{865}{949}[Kłamała bardzo często.] {2011}{2068}Chyba Pan to upucił. {2076}{2133}Dziękuję. {2135}{2155}Nie ma za co. {2162}{2198}Wesołych wišt! {2226}{2261}Wesołych wišt! {2294}{2332}[Droga Shizuru:] {2344}{2386}[Dziękuję za twój list.] {2389}{2477}[Przyjade do ciebie, do Nowego Yorku już w przyszlym miesišcu.] {2676}{2746}[Nie widzielimy sie już przez dwa lata.] {2763}{2896}[Byłem bardzo zaskoczony gdy dowiedzialem sie, że twoja wystawa odbędzie się w Nowym Yorku.] {2921}{2989}[Nie mogę sie doczekać żeby jš zobaczyć.] {2997}{3153}W rolach głównych: Tamaki Hiroshi Miyazaki Aoi {3355}{3402}Ee, przepraszam. {3430}{3489}Gdzie jest to miejsce? {3528}{3607}Umm... Dwa budynki stšd, a pózniej w lewo. {3648}{3749}[Wcišż dobrze pamiętam nasz wspólnie spędzony czas.] {3777}{3980}[Jak wiele razy opowiadałas mi różne glupie kłamstewka w cišgu tych trzech lat?] {4410}{4470}Ej, powiniene uwazać. {4490}{4514}Na co? {4518}{4569}Nawet kiedy tak spokojnie czytasz sobię gazetę, {4573}{4654}inni moga odczytać twoje myli. {4658}{4673}Co? {4677}{4761}Co pišty człowiek na ziemi jest esperem (potrafi używać telepatii)! {4771}{4833}Naprawdę! Sprawdziłam to. {4838}{4855}Jak? {4866}{4954}To proste.|Jeli masz kogo za osobę podejrzliwš, {4958}{5030}Mylisz o tym, nie mówiac tego na głos {5041}{5104}"Aa! Pajšk na twoim barku!" {5113}{5185}I jeli w tym momencie kto spojrzy na swój bark, {5189}{5258}jest esperem na pewno! {5280}{5377}Naprawdę się zdziwiłam kiedy sprawdziłam to na ulicy! {5483}{5566}A przy okazji, na tej uczelni... {5582}{5643}Miyuki jest esperem na sto procent! {5662}{5691}Miyuki? {5694}{5758}Czemu sam nie sprawdzisz, skoro mi nie wierzysz? {5761}{5777}Przepraszam ze musielicie czekać. {5785}{5817}Znów "A - lunch"?! {5820}{5854}A Ty znów tylko ciasteczka? {5857}{5882}Chcesz trochę? {5887}{5938}Idziesz na popołudniowe wykłady? {5942}{6001}Te o ameryce? oczywicie! {6003}{6046}Miyuki, twój znak zodiaku to Panna? {6048}{6074}Tak. {6077}{6093}Panna ma dzi najkorzystniejszy układ planet! {6093}{6120}- Pajšk.|Panna ma dzi najkorzystniejszy układ planet! {6120}{6137}Panna ma dzi najkorzystniejszy układ planet! {6140}{6177}A na dodatek, twój szczęliwy kolor to jasno-niebieski! {6177}{6190}- Pajšk!|A na dodatek, twój szczęliwy kolor to jasno-niebieski! {6190}{6207}A na dodatek, twój szczęliwy kolor to jasno-niebieski! {6223}{6239}Co sie stało? {6247}{6295}Eee, nic . {6326}{6348}Coo? {6358}{6385}Eeej! {6389}{6413}O co chodzi? {6418}{6451}Nic, nic. {6644}{6774}[Po dwóch latach naszego oddalenia, pierwszš rzeczš jakš chcę Ci powiedzieć to...] {6776}{6848}[...Tamten las wcišż istnieje.] {6907}{6988}[Ten w którym gonilismy ptaki...] {6998}{7145}[...jedzšc twoje ciasteczka. Ten w którym robilimy masę zdjęć...] {7159}{7228}[...Ten, w którym się poznalimy.] {7268}{7308}[Wcišż...] {7361}{7385}Tłumaczenie: Dran {7385}{7768}Tada, Kimi wo Aishiteru|[Po prostu Cię kocham]|aka: "Heavenly Forest"|Tłumaczenie: Dran|Tłumaczone z napisów angielskich {7768}{7816}Tłumaczenie: Dran|Tłumaczone z napisów angielskich {7985}{8061}Skoro zdecydowalicie się na uniwersytet Meikyo, {8064}{8151}Chciałbym żebycie uważnie przemyleli {8154}{8280}Czego oczekujecie od naszej uczelni, i