{169}{231}Pierwszy �nieg {291}{422}Sier�ant Eric Wyczensky.|W-Y-C-Z-E-N-S-K-Y. {518}{572}- Numerszwadronu?|- Zaraz. {576}{627}- Numer szwadronu?|- Nie znam. {631}{700}Nie znam.|Nie ma go w ksi��ce adresowej? {704}{769}Johnny wsta�. Wyrwa� sobie|kropl�wk�. {773}{824}Wezwij Connie.|Mam przerw�. {828}{883}- Dzwoni� w imieniu rodziny.|- Nie! {887}{953}Mo�e mnie pan po��czy�|z aresztem? {957}{981}Nie gap si�! {985}{1052}- Nie gadaj� z rodzin�.|- Nie b�d� k�ama�. {1056}{1146}- Chc� tylko wiedzie�, gdzie on jest.|- Nie gap si�! {1150}{1225}- Da�a kotu �y�eczk� kwasu.|- Spadaj, �wirze! {1239}{1298}Tak, porucznik Michael|Gallant... {1302}{1340}- Co robisz?|- Og�uch�e�? {1344}{1401}- Przesta�!|- �wir ci�gle si� gapi! {1405}{1471}- Nikogo nie krzywdzi.|- �mierdzi sikami. {1484}{1538}Wariat�w trzeba zamyka�! {1572}{1652}- Nie ma go w Grat Lakes.|- Dzwoni�am do ciebie. {1656}{1718}- W bazie nie ma zasi�gu.|- Usi�d�. {1758}{1845}- Trzymali tam Erica do czwartku.|- Powiedzieli ci? {1849}{1907}Przenie�li go nast�pnego ranka. {1926}{1991}- Dok�d?|- Do Nebraski. {2027}{2102}R�wnie dobrze mogli|go przenie�� do Manili. {2106}{2151}Tam jest chyba ze sto biur. {2155}{2209}To wojsko, czy si�y|powietrzne? {2213}{2293}By�am w desperacji. S�dzi�am,|�e tak si� uda. {2297}{2328}�wietnie, dzi�ki. {2332}{2396}Dali mi telefon do biura|adwokackiego. {2400}{2491}Dzwoni�am tam z pi�� razy.|Nie pracuj� w weekend. {2495}{2564}- Podali ci nazwisko obro�cy?|- Zadzwoni�. {2568}{2645}Nie, dzi�ki. Pojad� tam. {2649}{2778}Mo�e rzeczywi�cie.|Zarezerwuj� lot na jutro. {2800}{2820}Chc� dzi�. {2824}{2918}- Sprawd�, czy tam jest.|- Pr�buj� od 3 dni. {2922}{3016}- S� dzi� loty?|- 9:30 do Omaha. {3020}{3087}Zaraz zaczynam dy�ur.|Nie zamieni� si�. {3103}{3182}- Nie musisz jecha�.|- Nie pojedziesz tam sama. {3186}{3233}Zawsze robi� to sama. {3237}{3317}- Mo�e Chen mnie zast�pi.|- Wysz�a 5 min temu. {3353}{3448}- Jak si� dostaniesz do bazy?|- Nie wiem. {3469}{3535}- Trzeba by� z polecenia.|- Uda mi si�. {3539}{3626}- Pojed� z Gallantem.|- Tego mi w�a�nie trzeba. {3630}{3709}- Jest oficerem.|- Ma inne zaj�cia. {3713}{3772}By� ju� w bazie, zna ich �argon. {3776}{3835}Zam�w mi taks�wk�. {3866}{3979}Wezm� par� t-shirt�w,|s� w szufladzie. {3983}{4117}- Wybierz co� czystego.|- Kosmetyki? Szczoteczka? {4121}{4179}Kupi� je na miejscu. {4196}{4271}Bielizna jest w drugiej szufladzie.|We� t� z wierzchu. {4275}{4344}- Czemu?|- Ta jest najlepsza. {4348}{4401}- By�o otwarte?|- Tak, zd��y�em. {4405}{4451}- Co?|- Pralnia. {4455}{4527}- Odebra�em m�j mundur.|- Tak b�dzie lepiej. {4592}{4681}- Nie musisz tego robi�.|- Nigdy nie by�em w Omaha. {4685}{4776}- Co to?|- Mam za tydzie� egzamin. {4780}{4880}Zmuszasz studenta|do zawalenia sta�u. {4884}{4943}Lec� o 10. O 11 :30 b�d�|na miejscu. {4947}{4989}Dzwo� na kom�rk�. {4993}{5052}- Gdzie b�dziesz spa�?|- Wsiadaj. {5091}{5115}Dzi�kuj�. {5254}{5315}Do zobaczenia w Nebrasce. {6272}{6393}- Co mamy, Frank?|- B�l brzucha w tr�jce. {6700}{6753}Zorganizuj� ci co� do jedzenia. {7547}{7602}OSTRY DY�UR {8954}{9005}Dalej, ruszcie si�. {9030}{9092}Jest op�niony,|czy w og�le odwo�any? {9096}{9147}- Nie.|- lle to potrwa? {9187}{9243}A w przybli�eniu?