{0}{150}movie info: XVID 640x272 23,976fps 698MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {150}{300}Synchro do wersji|Dune.1984.Extended.WS.DVDRip.XviD-FRAGMENT|MuRu {454}{523}Film dedykowany|Federicowi de Laurentiis {818}{943}DIUNA {2210}{2312}Na podstawie powie�ci|FRANKA HERBERTA {2331}{2394}Scenariusz|DAVID LYNCH {2395}{2501}/[ w wyniku konfliktu Lyncha z producentami|/David Lynch odm�wi� oznakowania... ] {2502}{2616}/[...tej wersji filmu swoim nazwiskiem,|/za� jego nazwisko zast�piono fikcyjnym ] {2617}{2717}Re�yseria|DAVID LYNCH {2823}{2896}PROLOG {2907}{3081}DIUNA {4605}{4673}/W roku 6041, {4677}{4772}/przed zapanowaniem|/Imperator�w Padyszach�w, {4773}{4868}/wszech�wiatem rz�dzi�y my�l�ce|/maszyny o ludzkich umys�ach, {4869}{4940}/komputery i �wiadome roboty. {4941}{5045}/Ludzko�� pogr��y�a si�|/w stanie apatii. {5420}{5544}/Ludzie stali si� ofiarami|/i niewolnikami innych ludzi i maszyn. {5900}{6037}/W ko�cu nadesz�a Wielka Rewolta, {5990}{}/religijna krucjata przeciwko maszynom. {6221}{6345}/Po Wielkiej Rewolcie cz�owiek zmuszony by�|/do rozwijania w�asnego umys�u. {6379}{6484}/Tak wi�c powsta�y szko�y,|/w kt�rych rozwijano zdolno�ci mentalne. {6475}{6589}/Te szko�y mog�y zmieni�|/histori� wszech�wiata. {6619}{6714}/Przetrwa�y tylko|/dwie szko�y mentalne, {6715}{6793}/jedna z nich to szko�a Bene Gesserit, {6794}{6882}/kt�ra powsta�a g��wnie|/z my�l� o �e�skich studentach. {6883}{7047}/Funkcj� szko�y Bene Gesserit jest dbanie|/o program doboru hodowlanego ludzi. {7146}{7296}/Inna istniej�ca szko�a,|/Gildia Planetarna lub Gildia, {7297}{7372}/k�adzie nacisk na czyst� matematyk�. {7650}{7776}/Nawigatorzy Gildii dzi�ki u�yciu|/pomara�czowego przyprawowego narkotyku, {7777}{7853}/potrafi� zagina� przestrze�, {7832}{7970}/by przemieszcza� statki kosmiczne|/z jednej planety na inn� bez ruszania si� z miejsca. {7971}{8129}/Monopol Gildii w gospodarce wszech�wiata|/daje jej nieograniczon� w�adz�. {8153}{8288}/Musicie wiedzie�,|/�e obecnie jest rok 10192, {8324}{8457}/Znanym wszech�wiatem rz�dzi|/Padyszach Imperator Szaddam IV. {8465}{8557}/Od wielu lat|/Imperator Szaddam IV {8575}{8704}/panuje nad wielkimi rodami|/Lansaraadu z planety Kaitan. {8705}{8790}/Cz�onkowie wielkich|/rod�w Lansaraadu {8791}{8929}/nale�� do kr�lewskich rodzin, kt�re rz�dz�|/najwi�kszymi planetami wszech�wiata, {8930}{9015}/wed�ug staro�ytnego|/systemu rz�d�w feudalnych. {9016}{9091}/S� w�r�d nich|/dwa wielkie rody: {9092}{9222}/R�d Atryd�w na planecie Kaladan,|/rz�dzonej przez Ksi�cia Leto Atryd� {9232}{9326}/i R�d Harkonnen�w|/na planecie Geidi Prime, {9327}{9421}/rz�dzonej przez|/Barona Vladimira Harkonnena. {9424}{9474}/W tym okresie... {9475}{9615}/najcenniejsz� substancj� we wszech�wiecie|/jest przyprawa zwana Melan�em. {9616}{9725}/Przyprawa przed�u�a �ycie,|/przyprawa rozszerza �wiadomo��, {9726}{9831}/przyprawa jest niezb�dna|/do kosmicznych podr�y. {9832}{9927}/Kompania KHOAM kontroluje|/wydobycie przyprawy. {9928}{9989}/Kompania KHOAM|/kontrolowana jest {9990}{10115}/przez Padyszacha Imperatora Szaddama IV|/i wielkie rody Lansaraadu {10143}{10254}/wraz z Gildi� i zakonem Bene Gesserit|/w roli cichych wsp�lnik�w. {10335}{10472}/Ta kombinacja stanowi klucz do bogactwa|/i politycznej w�adzy nad wszech�wiatem. {10527}{10648}/Oto