[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][20]/W poprzednich odcinkach... [20][37]/Pojawiaj� si� anomalie, [37][59]/s� to przej�cia do �wiat�w, [59][80]/kt�re ledwie mo�emy sobie wyobrazi�. [84][109]/Anomalie s� jednoznacznym|/dowodem na to, [110][124]�e przesz�o�� istnieje, [125][145]/�e czwarty wymiar jest prawdziwy [145][175]/i r�wnie namacalny jak te,|/kt�re ju� poznali�my. [175][205]/Naszym zadaniem jest|/przewidywa� skutki i zapobiega� im. [232][268]/W�a�nie dowiedzia�em si�,|�e moja �ona nadal �yje. [268][296]Chcemy, by przeszed� pan przez|anomali� i przyprowadzi� swoj� �on�. [296][322]/Ludzie tam umieraj�,|a ty chcesz, �ebym uciek�? [322][335]Odrzucasz mnie? [335][349]Prosz� o to,|�eby� ze mn� wr�ci�a. [349][387]/Zostanie tu przyprowadzona si��,|/je�li b�dzie trzeba. [414][427]/Wyst�puj�: [433][468]/jako profesor Nick Cutter [472][508]/jako Connor Temple|/i Stephen Hardy [524][559]/jako Claudia Brown|/i Abby Maitland [577][617]/jako Helen Cutter [628][660]/jako James Lester [660][682]/Grupa .:VIP:. przedstawia [682][701]/Primeval [701][744]/T�umaczenie: Malsumis, Korekta: BigGiantHead|/http://napisy.vipcrosoft.net [901][930]Przekl�te dzieciaki,|przesta�cie kopa�! [1228][1264]/Ministerstwo Spraw Wewn�trznych,|/Skrzyd�o o najwy�szym rygorze [1346][1374]/Prawo zabrania porywania ludzi. [1384][1402]Oficjalnie jednak jest pani martwa. [1416][1449]Trudno porwa� kogo�,|kto nie istnieje, prawda? [1486][1503]Jedynym sposobem,|by wydosta� si� st�d [1503][1525]jest wyjawienie wszystkiego|co wie pani o anomaliach. [1534][1545]Powiem panu jedno. [1548][1591]Wygl�da pan jak zwracaj�cy utaraptor(*),|kt�rego kiedy� widzia�am. [1612][1637]Potraktuj� to jak odmow� wsp�pracy. [1639][1675]Mamy nast�pn�.|W blokach w centrum. [1684][1695]Zadowolona? [1936][1944]/Zakaz gry w pi�k� [1948][1954]Fart. [1954][1961]Zazdro�cisz. [2084][2104]Nie spodziewa�am si� SIS(*). [2104][2134]Pani Davis, miasto bardzo powa�nie|traktuje walk� z robactwem. [2161][2173]Gotowi? [2243][2263]Spokojnie, to tylko pyton. [2275][2286]Tylko pyton? [2291][2308]A czego si� pan spodziewa�? [2359][2386]Okaza�o si�, �e to by�o|nielegalnie importowane zwierz�, [2386][2414]kt�re uciek�o od s�siad�w|i �y�o sobie w rurach �ciekowych. [2433][2453]Czy wiedzia�a pani,|�e by� to fa�szywy alarm? [2477][2499]Powiedzia�a pani m�owi,|�e wie pani jak odnale�� anomalie. [2499][2521]To co powiedzia�am Nickowi,|zostaje mi�dzy mn�, a nim. [2521][2546]Wiedza o tym, gdzie pojawi�|si� anomalie, by�aby bezcenna. [2553][2571]Mo�e pani nam te informacje wyjawi�. [2571][2604]Jest to pani obywatelski obowi�zek. [2604][2631]Jak pan zauwa�y�, nie istniej�,|wi�c jak mog� by� obywatelem? [2633][2640]Tak. [2648][2684]Mam mo�liwo�� zrobienia|piek�a z pani �ycia. [2684][2700]Jak pani znosi prac�|z tym cz�owiekiem? [2700][2730]Jakby si� zastanowi�,|to proste. [2730][2743]Tu chodzi o ratowanie �ycia. [2746][2761]Mo�e pani nam w tym pom�c. [2771][2803]Je�li wie pani cokolwiek,|prosz� nam powiedzie�. [2874][2897]Pozw�lcie mi rozmawia� z Nickiem,|powiem mu wszystko. [2924][2952]Nie wiesz nawet ile|razy pr�bowa�em si� dodzwoni�. [2952][2964]By�am zaj�ta. [2964][2994]W�a�ciwie, powiniene� podzi�kowa� mi|za to, �e ci�gle si� tym zajmujesz. [2994][3013]Nie mo�ecie si� mnie pozby�,|potrzebny jestem. [3013][3031]Prawda jest taka,|�e potrzebujemy siebie nawzajem. [3036][3049]Uwierz mi,|bardziej ni� kiedykolwiek. [3066][3091]/Mam nadziej�,|/�e wkurza Lestera. [3100][3119]Lepiej szybko tu przyjed�. [3124][3145]Nie martwcie si�,|to by�o tylko ma�e. [3148][3172]Doros�y osobnik mo�e|mie� do 6m d�ugo�ci. [3175][3192]Co za ulga. [3192][3200]W porz�dku? [3200][3220]Tak, tak.