|Prosz�, wejd�. {9247}{9289}To troch� potrwa. ld�. {9326}{9386}Zacz�li pod��cza�|pasy startowe? {9439}{9517}Priorytetem|jest numer 200. Suma uko�nych... {9521}{9601}...powinna r�wna� si� sumie|rz�d�w w kolumnie. {9605}{9699}Trudna sprawa, ale to cz��|magii, musz� si� r�wna�. {9703}{9792}Suma powinna by� r�wna ka�demu|rz�dowi i kolumnie. {9796}{9866}Mo�na tego dokona�...|je�li znasz magi�. {9947}{10043}- Dobrze si� czujesz?|- Zawsze tak jest po przebudzeniu. {10047}{10117}- Przynajmniej pospa�e�.|- Przesta�o pada�? {10121}{10233}- Tak, ale raczej nie wychod�.|- Mam dy�ur. {10237}{10292}Mo�e b�dzie spok�j. {10394}{10414}S�ucham? {10418}{10459}- John.|- Poczekaj. {10494}{10526}Gdzie jeste�? {10545}{10622}- Szukam dow�dcy Erica.|- Jeste� w bazie? {10626}{10691}Tak, dzi�ki Gallantowi|idzie szybciej. {10695}{10765}W�a�nie ogl�dam samolot|szpiegowski. {10769}{10816}- Ogl�da�a� wiadomo�ci?|- Co? {10820}{10906}- Czy widzia�a� wiadomo�ci?|- Nie, co si� sta�o? {10920}{10984}W ci�gu 7 godzin spad�o 213 cm|�niegu. {11013}{11116}- Co� przerywa.|- 2 metry �niegu! {11120}{11192}Lotnisko jest zamkni�te.|Jestem w pracy. {11196}{11250}Nie mog� nawet wyjecha�|z gara�u. {11254}{11339}El jest zamkni�ty.|Niewa�ne. {11343}{11413}- Jest tam Eric?|- Nie wiem. {11460}{11534}Tu nikt nic nie wie. {11562}{11621}My�la�am, �e wojsko wie|wszystko. {11625}{11687}Maj� trudno�ci z wydaniem|polecenia... {11691}{11777}- Wszystko gra?|- Tak. {11806}{11852}- Carter?.|- Nie u ciebie. {11856}{11906}- Co?|- Prosz� od�o�y� telefon. {11910}{11974}Prosz� wy��czy� telefon. {11978}{12026}- Oddzwoni�.|- Powiedz jej. {12030}{12087}- Abby, wy��cz.|- Pogadamy p�niej. {12091}{12170}W pa�skim biurze skierowano|nas do hangaru 12. {12174}{12226}To, poruczniku, jest hangar 13. {12259}{12282}- Co?|- Sir... {12337}{12405}- Pani jest siostr� Wyczensky'ego?|- Tak. {12409}{12452}Zabawny ch�opak, lubiany. {12456}{12545}- Niestety niezbyt odpowiedzialny.|- Jest tutaj? {12600}{12676}W�a�nie wr�ci�em z 72-godzinnego|szkolenia. {12680}{12782}Je�li sier�ant Wyczensky|zosta� aresztowany... {12786}{12847}Zaraz, nie jest pan jego|dow�dc�? {12851}{12943}Skoro z�apano go w Chicago,|powinien ju� by� tutaj. {12947}{12987}Prosz� wraca� do hotelu. {12991}{13056}M�j brat cierpi na zaburzenia|umys�owe. {13060}{13107}Ma depresj� powypadkow�. {13111}{13186}Nie, na depresj� maniakalno-|histeryczn�. {13190}{13281}Powinien obejrze� go|psychiatra i zaleci� mu leki. {13285}{13380}Oboj�tnie gdzie jest,|potrzebuje pomocy. {13444}{13488}S�ysza�a�? Zamkni�te. {13492}{13562}Tylko urz�dy. My jeste�my|szpitalem. {13566}{13660}- Nie od�nie�yli podjazdu.|- Nie mog� tu dojecha�. {13664}{13771}Lidia pyta, czy nie wzi�aby�|jej dy�uru, skoro tu utkn�a�? {13775}{13806}Ka� jej si� wypcha�. {13810}{13870}Troponin w pi�tce|nadal negatywny. {13874}{13930}Wy�lij go do domu w psim|zaprz�gu. {13934}{14001}- Jak tu cicho.|- Tak. Dziwnie, prawda? {14005}{14067}- Wypo�yczysz skuter �nie�ny?|- Mo�e. {14071}{14129}- Dostarcz� go?|- Nie odbieraj�. {14161}{14219}Poczekalnie i rejestracja|s� puste, {14223}{14250}laboratorium te�. {14254}{14294}- Dobrze.|- Co mam robi�? {14298}{14350}Nie wiem, porzucaj �nie�kami. {14436}{14494}Powiedz, �e ��obek|jest otwarty. {14498}{14547}W czw�rce mam przedszkolank�. {14551}{14638}- Niania utkn�a w domu.|- Nie mog�a wyj�� oknem? {14642}{14688}Ca�a przemok�am.