{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 169.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {621}{687}..:: Anime Garden ::.. | Presents {680}{768}~Ayakashi~ Japanese Classic Horror|{y:I}Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {724}{779}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Duchy z�e w mroku si� czaj� {779}{831}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}To zjawy co w za�wiatach mieszkaj� {831}{884}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Powoli stamt�d wy�azi� zaczynaj� {884}{933}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}S�yszysz jakie straszne odg�osy wydaj�? {933}{991}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Mimo �e bardzo mnie przera�aj� {991}{1037}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Z�era mnie ciekawo�� jak wygl�daj� {1037}{1094}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Wi�c chod�my tam razem ca�� zgraj�! {1094}{1141}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Gdzie straszne zjawy na nas czyhaj� {1141}{1213}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Zape�ni�y si� po brzegi otch�anie piekielne {1207}{1264}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Strachy, widz�c okazj�, uciekaj� bezczelnie {1264}{1291}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}S� ich miliony {1291}{1348}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Nie pomie�ci ich nasz �wiat przeludniony {1348}{1397}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Dzisiaj na dworze straszny skwar {1397}{1452}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}W autobusie za to jeszcze wi�kszy �ar {1452}{1505}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Pot si� ze mnie leje niczym rzeka {1505}{1565}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Ale nie mam zamiaru ucieka�, yo! {1582}{1621}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Niczym inferno dzikie i szalone {1621}{1667}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone {1667}{1719}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Jest gro�nie i bardziej si� boj� {1719}{1777}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�! {1793}{1833}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Niczym inferno dzikie i szalone {1833}{1877}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone {1877}{1929}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Jest gro�nie i bardziej si� boj� {1929}{1990}{f:Verdana}{y:I,b}{c:$99FF99}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�! {2034}{2238}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: Wanderer - katsueki@tlen.pl {2160}{2239}www.animegarden.prv.pl {2297}{2332}Poza tym, panie... {2354}{2458}To lekarstwo, |kt�re kaza� mi przynie�� m�j pan. {2474}{2545}Jest dobre na okres po�ogowy. {2545}{2618}Prosz�, upewnij si�, panie,|�e twoja �ona to we�mie. {2650}{2689}Przepraszam za k�opot. {2689}{2723}Jeste�my s�siadami. {2728}{2825}Panie Tamiya, prosz� odwied� Dom Itou,|gdy b�dziesz mia� czas. {2834}{2897}Z�o�� wizyt�, |by