{742}{893}T�umaczenie: GHunter|Pozdro dla Pirat�w; -) {1197}{1384}Tylko z tekstu na tekst, mo�liwe liter�wki.|Mi�ego seansu! {1532}{1669}/Shibuyama - naprzeciw Hacchiko Plaza {1862}{1965}/Daidokoron!|/Zaczekaj! {2320}{2382}Dop�ki jest Yattaman, {2383}{2503}nie b�dzie z�a na tym �wiecie! {2517}{2605}Sprowadzimy �wiat�o�� do tej krainy mroku!|Jeste�my Yattaman... {2606}{2645}1! {2646}{2699}2! {2718}{2788}Do us�ug! {2862}{2931}Omochama! {2932}{2960}Stoisz na linii strza�u. {2961}{3038}Przepraszam! {3076}{3146}Yattawan! {3148}{3232}Wy�a�, Doronbo! {3493}{3575}- Ok!|- Jazda! {3584}{3699}Dun dugudun dugudun dugudun! {4104}{4173}Wi�c to byli�cie wy. {4174}{4237}Nie ujdzie ci to p�azem! {4238}{4331}Boyacky, Tonzra, bierzcie ich! {4332}{4414}Tak, Panienko! {4512}{4573}A masz! {4574}{4653}I jeszcze to! {4939}{4999}Ajaj! {5085}{5115}Spud�owa�em! {5116}{5193}Magia Kenda! {5346}{5423}A�a, gor�ce! {5780}{5835}Hm? {6895}{6972}Magia Kenda! {7053}{7105}Razi! {7106}{7166}Razi! {7406}{7492}Elektryczny kij. {7609}{7640}Panienko Doronjo! {7641}{7744}Co tydzie� przegrywamy! {7785}{7852}Boyayan! {8317}{8434}Czy� to nie �wietne, Boyayan? {8545}{8605}Zbok! {8612}{8647}Och, Boyayan! {8648}{8715}Boyayan! {8830}{8884}Dorwij ich tym Daidokoronem! {8885}{8967}Tak, Panienko! {8979}{9082}Zacznij z prawej stopy! {9209}{9284}Gor�cy dzban! Czajniczek! N�! Pa�eczki! {9285}{9379}Kubeczek! Patelnia! {9417}{9494}Trzymaj si�! {9559}{9629}Yattawan! {9681}{9743}Ladle! {9784}{9814}W porz�dku! {9815}{9843}Boyacky! {9844}{9922}Pokaza�e� im! Jeste� genialny! {9923}{9985}Wcale nie, Panienko Doronjo! {9986}{10056}Atak Marchewkow� Rakiet�! {10057}{10104}Wszyscy powtarzaj�: {10105}{10201}Gotowi, nadchodzimy! {10499}{10561}Ognia! {10827}{10879}Dasz rad�, Yattawan! {10880}{10920}Ma problemy! {10921}{10975}Maj� mnie, woof. {10976}{11039}- W porz�dku?|- Nie martw si�. {11040}{11148}Yattawan! Mam Mecha Bone! {11191}{11265}Mecha Bone! {11297}{11388}Nie wydaje mi si�! {11479}{11512}�adny chwyt! {11513}{11577}Atak Szefa Kandagawa Toshiro! {11578}{11648}Tak jest! {12047}{12080}Hurra! {12081}{12162}Banzai! Banzai! Banzai! {12163}{12237}Wygrali�my! {12448}{12560}Ekhm, Panienko Doronjo, to... {12561}{12666}Przycisk autodestrukcji. {12731}{12805}Niemo�liwe! {13644}{13718}W porz�dku? {14025}{14077}Jezu, ten Yattaman! {14078}{14104}Nigdy si� nie poddaj�! {14105}{14168}Mo�e powinni�my zrobi� prostszego,|mocniejszego mecha... {14169}{14240}Nie mo�emy si� podda�! {14241}{14323}To dobijaj�ce! {14368}{14464}/Znowu zawiedli�cie. {14469}{14591}/Jestem Dokurobe, b�g z�odziei! {14596}{14689}/Ile ci zajmie zdobycie|/Czaszkowego kamienia? {14690}{14737}Tyle... {14738}{14780}To wina Boyacky`ego! {14781}{14811}Nie moja, Boyacky! {14812}{14864}Co m�wisz, Panienko Doronjo?! {14865}{14931}Zrzucanie winy jest|w zwyczaju kr�lowej. {14932}{14994}Bierz! {15004}{15063}/Nie chc� s�ysze� wym�wek. {15064}{15162}/Zostaniecie ukarani! {15457}{15497}/Pozw�l wyja�ni�! {15498}{15545}/Czaszkowy Kamie� {15546}{15612}/to ska�a, o kt�rej pisz�|/w wielu legendach {15613}{15674}/od wielu wiek�w. {15675}{15744}/Zosta� roz�upany na 4 cz�ci {15745}{15799}/kt�re rozrzucono po �wiecie. {15800}{15875}/Je�eli jednak je po��czymy {15876}{15976}/podobno stanie si� cud. {15977}{16014}/Las w