jakie przedmioty wybierzecie. {8415}{8542}[Szeć lat temu nie poszedłem na rozpoczęcie roku akademickiego.] {8591}{8660}[[Teren prywatny, nie wchodzić]] {9911}{9946}Hej. {9982}{10081}Tam jest przejcie dla pieszych z przyciskiem. {10083}{10126}Lepiej przejć tamtędy niż tutaj. {10205}{10241}Aa. {10243}{10321}Na tamtym przejciu studenci bardzo długo przechodzš i kierowcy muszš czekać, {10324}{10393}dlatego tutaj nikt się nie zatrzymuje. {10396}{10427}Mimo, że to przejcie dla pieszych? {10444}{10464}Niestety... {10495}{10517}Jeste z wyższego roku? {10529}{10545}Słucham? {10558}{10642}To mój pierwszy dzień na tym uniwersytecie. {10689}{10736}Też jestem nowy. {10750}{10841}Próbowałem tędy przejć w dzień egzaminów, ale szybko z tego zrezygnowałem. {10844}{10914}Więc oboje jestemy spónieni na rozpoczęcie roku! {10917}{11005}Tak naprawdę, to w ogóle nie planowałem na nie ić... {11009}{11037}Dlaczego? {11050}{11116}Hmm, Powiedzmy, że nie lubię tlumów. {11166}{11242}Mylę, że jednak powinna przejć tamtędy. {11246}{11273}Dowidzenia. {11670}{11750}Nie przejmuj się! Chcę tylko co sprawdzić. {11797}{11924}Myslę, że znajdzie się choć jedna osoba, która mnie przepuci. {12665}{12701}Putin. {12729}{12822}Po tym jak Władimir Putin objšł stanowisko prezydenta, {12835}{12942}Prezydent USA - Bill Clinton, który był w bardzo dobrych stosunkach z poprzednim prezydentem Rosji - Jelcynem... {13231}{13346}Jednakże, Clinton czeka na przyszłoroczne wybory... {13349}{13434}Jego czas na stanowisku się kończy. {13437}{13508}Jednak, ktokolwiek zostanie nowym prezydentem {13510}{13589}Al Gore czy George Bush, {13591}{13641}polityka rzšdu USA... {13672}{13741}Będę miał zajęcia ze stosunków międzynarodowych! {13751}{13775}Ej! {13782}{13863}Tylko gadałem o stosunkach międzynarodowych! {14770}{14800}Aa, swędzi! {15037}{15062}Ale jestem wyczerpany! {15065}{15125}A ja pišcy. {15147}{15182}Co tu mierdzi! {15186}{15202}Spierdziale się co? {15206}{15245}No co ty!! {15248}{15326}To nie taki smród, to bardziej jak jakie lekarstwo. {15330}{15398}A! To pewnie z tej fabryki ulicę dalej. {15402}{15449}Podobno w wakacje wali jeszcze bardziej. {15478}{15501}Zapach? {15532}{15614}Czy jest dla mnie jakie lekarstwo, które nie ma zapachu? {15636}{15688}Twoje lekarstwo mierdzi? {15816}{15841}Hmm? {15890}{15929}Przecież nie ma smrodu. {15934}{15960}A włanie, że jest! {15963}{16049}Używasz tego od dziecka. Po prostu ci się wydaję! {16061}{16086}Że co? {16114}{16213}Nigdy nie mogłem przestać zwracać uwagi na ten smród. {16215}{16252}Ty, a może oni tworzš jakšs trucizne?! {16254}{16290}Co ty, niby jak?! {16298}{16419}I własnie dlatego odizolowalem się w życiu od innych ludzi... {16610}{16659}Czy to miejsce jest wolne? {16689}{16712}Co? {16841}{16864}Ee, tak. {17071}{17154}Dlaczego zrobiłe mi zdjecie na tamtym przejciu? {17204}{17234}Zauważyła? {17238}{17279}Każdy by zauważył. {17297}{17353}Hmm, jako tak. {17361}{17401}Co znaczy "jako tak"? {17432}{17463}Po prostu - jako tak. {17520}{17550}Na jakim wydziale jeste? {17578}{17609}Angielskiego. {17612}{17696}Jestem Satonaka Shizuru, z wydziału francuskiego. {17746}{17787}Ja nazywam się Segawa Makoto. {17886}{17934}Mam chroniczne zapalenie luzu nosa. {17934}{17942}Co takiego? {17944}{18041}Mój zmysł węchu to tylko jedna setna węchu przeciętnego człowieka. {18050}{18120}Doprawdy?... Rozumiem. {18133}{18156}No. {18189}{18227}Zaprzyjaniłe się już tu z kim? {18240}{18289}W sumie to nie bardzo... {18296}{18323}Ja też nie. {18326}{18404}W tym wieku już nie jest łatwo o nowych przyjaciół, co? {18462}{18510}To wszystko co zjesz na lunch? {18513}{18553}Tak. Chcesz trochę?