Imperator Szaddam IV,|/kt�ry wydaje rozporz�dzenia dla KHOAM {10649}{10742}/i zawiera kontrakty z r�nymi|/wielkimi rodami Lansaraadu. {10743}{10861}/Przyprawa wyst�puje tylko na jednej|/planecie ca�ego wszech�wiata. {10867}{10996}/Jest to wyludniona, sucha planeta, kt�rej|/powierzchni� pokrywaj� ogromne pustynie, {10997}{11092}/planeta Diuna,|/znana r�wnie� jako Arrakis. {11126}{11293}/Do tego czasu, Baron Vladimir Harkonnen|/z rozkazu Imperatora Szaddama IV, {11294}{11333}/zwi�zany by� kontraktem, {11334}{11437}/dzi�ki kt�remu kierowa� wydobyciem|/przyprawy na planecie Arrakis. {11438}{11580}/Baron Vladimir, wraz z dwoma bratankami,|/hrabi� Rabbanem i Feydem Harkonnenem, {11582}{11653}/mieszkaj� na planecie|/Geidi Prime. {11654}{11802}/Planeta Kaladan rz�dzona jest przez Ksi�cia|/Leto Atryd�, kuzyna Imperatora Szaddama IV. {11846}{11918}/Zamieszkuje on|/staro�ytny Zamek Kalada�ski {11919}{12066}/wraz z Bene Gesserit Lady Jessik� i ich synem,|/ksi���cym dziedzicem, Paulem Atryd�. {12109}{12145}/Imperator, {12146}{12252}/w obawie przed rosn�c� popularno�ci�|/ksi�cia w�r�d wielkich rod�w Landsraadu, {12253}{12342}/spiskuje ze �miertelnymi|/wrogami ksi�cia, {12343}{12450}/...Harkonnenami,|/by zniszczy� r�d Atryd�w. {12460}{12544}/Tajny raport Gildii do u�ytku wewn�trznego: {12545}{12708}/Zwr�cili�my uwag� na cztery planety|/mog�ce zagrozi� produkcji przyprawy: {12709}{12800}/Planeta Arrakis,|/�r�d�o przyprawy; {12805}{12900}/Planeta Kaladan,|/siedziba rodu Atryd�w; {12901}{12995}/Planeta Geidi Prime,|/siedziba rodu Harkonnen�w; {12996}{13112}/Planeta Kaitan,|/siedziba Imperatora Znanego Wszech�wiata. {13116}{13186}/Wysy�amy Nawigatora Gildii|/Trzeciego Stopnia na Kaitan, {13187}{13254}|/by domaga� si� od Imperatora|/wyjawienia szczeg��w. {13255}{13308}/Przyprawa musi p�yn��. {14795}{14880}- Ojcze?|- Irulano, musisz st�d wyj��. {15107}{15217}Dlaczego Gildia przysy�a|Nawigatora Trzeciego Stopnia? {15227}{15283}Przyprawa. {15299}{15362}To o to chodzi. {15371}{15441}Rozgryz� m�j plan. {15551}{15590}Panie, {15591}{15718}Wielebna Matka jest tutaj, wszystkie|korytarze i komnaty zosta�y sprawdzone. {15719}{15805}- Mo�emy ju� odej��?|- Tak, tak, i obstawcie wej�cia. {15805}{15887}�adnych przypadkowych �wiadk�w... {16163}{16257}Nawigator Trzeciego Stopnia|b�dzie tu w ci�gu minuty. {16258}{16329}Wyczuwamy jego obecno��. {16330}{16425}Wysonduj go telepatycznie.|Potem z�o�ysz mi raport. {16426}{16499}Ich umys�y s� tak... {16546}{16636}...poruszaj� si� w dziwnych obszarach. {16666}{16718}Tak? {16738}{16851}Wymuszona przez przypraw�|ewolucja ludzi zmienia wiele rzeczy. {16852}{16895}Musz� by� blisko niego. {16896}{17010}Nie zgodzi si�, by ktokolwiek opr�cz mnie|go zobaczy�. Musisz opu�ci� komnat�. {17011}{17086}Jestem twoj�|prawdom�wczyni�, Panie. {17097}{17168}Ju� przyby�,|m�j Panie. {17807}{17907}Wied�ma Bene Gesserit|musi st�d wyj��. {17909}{17967}Zostaw nas. {17984}{18048}Tak, Panie. {18297}{18360}Jeste�my sami. {19421}{19521}- W�a�nie przybyli�my z Ix.|- Tak? {19537}{19584}Jak min�a podr�? {19585}{19712}Wiele jest maszyn na Ix.|Nowych maszyn. {19713}{19770}Och? Tak. {19786}{19869}Lepszych ni� te na Richesse. {19914}{20019}Jeste� dla mnie jak otwarta ksi�ga.