Narway. {16015}{16050}/Aktualnie, {16051}{16130}/archeolog, zajmuj�cy si�|/poszukiwaniami Kamienia, {16131}{16258}/Doktor Kaeida, znalaz� 2 cz�ci. {16282}{16361}Zosta�y dwie. {16548}{16615}Kto tam? {16668}{16773}Nie jestem z tych z�ych. {16787}{16875}Jestem japo�skim archeologiem. {16876}{16996}Ten kamie� nie jest dla ludzi. {17037}{17081}Kim jeste�? {17082}{17147}Bogiem. {17166}{17240}Gdzie pierwszy kamie�? {17241}{17314}Nigdy ci nie powiem! {17315}{17394}Wezm� obydwa! {17981}{18026}/Zatem, Dokurobe, {18027}{18091}/kt�ry zwa� siebie|/"bogiem z�odziei" {18092}{18208}/w jaki� spos�b uzyska� jeden fragment. {18209}{18311}/Wykorzystuj�c Doronjo i jej Gang Doronbo, {18312}{18415}/poszukuje pozosta�ych. {18835}{18925}/To sklep z zabawkami Takada. {18926}{19067}/Pod nim s� tajemne kwatery Yattaman�w. {19588}{19692}/To Yattaman #1, Takada Gan. {19693}{19769}/Yattaman #1 {19770}{19853}/Zajmuje si� mechami. {19854}{19978}/Ona, to Yattaman #2, Kaminari Ai. {19979}{20045}/Yattaman #2 {20046}{20138}/Ten ma�y to Omochama, jeden z twor�w Gana. {20139}{20261}/Potrzebuje tylko 2 baterii AA! {20334}{20414}/Gan jest jedynym w�a�cicielem. {20415}{20570}/Jego ojciec zajmuje si� sprzeda�� za oceanem,|/wi�c nie ma go w domu. {20571}{20728}/Gan podj�� projekt ojca, Yattaman,|/i doko�czy� go. {20729}{20841}/Ai to dziewczyna gana i jedyna|/spadkobierczyni Kaminari Electronics. {20842}{20901}/By pokona� Doronbo Gang {20902}{21059}/ci dwoje raz w tygodniu przemieniaj� si�|/w Yattamana i walcz�. {21060}{21153}/Ta dziewczyna to Kaieda Shoko. {21154}{21341}/To jedyna c�rka archeologa,|/kt�rego zaatakowa� Dokurobe. {21377}{21471}Wi�c to jest Czaszkowy Kamie�? {21472}{21551}Ojciec kaza� mi go zatrzyma�. {21552}{21668}Powiedzia�, �e jest blisko znalezienia drugiego,|i poszed� na poszukiwania. {21669}{21752}Ale nie wr�ci� do domu. {21753}{21884}Wi�c Doronjo i reszta poluj� na ciebie|przez ten kamie�. {21885}{21927}A twoja matka? {21928}{21992}Nie mam matki. {21993}{22112}Umar�a zaraz po moich narodzinach. {22113}{22233}Od tamtej pory mam tylko ojca. {22496}{22563}W og�le, {22590}{22703}czym jest Czaszkowy Kamie�? {22729}{22757}Nie wiesz? {22758}{22828}Walczy�e� z nimi,|chocia� nie wiedzia�e�? {22829}{22848}Co to? {22849}{22860}�enuj�ce. {22861}{22910}Hej! {22911}{22996}Co?! Wszyscy wiedzieli?! {22997}{23061}Chc� go zobaczy�! {23062}{23136}M�j ojciec. {23203}{23285}Jestem sama... {23412}{23491}Taka samotna. {23506}{23619}Pomo�ecie mi odnale�� ojca? {23920}{24002}Chod�my, woof! {24115}{24150}Hej. {24151}{24209}Kiedy nast�pne spotkanie Pikoiko Runrun? {24210}{24282}We wtorek. {24287}{24373}- Wtorek?|- Tak. {24393}{24476}Nie ma go! Znikn��! {24477}{24528}Serio, Wtorek znikn��. {24529}{24596}M�j te�. {24628}{24660}Szcz�ciarz... {24661}{24694}/Najnowsze wiadomo�ci. {24695}{24809}/Z ca�ego kraju otrzymujemy wiadomo�ci|/o dziwnych zagini�ciach. {24810}{24930}/Znikn�y pieni�dze z banku... {25208}{25245}Panie i panowie, {25246}{25296}witamy w Merry Doro! {25297}{25384}Chcecie by� szcz�liwi? {25385}{25443}Tak! {25464}{25598}W Merry Doro mamy najdro�sz�|sukni� �lubn� �wiata {25599}{25720}za kt�r� zap�acicie normalnie 1 milion jen�w,|ale u nas... {25721}{25812}tylko 100 tysi�cy! {25838}{25873}TYLKO {25874}{25965}100 tysi�cy jen�w! {26013}{26058}TYLKO {26059}{26116}100 tysi�cy jen�w! {26117}{26149}Szcz�cie za {26150}{26204}100 tysi�cy jen�w! {26205}{26250}Jak tanio! {26251}{26312}Przepraszam, to na pewno tylko|100 tysi�cy jen�w? {26313}{26341}Tak. {26342}{26434}Obydwoje si� wcze�niej rozwiedli�my. {26435}{26516}S� jakie� ograniczenia wiekowe? {26517}{26540}Nie. {26541}{26562}Naprawd�? {26563}{26607}To prawda? {26608}{26681}Uparty jeste�. {26682}{26744}Wi�c, ty {26745}{26810}ty i ty {26824}{26997}mo�ecie sta� si� pi�kne za jedyne 100 tysi�cy jen�w! {27200}{27317}Ka�dy mo�e mie� tak� pi�kn�|sukni� za jedyne 100 tysi�cy jen�w! {27318}{27400}Mo�esz wybra�! {27466}{27516}Jaka pi�kna... {27517}{27628}Boyayan, to dzia�a, widzisz? Dzia�a! {27629}{27672}Jak my�lisz? {27673}{27732}B�dziemy si� tarza� w kasie! {27733}{27788}Ok! {27814}{27902}- Bior� jedn�!|- Ja te�!! {27903}{27931}Prosz�! {27932}{27986}Kupi�, prosz�! {27987}{28038}Dzi�kujemy, zapraszamy ponownie! {28039}{28113}W porz�dku! {28143}{28229}Merry Doro, tak? {28265}{28374}Czy mo�liwe, �e to mo�liwe? {28375}{28478}Gratulacje, gratulacje! {29653}{29758}{y:i}My head is clear|hey hey hey {29759}{29851}{y:i}Our ideas work perfectly|hey hey hey {29852}{29952}{y:i}I want them, I want them|I want the Skull Stones {29953}{30052}{y:i}We're dead set on getting them {30053}{30100}{y:i}Doronjo {30101}{30153}{y:i}Tonzra {30154}{30231}{y:i}Boyacky {30252}{30352}{y:i}We don't care if we trick you {30353}{30453}{y:i}We're geniuses|hey hey hey {30454}{30550}{y:i}Don don Doronbo {30555}{30657}{y:i}Sutta monda kotta monda|yatta monda {30658}{30719}Do you want to be happy? {30720}{30776}Yeah! {30777}{30832}Do you want to be beautiful? {30833}{30884}Yeah! {30885}{30954}So what should you do? {30955}{31032}100,000 yen! {33046}{33085}Gotowe. {33086}{33160}Zu�yli�my ca�e zasoby na nowego mecha. {33161}{33256}Nazwiemy go Virgin Roader. {33257}{33414}Kreacja zainspirowana Panienk� Doronjo|jak� pann� m�od�. {33415}{33491}Mi�o�� jest przed �lubem. {33492}{33529}Mi�o��... {33530}{33719}Tak. Wtedy ja, niegodna,|uton� w mi�o�ci z mym ukochanym... {33959}{34043}Chod�, Boyacky. {34391}{34452}Je�li nie wygramy z tym mechem {34453}{34488}nie ujdziesz �ywy. {34489}{34543}Oczywi�cie, Panienko Doronjo! {34544}{34668}Napewno, znaczy mo�e, b�dzie ok. {34669}{34723}Tak. {34724}{34782}Tak. {35225}{35345}Jestem Dokurobe, b�g z�odziei! {35350}{35409}Wa�cie me s�owa! {35410}{35445}Tak, panie! {35446}{35564}Wykryli�cie po�o�enie Czaszkowych Kamieni? {35565}{35610}Panienko Doronjo. {35611}{35699}Je�li b�d� razem, stanie si� cud. {35700}{35828}Je�li je zdob�dziemy, nasze sny|si� spe�ni�. {35829}{35883}Sny si� spe�ni�? {35884}{35942}Sny? {36035}{36133}Wszystkie nastolatki w kraju. {36134}{36251}Wszystkie nastolatki w kraju. {36982}{37044}Sen... {37671}{37726}Ma! {37759}{37817}Sen? {37884}{37953}Ju� czas, prawda? {37954}{38017}Lepiej, �eby to by� ch�opiec. {38018}{38076}Tak. {38325}{38389}Czaszkowy Kamie�... {38390}{38444}Chc� go! {38445}{38494}Nie czas na marzenia! {38495}{38526}Tak, panie! {38527}{38667}Dziewczyna, kt�rej pozwolili�cie uciec,|to c�rka archeologa. {38668}{38746}Na pewno ma pierwsz� cz��. {38747}{38886}Ale p�ki co, musicie lecie� do Egiptu. {38917}{39003}Trzeci kawa�ek tam jest? {39004}{39...
bambina-1234