|148|Nie, dzięki. {18586}{18677}Ale jest naprawdę dobre... Te ciasteczk to mój podstawowy posiłek. {18682}{18706}Ciasteczka podstawowym posiłkiem? {18710}{18813}Tak. Pszenica nadaje im wspaniałego aromatu, no i majš fajnš dziurkę w rodku! {18846}{18918}Noo, a co ty na to żebysmy MY zostali przyjaciółmi? {18922}{18935}Coo? {18938}{18964}A nie możemy? {18991}{19060}Kiedy zeszła na ten temat...? {19065}{19180}Czyli jednak nie ma przyjani między mężczyznš a kobietš... {19280}{19320}Dlaczego się na mnie spojrzałes? {19324}{19358}Co? Eee... {19359}{19444}Pomylałe sobie:|"Nawet nie pomylałem o tobie jako o kobiecie", co nie!? {19450}{19492}Nie spojrzałem! {19641}{19669}A włanie... {19678}{19702}Co? {19720}{19799}Udało ci się przejć przez ulicę w tamtym miejscu? {19814}{19845}Nie udało się. {19859}{19955}Wyglšda na to, że nie ma już nikogo o dobrym sercu. {19970}{20088}Ale choćby nie wiem co, uda mi się to przed ukończeniem szkoły. {20094}{20197}Chodzi mi o to, że tak nie powinno być! Przejcie dla pieszych przez, które nie można przechodzić? {20200}{20278}Tylko sędzia baseballowy dałby radę. {20294}{20356}Możesz tamtędy przejć. Tak naprawdę to nie takie trudne. {20359}{20382}Co? {20401}{20445}Po prostu wiem jak to zrobić. {20455}{20481}Jak? {20671}{20710}Wow! {20714}{20789}Teraz mogę sobie przechodzić tak długo jak mi się podoba! {21046}{21070}Hej... {21133}{21163}Suuper! {21243}{21269}No dobra, {21296}{21328}to ja będę leciał. {21345}{21368}Coo? {21403}{21427}Pa. {22301}{22326}Ook. {22390}{22405}Ej ty! {22409}{22432}Co? {22445}{22496}Tu jest napisane: "NIE WCHODZIĆ". {22514}{22553}no jest, ale... {22569}{22610}Po co tam włazisz? {22616}{22674}Zdjęcia. To moje hobby. {22680}{22717}Aaa... {22786}{22810}A ty co robisz? {22820}{22886}A, mam jeszcze dużo czasu do zajęć. {22889}{22922}No tak, ale... {24766}{24788}Ojej! {24790}{24821}Zobacz! {24926}{24969}Hej, poczekaj! {25024}{25047}Tu jest! {25202}{25225}Jestes pewna ze poleciał tędy? {25228}{25250}Slyszałam go. {25253}{25312}Doprawdy? Gdzie? {25315}{25348}Prawdopodobnie włanie tędy. {26083}{26120}Jaki liczny! {26305}{26348}Ehhh... {26594}{26621}To pomoże. {26624}{26677}Jestes pewna, że ptaki to zjedzš? {26681}{26751}Pewnie, że zjedzš! To najpyszniejsze jedzenie na wiecie! {26760}{26781}Troche w prawo. Tutaj. {26783}{26824}Dobrze? Ok. {26891}{26917}Ej. {26920}{26945}Słucham? {26950}{26998}Całowałe się już kiedy, Makoto? {27000}{27016}Co? {27019}{27043}Całowałe się? {27058}{27081}Pewnie, że tak. {27085}{27125}Naprawdę? Jakie to uczucie? {27144}{27181}Jakie...? {27190}{27235}Czy to smakuje jak co słodkiego? {27237}{27260}Noo, tak. {27264}{27302}Jakby co się roztapiało? {27304}{27381}Noo, jakby się roztapiało. {27387}{27442}Jednak się nigdy nie całowałe...
hakakun