{293}{330}Hej. Matt! {376}{424}Czy to prawda, że zamówiłe niezabijajšcš broń? {433}{465}Dobry, Becker. {502}{533}Jess, więc... {533}{584}-Trzy dodatkowe półki.|-Tak. {584}{614}Mam sporo rolinek. {622}{700}Zespół potrzebuje prawdziwej broni, przecież nie|zbieramy pieszczochów dla ogrodu zoologicznego. {700}{775}Te stworzenia nie sš tylko|ciekawe, sš też niebezpieczne. {782}{817}Tak, wiem o tym. {817}{875}Więc wiesz, co się dzieje, jak|cię takie zapędzi w lepy zaułek. {884}{947}Ludziom dzieje się krzywda, ludzie ginš. {953}{1038}Daj szansę nowej broni. Może cię mile zaskoczyć. {1068}{1095}Jess. {1101}{1179}Tak, dużo półek, dużo rolin, przyjęłam. {1220}{1264}Widzę was na spotkaniu. {1408}{1454}On nie ma pojęcia... {1454}{1500}Nie wiem, wydaje mi się, że jest w porzšdku. {1500}{1542}Tak, ale mu nie ufam. {1542}{1597}Zobaczysz, reszta ekipy też nie będzie. {1623}{1697}Dobra, ludzie. Dla tych, którym|się grzecznie nie przedstawiłem. {1697}{1761}Nazywam się Matt Anderson. Jestem waszym nowym dowodzšcym. {1761}{1846}Przez ostatnie parę dni wasz kolega, kapitan Becker, {1864}{1941}zapoznawał mnie z każdym szczegółem tej operacji, {1941}{1980}by zapewnić wam {1980}{2034}bezpieczeństwo w jej trakcie. {2034}{2100}Chciałbym was zapewnić, że bezpieczeństwo... {2100}{2240}Bezpieczeństwo całego zespołu, łšcznie|z bezpieczeństwem kapitana Beckera,|jest moim pierwszym priorytetem. {2251}{2314}Wasze zadania sš wymagajšce. {2315}{2367}Wasze zadania sš niebezpieczne. {2367}{2472}Stawiacie swoje życie na szali, by chronić|ludnoć, za każdym razem, gdy wyje alarm. {2472}{2516}Nie ma miejsca na pomyłki. {2516}{2595}Nie ma czasu na ćwiczenia. {2601}{2645}Majšc to wszystko na uwadze, {2645}{2732}wprowadzilimy nowš taktykę. {2732}{2818}Odtšd terenowymi operacyjnymi będš tylko żołnierze {2829}{2878}albo ludzie majšcy wojskowe zaplecze. {2886}{2941}Bezpieczeństwo na pierwszym miejscu. {2941}{3007}Nie będzie więcej rekrutacji wród cywili. {3055}{3153}Jeżeli kto ma jakie wštpliwoci na ten|temat, moje drzwi sš zawsze otwarte. {3164}{3208}W cišgu ostatnich paru miesięcy {3213}{3309}wielu z was zeznawało na temat|ostatniej misji starego ARC. {3326}{3408}Wczoraj ta sprawa została oficjalnie zamknięta. {3472}{3561}Abby Maitland, Connor Temple oraz Danny Quinn {3582}{3638}zostali uznani za zaginionych, {3647}{3686}prawdopodobnie martwych. {3698}{3804}Chciałbym dzi jasno się wyrazić,|że to nic absolutnie nie znaczy. {3812}{3899}W cišgu lat ta instytucja straciła wielu genialnych ludzi, {3899}{3999}w tym Nicka Cuttera, Stephena Harta,|całkiem niedawno - Sarę Page. {4013}{4100}Z tego co mi wiadomo, to jednak nie dotyczy Abby Maitland, {4108}{4175}Connora Temple ani Danny'ego Quinna. {4180}{4230}Ci ludzie wcišż mogš gdzie tam być, {4230}{4285}i walczyć o własne życie,|walczyć, by wrócić do domu. {4310}{4373}Nie miałem okazji z nimi pracować,|w przeciwieństwie do was wszystkich. {4373}{4423}Ale mam nadzieję, że kiedy tak się stanie. {4423}{4533}Tak więc dzisiaj, jako wasz nowy|dowódca, neguję zarzšdzenia rzšdu. {4539}{4602}-A nie mówiłam?|-Nie rezygnujemy z tych ludzi. {4602}{4634}Jeszcze nie. {4639}{4903}Tłumaczenie: Ariel-chan {4903}{4951}
SerialeSF