{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 892.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {491}{636}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {638}{728}www. dark-project. org {755}{843}T�umaczenie: Keeper {874}{989}Korekta: Aminae,|Techniacz, MysticMan {996}{1105}dopasowanie do wersji uncut:|Lozo {3981}{4047}Nie. {5582}{5675}MOJA KRWAWA WALENTYNKA {5836}{5926}/Czwartek, 12 lutego {6607}{6731}Hej! Gdzie jest Howard|i reszta jego ekipy? {6748}{6866}Zostali na dole, �eby m�c znale�� wyj�cie na g�r�.|Musisz si� wreszcie nauczy�. {6867}{6945}Je�li chcesz by� specjalist�,|musisz lepiej pozna� kopalni�. {6946}{6979}Alarm odwo�any? {6980}{7035}Nie b�dziemy ju�|tego potrzebowa�,... {7036}{7142}ale nie zapali�bym|tam zapa�ki. {7211}{7311}Pieprzony metan.|M�g� wysadzi� ca�� t� kopalni�. {7312}{7426}Wi�c jednak jeste�my szcz�ciarzami. {7512}{7602}Hej, uspok�jcie si�! {7884}{7980}- Howard!|- Hej, Howard! {7981}{8051}Hej, podoba� ci si� spacer na dole? {8052}{8119}Tak, by�o fajnie.|Dlaczego nie zaczekali�cie? {8120}{8180}Sp�jrz, Landers,|musisz sporo �wiczy�... {8181}{8242}je�li chcesz ostro powalczy�|z Gretchen. {8243}{8341}Czy�by? Dam jej tak� walentynk�,|�e nigdy jej nie zapomni. {8342}{8395}Prosto z serca, co? {8396}{8513}Zapowiada si� gor�cy,|sobotni wiecz�r! {8525}{8579}Stavisky, robisz co� jeszcze... {8580}{8639}opr�cz machania r�k� i bekania? {8640}{8719}Spadaj, Axel! {8721}{8816}Banda klown�w. Ani troch�|si� nie zmieniacie, jak zwykle. {8817}{8881}Za�o�� si�, �e wola�by�|w og�le nie wraca�. {8882}{8997}Szczeg�lnie, �e Sarah|idzie z Axelem. {9021}{9144}Nie zadzieraj ze mn�.|To jest moja sprawa. {9185}{9279}Ostatni w mie�cie stawia piwo! Szybko! {9280}{9370}Ok. Szybko ch�opaki! {11670}{11782}Nadszed� m�j czas!|Casanova przyby�! {11783}{11898}- Gretchen, to ja.|- Howard, trzymaj si� ode mnie z daleka. {11899}{11953}- Cze��, kochanie.|- Cze��, kwiatuszku. {11954}{12016}- Co u ciebie?|- Wszystko gra. {12017}{12122}- A u ciebie?|- Dobrze ci� widzie�. {12123}{12211}Cze��, cukiereczku. {12268}{12376}Wielkoludzie.|T�skni�am za tob�. {12489}{12605}- W czym� pom�c?|- Nie. Pewnie, �e nie. {12606}{12689}Gretchen, chc�, �eby� by�a|moj� dziewczyn� do ta�ca. Okay? {12690}{12728}�nij dalej! {12729}{12797}Gretchen, wiesz co naprawd�|dobrze le�y na tobie? {12798}{12846}- Co?|- Ja. {12847}{12901}Possij sobie|i zapnij, dobrze? {12902}{13016}/Gretchen, dlaczego ze mn� walczysz? {13032}{13083}Niech dobre czasy nam sprzyjaj�! {13084}{13152}W porz�dku! {13153}{13228}Cze��, ch�opaki. {13229}{13313}Mabel, to jest najlepsza rzecz,|jaka przytrafi�a si� temu miastu od bardzo dawna. {13314}{13384}Tw�j komitet dekoracyjny|wykona� wspania�� robot�! {13385}{13484}C�, to jest pierwsza|walentynkowa pota�c�wka od 20 lat. {13485}{13542}Musi by� wyj�tkowo. {13543}{13626}No tak...|Oczywi�cie masz racj�, Mabel,... {13627}{13709}ale wola�bym,|�eby� nie wspomina�a o tym, �e... {13710}{13790}jest pierwsza walentynkowa|pota�c�wka od 20 lat... {13791}{13878}Wiesz o co chodzi. {14090}{14186}Skupmy si� na tym,|�eby sobotnia noc by�a wspania�a, {14187}{14259}a ca�� prac�|od��my na bok. {14260}{14369}My�la�am o tym samym, burmistrzu. {14505}{14614}- Cze�� wam.