|Sz�y�my ze stacji. {14702}{14727}El dzia�a? {14790}{14868}- Nie robi�bym tego.|- Jeste�my na zewn�trz. {14872}{14905}Ale nadal w bazie. {14909}{15035}Nie mo�na tu pali�,|gada� przez telefon. {15039}{15121}- Widzisz t� ci�ar�wk�?|- Tak. {15125}{15172}Jest pe�na paliwa do jet�w. {15176}{15225}- Amy Lockhart?|- Abby. {15241}{15309}Porucznik Ottenson, obro�ca|pani brata. {15313}{15378}- Jest o co� oskar�ony?|- Oficjalnie nie. {15382}{15450}- Jest agresywny? K��tliwy?|- Nie wiem. {15454}{15480}Ma halucynacje? {15484}{15578}- Jeszcze go nie widzia�em.|- Mog� tam wej��? {15582}{15646}- Nie ma go tu.|- Jak to?! {15650}{15752}Jego dow�dca powiedzia�,|�e przywieziono go tu w pi�tek. {15756}{15841}A w sobot� przeniesiono|do wojskowego szpitala. {16040}{16145}Bo�e, przepraszam.|My�la�am, �e to Malik. {16149}{16222}- Jestem do niego podobny?|- Nawet w po�owie! {16226}{16300}- Co robisz?|- Kaza�e� mi rzuca� �nie�kami. {16304}{16356}Nie mo�esz mu na to|pozwoli�. {16360}{16390}Masz racj�. {16431}{16480}- Doje�d�asz do pracy?|- Co? {16484}{16524}Na nartach. {16528}{16586}Mieszkam niedaleko.|�adny p�aszcz. {16590}{16622}Z Armii Zbawienia. {16626}{16662}- Znale�li�cie go?|- Kogo? {16666}{16691}Brata Abby. {16695}{16796}Z�api� poci�g do Midway|i poczekam, a� otworz� lotnisko. {16800}{16868}- Dok�d lecisz?|- Do Nebraski. Ona ju� tam jest. {16873}{16919}- Sama?|- Mia�em dy�ur. {16955}{17015}- Wys�a�em z ni� Gallanta.|- Gallanta? {17019}{17101}- Tak, a co?|- Wioz� kilku rannych. {17105}{17156}- Jest tu Luka.|- Stan krytyczny, {17160}{17196}doros�y i dwoje dzieci. {17200}{17283}Jaki� pijak wjecha� w nich,|gdy robili ba�wana. {17301}{17379}- Gdzie jest Weaver?|- Nie mo�e wyjecha� wozem. {17383}{17485}- A poci�gi?|- Trudno chodzi� o kuli w �niegu. {17521}{17614}S�dzi�em, �e nie przyjmujemy|karetek. Jak tu dojad�? {17618}{17665}B�dziemy mieli l�dowanie. {17669}{17738}Zawsze podchod�|do helikoptera od frontu. {17742}{17850}Je�li co� ci zwieje, nie go� tego.|Mo�na straci� orientacj�. {17869}{17911}- Pom�c ci?|- Nie, dzi�ki. {17946}{18038}Stetoskop b�dzie zb�dny,|tak jak s�uch. {18042}{18096}Zdaj si� na pozosta�e zmys�y. {18100}{18203}Obserwuj oscylacj� klatki,|wyczuj puls, obserwuj monitor. {18207}{18262}Gazometria, EKG, Dynamap. {18266}{18334}Sanitariusze powiedz� ci|o jego stanie. {18338}{18478}Nie bierz historii choroby|p�ki... masz wstrz�s po lewej. {18482}{18560}To Sinemet. Dzia�a szybciej,|gdy go �uj�. {18564}{18640}Do tej pory mia�e� k�opoty|z praw� stron�. {18644}{18750}- Stres i brak snu...|- Albo post�p choroby. {18778}{18840}M�j sta� prawie si� ko�czy. {18861}{18952}Czemu to robisz?|Pracujesz w szalonych godzinach, {18956}{19016}- podczas gdy...|- Jeszcze nie umieram. {19052}{19098}Chod�my do pacjenta. {19146}{19227}Schyl si�. Trzymaj si� mnie|i uwa�aj na ogon. {19347}{19412}- Dali mu Depacot.|- Depakote. {19416}{19459}- I Zy...|- Zyprexa. {19463}{19515}Najwyra�niej jest koherentny. {19519}{19594}W po�udnie ma stan�� przed|Rad� Lekarsk�. {19598}{19673}- Stan��|- To formalno��. {19677}{19740}- Je�li wykazywa� cechy...|- Maniakalne. {19786}{19843}...nie stanie przed s�dem|wojskowym. {19847}{19906}- Zostanie zwolniony ze s�u�by.|- Jak d�ugo b�d� go trzyma�? {19909}{19962}Wypuszcz� go niezw�ocznie. {19966}{20046}Nikt nie pyta o nasz�...
nina87