|Kocham w�e. [3270][3288]Przyda si� wi�kszy worek. [3294][3306]Stephen! [3324][3346]Abby, czy mog� ci� prosi�|o ma�� przys�ug�? [3346][3355]Jestem zaj�ta. [3355][3373]Mam troch� problem�w w mieszkaniu, [3373][3407]mo�e m�g�bym przez jaki�|czas pomieszka� na twojej sofie? [3408][3427]Connor, czy to ci wygl�da na Tai-chi? [3435][3457]To tylko, dop�ki nie uporz�dkuj�|pewnych spraw. [3457][3472]Porozmawiamy o tym p�niej. [3482][3491]Dobre? [3496][3503]Dobre. [3517][3528]No i w�� w �rodku. [3537][3563]Dobrze, za chwil� wracam. [3563][3571]Dok�d idziesz? [3574][3583]Na herbat�. [3626][3638]Ja go nie dotykam. [3690][3708]Dobrze ci� traktuj�? [3708][3731]Gdyby ci na mnie zale�a�o,|to nie wrobi�by� mnie. [3731][3744]To nie ja ci� wrobi�em. [3762][3780]Dobrze, mo�esz wierzy�|w co chcesz. [3833][3848]S�uchaj�, prawda? [3848][3865]Nie wiem, pewnie tak. [3873][3888]Musisz mnie st�d wydosta�, Nick. [3888][3907]Zatem powiedz co wiesz! [3907][3916]Powiedz mi... [3916][3929]gdzie s� anomalie. [3929][3942]Powiedz, dlaczego si� pojawiaj�. [3942][3960]Wtedy, by� mo�e,|b�d� w stanie pom�c. [3960][3980]Pytanie "dlaczego?" jest|w tej chwili najmniej istotne. [3980][3989]Co to znaczy? [4002][4013]Chcesz pomocy? [4037][4047]Dobrze, pomog�. [4062][4085]/Je�li nie zaczniecie dzia�a� szybko [4085][4134]szabloz�bi zab�jcy|b�d� szale� w Centrum Londynu. [4193][4207]Dzi�ki za podw�zk�. [4207][4225]Mog�e� spa� u nas,|co jest? [4225][4239]Mam lepsz� sof�. [4239][4248]U kogo? [4248][4259]Nie znacie jej. [4259][4265]Jej? [4274][4282]Dziewczyna? [4285][4294]Jasne. [4306][4324]Poczekaj, zapomnia�e� o tym. [4345][4362]Breloczek z Roswell, fajny. [4362][4379]Tak, �wiec� mu si�|oczy w ciemno�ci. [4379][4397]Jestem wzruszony. [4398][4408]Dzi�ki ch�opaki. [4408][4417]Spadaj ju�. [4439][4447]Na razie. [4448][4455]Na razie. [4502][4513]W��czy�e�? [4513][4519]Tak. [4519][4530]Oczywi�cie, �e w��czy�em. [4530][4536]Cudownie. [4536][4560]/Cokolwiek ukrywa,|/dowiemy si� o tym. [4561][4571]/O tak. [4622][4631]�askocze? [4766][4777]Co tu robisz? [4777][4792]Pok�j, pami�tasz? [4800][4815]Nie martw si�,|nawet mnie nie zauwa�ysz. [4816][4840]Pos�uchaj, mog�aby�... [4846][4864]mnie poca�owa�? [4875][4882]Nie. [4882][4890]Dam ci 20 funt�w. [4890][4912]Co ty sobie wyobra�asz? [4951][4977]My�l�, �e jeste� osob�,|kt�ra... [4977][5016]Porywa dinozaury|i ukrywa je przed w�adzami. [5032][5047]Nie zrobi�by� tego. [5100][5109]Niewiarygodne. [5127][5136]Masz sygna�? [5151][5167]Tak, Roswell dzia�a jak ta lala. [5393][5411]Temperatura jak w lato. [5426][5433]Abby, [5443][5464]nie zadowoli�by ci�|zwierzak ze sklepu, prawda? [5499][5508]Patrz. [5515][5533]/To pewnie jej prawdziwy ch�opak. [5566][5584]/O nie! [5634][5642]Abby. [5651][5660]Abby! [5677][5687]Cze��. [5696][5703]Wejd�. [5765][5786]Connor ju� nie �yje. [5876][5889]Chyba