|- Uspok�j si�, klownie! {14615}{14741}Pom� pani Osborne|wnie�� te rzeczy na g�r�! {14766}{14840}Co u diab�a|robicie, dzieciaki? {14841}{14973}Powinni�cie dekorowa� sal�,|a nie samych siebie. {15002}{15063}Gdzie si� wybierasz, ch�opcze? {15064}{15123}Zawsze o tej porze wychodz�... {15124}{15238}kupi� sobie piwo|i pod�uba� w nosie. {15272}{15357}Przepraszam, T.J. {15423}{15517}My�l�, �e nie za bardzo lubi|wraca� do kopalni. {15518}{15607}To wielka szkoda.|Nikt nie kaza� mu wyje�d�a� na zachodnie wybrze�e. {15608}{15685}Nie moja wina,|�e sobie nie poradzi�. {15686}{15827}Ale teraz wr�ci�, jest moim synem|i pracuje w kopalni. {15929}{15974}Lepiej od��cie te rzeczy,... {15975}{16039}albo was przetr�c�,|szczeg�lnie ciebie. {16040}{16111}To moja walentynka, szefie. {16112}{16208}Spotkanie w Centerville zaczyna si� o 7:00.|Powinni�my si� zbiera�. {16209}{16284}Ruszajmy wi�c.|Spotkamy si� p�niej, dzieciaki. {16285}{16359}Pa, Mabel.|Trzymaj poziom pracy. {16360}{16391}Na razie, szefie. {16392}{16517}Chyba te� musz� i��. Moje ubranie|wymaga prania. {16518}{16629}Naprawd� bardzo mi przykro, Mabel. {16705}{16802}/Tu radio QPID,|/940 MHZ. {16845}{16921}Burmistrzu! {17013}{17071}Burmistrzu, kto� zostawi� to dla ciebie. {17072}{17175}- Dla mnie? Kto to by�?|- Nie wiem. {17176}{17310}By�o ju� w �rodku, jak przyjechali�my.|Mo�e ma pan sekretn� wielbicielk�? {17311}{17471}- Wiesz co� na ten temat, Mabel?|- Przykro mi, ale nie, burmistrzu. {17481}{17549}O nie. Nie, nie. {17550}{17682}Na mnie nie patrz.|Nawet bym o tym nie pomy�la�. {17684}{17767}Do diab�a z tym.|W sumie i tak szuka�em pretekstu, {17768}{17864}aby sko�czy� z t� okrutn� diet�,|kt�r� zaleci�a mi pani Hanniger. {17865}{17938}Dzi�ki, Howardzie. {17939}{18012}Je�li jest jaka� rzecz, kt�r� wol�|bardziej od Bo�onarodzeniowych s�odyczy... {18013}{18071}to s� to w�a�nie walentynkowe s�odycze. {18072}{18163}- Cz�stuj si�.|- Hej. {18167}{18243}Od kogo to? {18252}{18312}"Z serca wyp�ywa|ostrze�enie... {18313}{18381}nape�nione krwawymi �yczeniami. {18383}{18446}Pami�taj co si� dzieje... {18448}{18541}kiedy 14 jest blisko. " {18630}{18741}To nie mo�e si� dzia� jeszcze raz. {19723}{19826}Nasta� z�y okres,|w tym roku. {19852}{19972}Wyczuwam k�opoty,|moje s�owa nie k�ami�. {20009}{20127}Strze� si� 14-ego,|je�li �ycie ci mi�e. {20136}{20244}I znowu si� zaczyna. Jak d�ugo|zamierza opowiada� t� histori�? {20245}{20334}Pozw�lcie mu m�wi�.|Uwielbiam bajki. {20335}{20427}To nie jest bajka,|ma�a dziewczynko! {20428}{20561}Je�li nie bierzesz tego powa�nie,|jeste� g�upcem! {20604}{20683}Zrani�e� si�? {20693}{20813}Axel, wszystko w porz�dku?|O, nie! Poka�. {21011}{21114}Wiem o czym m�wi�.|M�wi� wam. {21117}{21211}To miasto jest przekl�te. {21212}{21297}Wszystko zacz�o si� 20 lat temu. {21299}{21366}By�a to noc|walentynkowych ta�c�w... {21367}{21431}w Sali Zwi�zkowej. {21432}{21519}Najwi�ksze doroczne �wi�to. {21520}{21630}Tradycja kultywowana|od setek lat. {21631}{21710}Wszyscy si� tam znajdowali,|opr�cz... {21712}{21821}/siedmiu g�rnik�w,|/kt�rzy byli w kopalni Hannigera. {21822}{21925}/Pi�ciu z nich|wci�� by�o pod ziemi�. {21927}{22039}/Dw�ch nadzorc�w czeka�o na wyj�cie. {22041}{22082}/Boj�c si�, �e nie zd��� na przyj�cie... {22084}{22174}/opu�cili kopalni�, zanim|/g�rnicy bezpiecznie wyszli. {22175}{22316}/Zapomnieli sprawdzi� poziom gazu|/w tunelach na