi�ce temu.|- Co jest, Knappy? {5287}{5353}- Nic. W porz�dku. Pij.|- Jak jest? {5371}{5463}Zak�ady? Wprawiasz mnie w zak�opotanie|przy moich znajomych z powodu zak�ad�w? {5467}{5547}Nie chc� ci� k�opota�.|Te� jestem zak�opotany. {5551}{5633}- 50 tysi�cy. Na pewno pami�tasz.|- Taa, wiem, cz�owieku. {5638}{5710}S�uchaj, tu jest tysi�c na pocz�tek.|Teraz zr�b dla mnie przys�ug�. {5715}{5774}Powiedz swojemu cz�owiekowi,|�e dostanie reszt� w poniedzia�ek... {5779}{5885}i niech nikogo wi�cej nie przysy�a, w porz�dku? {6021}{6068}Brian. {6072}{6121}Potrzebuj� jakiego� zabezpieczenia. {6125}{6179}Co? {6199}{6248}Potrzebuj� pier�cienia. {6451}{6519}- Przepraszam.|- Jeste�...? Jeste�...? {6543}{6591}Podaj mi go pod sto�em.|Nisko-nisko. {6595}{6655}- Dopilnuj� �eby� go odzyska�.|- Nisko-nisko. {6662}{6736}- Dam ci go. Drinka te�?|- Dzi�kuj�. {6756}{6814}We� pier�cie�.|Tak o tym my�l�. {6818}{6892}Wyno� si�, cz�owieku.|Id�, cz�owieku! Id�! {6896}{6954}- Zr�b co� z tym.|- S�ysza�e� go. {6960}{7021}Wstawaj, cz�owieku! {7055}{7085}Dobrze. {7111}{7200}Tak dobrze, przystojniaczku. Id�.|Spadaj, cz�owieku! {7204}{7252}Chcesz pofruwa�? {7256}{7291}Zabieraj dup�. {7510}{7545}W porz�dku? {7565}{7614}To g�wno pali. {7770}{7799}Hej, to ja. {7803}{7871}O tak, jest tutaj.|Mamy jednak problem. {7875}{8006}Jest z nim ca�a linia ofensywna.|Ca�a linia ofensywna tu jest. {8038}{8109}Pozw�l mi to zrobi� innym razem.|Co ty na to? {8114}{8163}Spr�buj� powt�rzy� ten rok. {8168}{8235}Nie chc� ich skrzywdzi�.|Nie chc� wyj��... {8281}{8342}Dobra, Billy. {8794}{8848}Knappmiller!|Masz dwa warianty. {8853}{8906}Wariant A: Oddajesz mi pier�cie�. {8911}{8977}Wariant B: Zmusz� ci� do tego. {8990}{9034}Bior� B. {9067}{9100}Z�y wyb�r. {9793}{9829}Dobra. {10426}{10462}Powal go, stary! {11102}{11217}- Po co ta ca�a wrogo��?|- Powiniene� by� wybra� wariant A. {11316}{11361}/BECK|/SPECJALISTA OD WINDYKACJI {12462}{12499}W porz�dku, kolego? {12517}{12564}Wszystko w porz�dku? {12719}{12761}Dzi�ki, kolego. {13030}{13078}- Pojawi� si�.|- Po co go nas�a�e�, BiIIy? {13083}{13147}Martin'a? By� tylko wsparciem. {13151}{13230}Po twoim telefonie nie by�em|pewien czy go dostarczysz. {13234}{13283}- Co si� sta�o?|- Ukrad� mi go! {13287}{13379}Za�atwi� ci� tymi|kulkami z fasol�? Nie. {13383}{13443}Tak czy inaczej, to b�dzie|10% mniej z wynagrodzenia. {13447}{13526}BiIIy, wiesz, �e mam plany!|Przesta� dawa� mi drobne. {13530}{13586}To ci�ki interes,|restauracyjny interes. {13590}{13673}S�ysza�em, �e 75% restauracji upada|pierwszego roku. Wiesz dlaczego? {13677}{13739}Niedofinansowanie.|Nie s�dz�... {13744}{13849}Chc� z tym sko�czy�, Billy. Chc� nowego �ycia.|Chc� swoich pieni�dzy i to teraz! {13861}{13908}Teraz? {13929}{13987}Teraz. {14036}{14082}Dobrze. {14223}{14267}Jedna robota. {14271}{14334}Jedna robota, wyczyszcz� twoje sumienie... {14373}{14446}i dostaniesz swoj� restauracj�. {14467}{14538}Dalej. Otw�rz to. {14563}{14618}Dalej. {14706}{14777}To zdj�cie Travis'a Alfred'a Walker'a. {14778}{14952}Wyrzucono go ze Stenford, a teraz|poszukuje skarb�w, bo ma wielkie k�opoty. {14960}{15031}Powiedzia�e� Walker? {14994}{15065}To m�j syn z trzeciego ma��e�stwa,|kt�re trwa�o trzy minuty. {15074}{15122}To zdj�cie zrobiono|dwa tygodnie temu... {15127}{15216}w jakim� mie�cie kopalni z�ota, zwanym|El Dorado, w �rodku Amazonii. {15220}{15253}- Ile?|- 250 tysi�cy. {15258}{15316}Za tyle, sam by wr�ci�. {15320}{15388}- Ch�opak mi nie ufa.