wyrazi� sw� wdzi�czno��. {2897}{2952}B�dziemy ci� wi�c oczekiwa�, panie. {3010}{3067}Pani Oiwo, lekarstwo gotowe. {3119}{3187}Wi�c pan Itou przys�a� kogo�| z lekarstwem. {3196}{3255}Prosz�, podzi�kuj mu ode mnie. {3266}{3309}To troch� kr�puj�ce. {3328}{3403}Lepiej tam chod�my| i mu podzi�kujmy. {3403}{3462}Je�li si� kr�pujesz,| id� z panem Akiyam�. {3470}{3518}Przygotuj� ci haori. {3538}{3623}Mamy haori w tym biednym domu? {3651}{3703}W ko�cu jestem �on� wojownika. {3776}{3812}Wychodz� wi�c. {3820}{3914}Prosz�, podzi�kuj nale�ycie panu Itou,| w moim imieniu. {4006}{4099}Ostatnimi czasy, pan Iemon| traktuje si� do�� ch�odno, pani. {4114}{4182}Nie jest �atwo |zajmowa� si� dzieckiem. {4221}{4292}W �rodku |jest bardzo mi�� osob�. {4298}{4358}To wszystko przez to,| �e jest roninem. {4375}{4416}Wi�c to tak, pani? {4429}{4510}Itou Kihei ma przychylno�� Kiry,| kt�ry jest obecnie u w�adzy. {4510}{4571}Bli�sza znajomo�� z nim| by�aby korzystna. {4571}{4629}Pani Oiwo, we� swoje lekarstwo. {4635}{4712}Tak, by� mo�e dzi�ki temu| wydobrzej� troch�. {4773}{4790}Gorzkie. {4800}{4845}Witam pan�w w naszych progach. {4865}{4940}M�wi si�, �e dobre lekarstwo| smakuje gorycz�. {4940}{4963}Prawda. {5377}{5449}Moje gard�o. Piecze! {5601}{5650}Pani Oiwo, co si� dzieje? {5825}{5893}Panie Iemon, jakie� to okrutne. {5905}{6021}{c:$99FFFF}{f:Monotype Corsiva}{s:38}Yotsuya Kaidan|{s:34}{c:$99FFFF}{f:Monotype Corsiva}Cz�� druga {6060}{6146}{c:$cccccc}Nazywam si� Tsuruya Nanboku Czwarty. {6173}{6284}{c:$cccccc}Sztuka kabuki, kt�r� napisa�em,|{c:$cccccc} Tokaido Yotsuya Kaidan, {6296}{6403}{c:$cccccc}opiera si� na szeroko znanej,|{c:$cccccc} przera�aj�cej legendzie. {6433}{6504}{c:$cccccc}M�wi�o si�, |{c:$cccccc}i� c�rka Yotsuyi Samona, Oiwa, {6504}{6608}{c:$cccccc}by�a siln� dziewczyn�,|{c:$cccccc}i �e w m�odo�ci nawet przeby�a osp�. {6624}{6778}{c:$cccccc}Aby zapobiec zubo�eniu w�asnej rodziny, |{c:$cccccc}po�lubi�a ronina o imieniu Tamiya Iemon. {6789}{6885}{c:$cccccc}Mimo to,|{c:$cccccc} w wyniku oszustwa Itou Kiheia, {6885}{6972}{c:$cccccc}zosta�a wykorzystana przez m�a,|{c:$cccccc}a nast�pnie przez niego porzucona. {6972}{7066}{c:$cccccc}Oiwa zosta�a wewn�trznie zraniona|{c:$cccccc} i za�ama�a si�. {7073}{7215}{c:$cccccc}Wybieg�a z krzykiem na ulice Edo,|{c:$cccccc}a zaraz potem znikn�a bez �ladu. {7262}{7430}{c:$cccccc}Po tym wydarzeniu, zgin�o a� osiemnastu|{c:$cccccc} cz�onk�w rodzin Tamiya i Itou. {7442}{7537}{c:$cccccc}Ludzie m�wili, |{c:$cccccc}�e to kl�twa Oiwy. {7561}{7693}{c:$cccccc}Tak naprawd�, moja sztuka przedstawia|{c:$cccccc} t� histori� zupe�nie inaczej. {7711}{7810}{c:$cccccc}Jednak�e, czy �w historia|{c:$cccccc} Tokaido Yotsuya Kaidan {7810}{7933}{c:$cccccc}naprawd� zosta�a napisana|{c:$cccccc} przeze mnie? {8135}{8220}Ale� przesta�.|Nie musisz by� a� tak formalny, panie. {8289}{8349}Czuj si� jak u siebie w domu. {8349}{8444}Oume, nape�nij fili�ank� pana Iemona. {8457}{8506}- Prosz�, panie.|- Dzi�kuj�. {8753}{8811}To moja wnuczka, Oume. {8819}{8949}Bezczelne z niej dziecko.