dole. {22520}{22599}/Pi�ciu m�czyzn zosta�o|/pochowanych �ywcem, {22601}{22717}/kiedy miasto bawi�o|/si� w najlepsze. {22752}{22877}/Przez 6 tygodni rozgarniali�my ziemi�,|/pr�buj�c ich ocali�. {22878}{23029}/Kiedy wreszcie nam si� uda�o,|znale�li�my jednego ocala�ego. {23082}{23191}/Ja by�em tym,|kt�ry go odnalaz�. {23338}{23433}/Harry Warden sp�dzi� nast�pny rok|/w stanowym szpitalu dla umys�owo chorych. {23434}{23555}/W nast�pnym roku,|/w dzie� walentynek... {23580}{23640}/wr�ci� do miasta. {23642}{23692}/Zabi� dw�ch nadzorc�w, {23693}{23795}/kt�rzy opu�cili swoje stanowiska|/rok wcze�niej. {23796}{23876}/Wyci�� im serca... {23878}{23994}/i wsadzi� do|/walentynkowych bombonierek. {23996}{24084}/W noc pota�c�wki,|/znale�li�my pude�ka... {24086}{24172}/ociekaj�ce krwi�. {24182}{24305}/W �rodku by�a karteczka,|/ostrze�enie od Harrego, {24307}{24442}/aby nigdy w tym dniu,|/nie organizowa� pota�c�wki. {24504}{24627}/Co roku 14 lutego,|/Harry odwiedza miasto. {24650}{24751}/Jego kilof pokryty krwi�... {24754}{24874}/czai si� w ciemno�ciach|/kopalni Hannigera, {24876}{24950}/aby zabi� tych, {24952}{25040}/kt�rzy zlekcewa�yli ostrze�enie. {25041}{25126}To mo�esz by� ty! {25127}{25197}Wiem co m�wi�. {25198}{25289}Zapomnijcie o imprezie|w sobotni� noc, {25290}{25417}albo ju� nigdy nie|zobaczycie wschodu s�o�ca. {25486}{25558}�miej si�, {25560}{25679}ale po�a�ujesz,|�e mnie nie pos�ucha�e�. {25750}{25808}Daj spok�j, Hap!|Rozchmurz si�! {25810}{25855}To g�upia legenda. {25857}{25918}Mam przez ni� g�si� sk�rk�. {25919}{25987}S�uchajcie ch�opaki.|Kto zamawia� "Moosehead"? {25988}{26117}Ja, ty wspania�a cz�stko|kobiecej mi�sisto�ci. {26286}{26384}M�oda barmanka o imieniu Harriet, {26386}{26501}kt�rej nikt jeszcze nie zerwa� wisienki. {26502}{26579}Spr�buj, je�li ci pozwoli. {26580}{26691}Tej dziewczyny nie da si� po�o�y�. {26724}{26844}Walentynkowa dziewica|o imieniu Harriet� {27007}{27114}Dlaczego uderzy�a� mnie w �ebra? {27136}{27276}- Hej, gdzie si� wybierasz?|- Chcia�am w��czy� muzyk�. {27277}{27358}Prosz� bardzo. {27368}{27445}Przepraszam. {27718}{27818}To twoja wina.|Wiesz o tym, prawda T.J.? {27819}{27918}Nigdy nie m�wi�em, �e nie. {27922}{28033}Dlaczego wi�c nie|zaakceptujesz takiego stanu rzeczy? {28035}{28152}Mo�e nie podoba mi|si� ten stan rzeczy. {28185}{28262}Przepraszam. {28698}{28769}Tak. W porz�dku. {28770}{28854}Bardzo dzi�kuj�. {28857}{28913}B�d� musia� zadzwoni� z rana. {28915}{28999}Informacja jest zamkni�ta w nocy. {29000}{29066}Piel�gniarka, kt�ra pe�ni|dy�ur, nic nie wie. {29068}{29164}Ale musi przecie� wiedzie�,|czy on tam jest czy nie! {29165}{29307}Mam nadziej�, �e to �art,|i dzieciaki pr�buj� nas nie�le nastraszy�. {29308}{29409}Je�li to jest �art, to chc�,|aby ka�de z tych dzieci zosta�o ukarane... {29410}{29502}zaczynaj�c od tego przekl�tego Howarda Landersa! {29503}{29596}Okazuje si�, �e to ludzkie serce.|M�odej kobiety. {29597}{29652}Oko�o 30-tki. {29653}{29725}Co u was robi czyje� serce? {29726}{29793}Wygl�da na robot� rze�nika. {29794}{29908}Co wy tam wyprawiacie,|w tym Valentine Bluffs? {29909}{29983}Pami�tasz Harrego Wardena? {29984}{30138}Bo�e, oczywi�cie, �e pami�tam.|To by�y przera�aj�ce morderstwa. {30151}{30274}Bo�e. My�la�em, �e go zamkn�li|w Eastfield 20 lat temu. ...
candy2790andBrownCandy1789