|Widz� wiele rzeczy. {20054}{20132}Widz� plany i plany w planach. {20157}{20304}Jest w tym jaki� problem? Zazwyczaj jest|jaki� problem, kiedy jeden z was sk�ada wizyt�. {20305}{20373}Odpowied� jest wewn�trz problemu. {20406}{20482}Widz� dwa wysokie rody: {20495}{20622}r�d Atryd�w i r�d Harkonnen�w,|krzy�uj�ce bro�. {20623}{20705}Widz�, �e stoisz za tym ty. {20722}{20740}Tak. {20741}{20816}Musisz nam to wyja�ni�. {20834}{20911}Dw�r ksi�cia Leto Atrydy|szkoli tajn� armi�. {20912}{21033}U�ywaj� nieznanej nam techniki walki,|czerpi�cej energi� z d�wi�ku. {21034}{21102}Ksi��� ma poparcie|Landsraadu. {21103}{21146}M�g�by mi zagrozi�. {21147}{21251}Rozkaza�em ksi�ciu Atrydzie przenie�� si�|na Arrakis i zaj�� wydobyciem melan�u. {21252}{21330}Zast�pi� tam Harkonnen�w,|swych odwiecznych wrog�w. {21331}{21430}Ksi��� nie odm�wi, bo spodziewa si�|uzyska� tym sposobem w�adz�. {21431}{21478}W�wczas,|w odpowiednim czasie, {21479}{21557}Baron Harkonnen powr�ci na Arrakis... {21558}{21621}i przypu�ci atak na Atryd�w. {21622}{21740}Obieca�em Baronowi wsparcie|pi�ciu legion�w Sardaukar�w. {21741}{21847}Dzi�ki Harkonnenom|pozb�dziesz si� Atryd�w? {21851}{21892}Tak! {21893}{22034}Pos�uchaj! Przyprawa musi p�yn��!|Przyprawa pozwoli�a mi ewoluowa� o 4000 lat. {22035}{22102}Tobie umo�liwi�a do�y� dwustu. {22103}{22202}Da�a Zakonowi Bene Gesserit|metafizyczn� zdolno�� wewn�trznego widzenia. {22203}{22342}Chcemy najwy�szej w�adzy.|Nasza moc zaginania przestrzeni le�y w przyprawie. {22343}{22477}Bez nas twoje imperium by�oby zgubione|i podzielone na odizolowane, rozproszone planety. {22478}{22519}Ty by�by� zgubiony. {22520}{22587}Jest jeszcze pewien szkopu�. {22592}{22648}/No w�a�nie... {22649}{22731}Widzimy ma�y problem... {22732}{22798}wewn�trz rodu Atryd�w. {22799}{22874}Paul...|Paul Atryda. {22900}{22996}Masz oczywi�cie na my�li|Ksi�cia Leto Atryd�, jego ojca. {22997}{23087}Mam na my�li Paula Atryd�! {23088}{23185}Chcemy, by zgin��. {23194}{23321}Ja tego nie m�wi�em.|Mnie tu nie by�o. {23322}{23386}Rozumiem. {24063}{24183}/Dlaczego tak im zale�y|/na �mierci syna ksi�cia? {24242}{24298}I co? {24309}{24409}Obawiaj� si�, �e wys�anie Atryd�w|na Arrakis zagrozi produkcji przyprawy. {24410}{24515}Dla nas ma�a jej ilo�� jest wystarczaj�ca,|by przed�u�y� nam �ycie, {24515}{24601}za� oni zu�ywaj�|niewyobra�alne zasoby przyprawy. {24602}{24721}Potrzebuj� tak wielkich ilo�ci,|by rozwija� zmys�y. {24722}{24817}- Martwi� si� tym.|- Wszech�wiat si� martwi, kiedy oni si� martwi�. {24818}{24922}- Co� jeszcze?|- Zbyt wiele niejasno�ci. {24961}{25052}Mo�esz odej��, Heleno Mohiam|Bene Gesserit. {25100}{25168}Tak, m�j Panie. {25225}{25344}To Bene Gesserit, przed nimi nie ma|ucieczki w znanym wszech�wiecie. {25345}{25499}Jej lojalno�� dla Zakonu jest silniejsza|ni� lojalno�� dla mnie, obserwujcie j� uwa�nie. {25561}{25662}Dlaczego tak im zale�y|na �mierci syna ksi�cia? {25777}{25868}Musimy si� przyjrze�|Paulowi Atrydzie {25869}{25908}...na Kaladanie. {26352}{26519}/Mam na my�li Paula Atryd�.|/Chcemy, by zgin��. {26520}{26621}/Dlaczego tak im zale�y|/na �mierci syna ksi�cia? {26681}{26795}/Musimy si� przyjrze�|/Paulowi Atrydzie na Kaladanie. {27047}{27143}PLANETA KALADAN|Siedziba rodu Atryd�w {27450}{27552}/Od 90 pokole� pot�ny|/�e�ski Zakon Bene Gesserit {27553}{27597}/ingeruje w zwi�zki krwi, {27598}{27699}/by doprowadzi� do naro...
grzegorj