nie przeszkadzam? [5894][5906]Nie, bro� bo�e. [5942][5956]Nie wiedzia�em, �e jeste�. [5956][5964]No c�. [5964][5987]Jeste�my naprawd� bliskimi przyjaci�mi [5988][6020]Wyrzucili go z mieszkania|i �pi u mnie na sofie. [6030][6043]W bieli�nie? [6043][6051]Termostat... [6066][6073]Jest za gor�co. [6081][6088]Jest zepsuty. [6099][6110]Niez�e nogi. [6117][6125]Dzi�ki. [6226][6238]Przepraszam, �e psuj� zabaw�, [6238][6251]lepiej si� ubierzcie, [6255][6265]Helen m�wi. [6270][6305]/Smilodon(*).|/Dos�ownie - no�oz�by. [6305][6324]D�ugie na 3m. [6324][6350]Maj� z�by d�ugie jak szable. [6350][6378]Poluj� stadami.|/S� bezwzgl�dnymi drapie�nikami. [6378][6407]Wed�ug Helen,|wielkie stado ustanowi�o [6407][6428]swoje terytorium nieopodal anomalii [6428][6457]i to tylko kwestia czasu,|zanim znajd� przej�cie. [6457][6470]Londyn to du�e miasto. [6470][6489]Gdzie dok�adnie to si� stanie? [6489][6510]To jest problem.|Nie powie. [6510][6531]Chce, �eby j� tam zabrano. [6533][6539]To podst�p. [6545][6553]Zgadzam si�. [6553][6580]To mo�liwe, ale by� mo�e [6580][6605]chce dowie��,|�e nie jest taka nieczu�a. [6605][6622]Mog�aby to zrobi�|bez kiwni�cia palcem. [6629][6645]Mog�aby i jest samolubna, [6650][6663]ale nie jest z�a. [6674][6680]Znam j�. [6680][6693]Zna� j� pan. [6710][6741]My�l�, �e zaufam jej tak,|jak ufa�bym stegozaurowi(*). [6741][6774]Dobrze, ale w konsekwencji|mo�emy mie� masakr�. [6782][6814]Nie wiem jak to wyt�umaczycie|towarzystwu turystycznemu. [6969][6976]To tu. [6981][7001]R�bcie co m�wi�, [7001][7024]/a unikniecie katastrofy. [7280][7286]Tam? [7294][7300]Tak, tam. [7334][7341]Connor! [7467][7487]Nie ma �ladu|pola magnetycznego. [7487][7506]Drzwi s� zbyt grube.|Pole si� nie przedostanie. [7508][7516]Czy to prawda? [7516][7523]Prawdopodobnie. [7529][7539]Pilnujcie jej. [7569][7574]St�j! [7587][7602]A co je�li koty ju� przesz�y? [7602][7613]Mog� by� za drzwiami! [7613][7631]Ona zaczyna mnie wkurza�. [7633][7645]Wiem co� o tym. [7687][7695]Blefujesz. [7713][7723]Przekonaj si�. [7728][7738]Stephen... [8128][8136]Padnij! [8155][8167]Teraz powiniene� pa��. [8167][8172]Dobra. [8269][8289]Do pokera si� nie nadajecie. [8329][8349]/Robi� tu drug� Stref� 51. [8351][8366]/L�dowisko dla UFO. [8375][8393]Sekrety, si�y specjalne. [8395][8415]Pewnie maj� tu jaki� bunkier. [8424][8436]Na stadionie? [8441][8450]Duncan! [8459][8474]O to chodzi. [8480][8498]Nikt by si� tego nie spodziewa�. [8511][8519]Tak... [8554][8570]Sprytni s�. [8579][8591]Naprawd� sprytni. [8624][8636]Kto jest g�odny? [8640][8648]O m�j bo�e! [8654][8666]Trzeba si� ich pozby�. [8673][8692]Jedzenie b�dzie jak przyn�ta! [8713][8731]O ile nie chce pan|po�arcia swoich ludzi, [8731][8742]sugeruj� co� zrobi�! [8773][8783]Dobra, zabierajcie! [8791][8798]/Szybko! [8808][8816]Dobrze... [8847][8854]Sprowad�cie ja! [8856][8862]Helen! [8918][8932]Zatrzymajcie go na lito�� bosk�! [9071][9082]O m�j bo�e! [9195][9205]Niesamowite... [9210][9229]To jak stacja w�z�owa anomalii. [9234][9248]Nie mia�em szans jej znale��. [9253][9268]Jak gdybym wbieg� do pokoju luster. [9269][9300]Niech zgadn�, �adnego|tygrysa szabloz�bego po drugiej stronie? [9300][9311]Nawet kiciusia. [9324][9336]Chcia�e� i�� za ni�. [9337][9349]Powstrzyma...
SerialeSF