|- Porwanie pomo�e. {15404}{15441}To sarkazm? {15463}{15527}Jak chcesz by� sarkastyczny, to r�b|to przy swoich ma�powatych kolesiach! {15531}{15624}Ze mn� tego nie r�b!|Zrozumia�e�? {15715}{15745}Przepraszam, Billy. {15759}{15814}Cholernie dobrze, �e to robisz. {15881}{15959}- Co zrobi�?|- Wkurzy� nieodpowiednich ludzi. {15980}{16064}Nie musz� ci przypomina� co si�|dzieje gdy kto� to zrobi, prawda? {16069}{16111}Wi�c kupi�em mu przebaczenie. {16115}{16176}Ale je�li go tu nie sprowadzisz|by stawi� czo�a muzyce... {16181}{16256}Dobrze wiesz, �e nie mog� nie�� melodii. {16261}{16377}Wi�c dostarczysz mi ch�opaka,|przeprowadzisz przez te drzwi... {16381}{16508}i wyjdziesz z tego domu jako|wolny cz�owiek z restauracj�. {17351}{17381}To ta�ma izolacyjna? {17465}{17572}Nie martw si�, ma�y kolego.|Kieruj si� wiar�, nie wzrokiem. {17710}{17773}Widzia�e� to?|Nie mo�emy teraz l�dowa�. {17778}{17869}- Dlaczego? Dlaczego nie mo�emy?|- Maj� byki na drodze. {17882}{17945}Co jest na drodze? {17949}{18005}Byki. Na drodze.|Byd�o, tam na dole. {18009}{18039}- Krowy?|- Taa. {18043}{18116}Zrobimy im ma�ego stracha.|Wynocha! No dalej! {18131}{18162}Z drogi! {18178}{18225}Z drogi! {18230}{18281}Rusza� si�!|Rusza� si�! {18371}{18424}Z drogi! {18463}{18499}Z drogi! {19040}{19103}W porz�dku, ma�y kolego. {19107}{19212}Co ci m�wi�em na temat tej latarni? {19217}{19271}Wsz�dzie jest byd�o. {19317}{19399}- To jedyna droga wjazdowa i wyjazdowa?|- Je�li chcesz prze�y�. {19403}{19478}- Dlaczego?|- Tam. To jest d�ungla, ma�y kolego. {19483}{19519}Tam s� anakondy. {19523}{19599}Jadowite �aby, czarne muchy,|strzelaj�ce mr�wki. {19603}{19654}Je�li one ci� nie dorw�,|powsta�cy to zrobi�. {19658}{19720}- Co?|- Powsta�cy. O tym w�a�nie m�wi�. {19724}{19812}Dla nich, CorneIius Hatcher|zbudowa� Babilon w raju. {19816}{19875}- Co zbudowa�?|- Babilon. {19991}{20095}Taa. Ta kopalnia jest tak blisko bram piek�a,|jak tylko mo�e podej�� cz�owiek... {20107}{20146}kiedy jego serce wci�� bije. {20304}{20368}Sko�czy� si� piknik szk�ki niedzielnej,|m�wi� ci. {20372}{20424}Trzymaj si� z dala od d�ungli,|ma�y kolego, dobra? {20588}{20666}(H)EL(L) DORADO {21413}{21498}Znalaz�em te kwiaty rosn�ce|w najg��bszych cz�ciach d�ungli. {21503}{21583}Je�li dobrze my�l�, nikt ich|jeszcze nie zidentyfikowa�. {21587}{21650}A to oznacza, �e ja jestem|odpowiedzialny za nazwanie ich. {21655}{21762}Znam tylko jedno s�owo|opisuj�ce co� tak pi�knego. {21791}{21847}Mariana. {21907}{21966}Ile chcesz? {21970}{22003}- Co?|- Ile? {22007}{22073}Potrzebuj� �odzi twojego wujka.|Na jeden dzie� lub dwa, maksymalnie. {22077}{22134}Po�yczasz m�j samoch�d,|a oddajesz bez przedniej szyby. {22138}{22193}- Skuter mojego brata...|- To nie by�a moja wina. {22197}{22243}A teraz chcesz po�yczy�|��dk� mojego wujka? {22247}{22327}"Znalaz�em go, Znalaz�em go."|Nigdy nie znajdziesz tego swojego Garbo. {22343}{22415}- To jest Gato.|- Gato. {22419}{22514}On tam jest, Mariano.|Wiem dok�adnie gdzie jest. {22519}{22563}Ale potrzebna mi ��d�. {22653}{22700}- Ile?|- Ju� ci m�wi�em. Ja... {22704}{22744}Nie. Ile wart jest tw�j Gato? {22748}{22803}To jest bardzo wa�ne|akademickie znalezisko. {22807}{22849}- Ile?|- Tu nie chodzi o pieni�dze. {22853}{22916}- ��esz jak ma�a dziewczynka, Travis.|- Nie k�ami�. {22928}{23019}Je�li zdob�d� dla ciebie ��d�,|musisz mnie ze sob� zabra�. {23023}{23076}To �mieszne.|M�wimy o ��dce. {23080}{23163}- I dzielimy si� po po�owie.|- Ja odwala�em ca�� robot�. {2...
Bielszczanin1980