|Zbyt j� rozpieszcza�em po �mierci jej rodzic�w. {8995}{9117}Je�li co� przykuje jej wzrok, |zrobi wszystko, by to mie�. {9141}{9230}Prosz� spr�bowa� tego, panie. {9239}{9263}Dzi�kuj� bardzo. {9325}{9346}Co ja widz�? {9346}{9384}Sp�jrz, Tamiya. {9450}{9552}Panie Tamiya, mamy dla ciebie |jeszcze jeden podarunek. {9667}{9697}Co to ma znaczy�? {9725}{9828}Nie wspominam, bym sobie zas�u�y� czym�| na tak szczodre traktowanie, panie. {9836}{9972}Prawd� jest, �e Oume jest |w tobie bardzo zakochana, panie. {10119}{10218}Ja�nie panie Tamiya, |czy we�miesz Oume za �on�? {10345}{10385}Przynios�em wody! {10533}{10564}Pani Oiwo! {10582}{10637}Wi�cej wody! {10656}{10704}Tak, ju� podaj�, pani! {10966}{11053}Panie Tamiya, pomimo i� masz ju� �on�, {11053}{11673}to odk�d pocz�a, cierpi okres po�ogowy| i wci�� spoczywa w ��ku. {11182}{11279}Nawet je�li to prawda,| nie mog� jej zostawi�. {11292}{11335}Nie zrobisz tego, panie? {11357}{11443}Zabij mnie wi�c, panie Tamiya! {11456}{11491}O czym ty m�wisz, panie? {11509}{11589}Prawd� jest, �e lekarstwo,| kt�re przynios�a Maki... {11608}{11684}S�ysza�em, �e to lekarstwo |jest dobre na okres po�ogowy. {11697}{11725}To lekarstwo... {12003}{12029}Przynios�em wody! {12209}{12328}Mimo �e ta mikstura |nie stanowi zagro�enia dla �ycia, {12328}{12401}to jest trucizn�,| kt�ra zniekszta�ca twarz. {12413}{12457}Co powiedzia�e�? {12511}{12630}To przez to,| �e zbyt j� rozpieszcza�em. {12705}{12872}Je�li po�lubisz Oume, panie,| przeka�� ci ca�y sw�j maj�tek. {12890}{12949}Je�li si� nie zgodzisz,|zabij� si�! {12987}{13045}Pani Oume! Pani Oume! {13052}{13108}Prosz� przesta�, pani Oume! {13112}{13217}Tamiya, sprawy zasz�y za daleko. |Zg�d� si�, albo mo�e by� �le. {13366}{13438}Co?! Wi�c zgadzasz si�, panie?! {13440}{13510}Czu�em, �e b�dzie to pomy�lny dzie�. {13510}{13576}Mo�e wi�c ceremoni� �lubn�| odprawimy dzi� w nocy? {13729}{13758}Psiama�! {13786}{13828}Witaj z powrotem. {13843}{13875}Jak si� czujesz? {13889}{13914}Gdzie lekarstwo? {13931}{14055}Gdy je wypi�am,|moja twarz zacz�a parzy�. {14075}{14113}To boli. {14168}{14210}To zapewne skutek uboczny. {14218}{14255}Wygl�dasz ju� lepiej. {14282}{14306}Nie. {14318}{14395}Moje cia�o nigdy nie wyzdrowieje. {14404}{14460}Nie boj� si� �mierci. {14487}{14548}Po prostu nie chc�| porzuci� dziecka. {14548}{14660}Prosz� ci�, nie bierz drugiej �ony,| je�li umr�. {14687}{14725}Drugiej �ony? {14725}{14780}Ju� wkr�tce mam zamiar si� o�eni�. {14798}{14842}To okrutne s�owa. {14878}{14964}Ta kobieta jest m�odsza |i wiele pi�kniejsza od ciebie. {15034}{15077}Zabieram ten grzebie�.|Dla ciebie to tylko... {15077}{15119}Nie pozwalam! {15121}{15176}To pami�tka po mojej matce. {15198}{15258}Obieca�e�, �e pom�cisz ojca. {15258}{15329}Daj�e ju� z tym spok�j. {15329}{15357}Co ty m�wisz? {15372}{15461}Czy� nie obiecywa�e�,| �e b�dziemy szuka� zemsty? {15461}{15534}Teraz nie ma ju� sensu| m�wi� o zem�cie. {15541}{15579}Mam ju� tego do��! {15595}{15660}Je�li ci si� to nie podoba,| opu�� ten dom. {15676}{15714}Chcesz, bym odesz�a? {15714}{15751}Ale co z dzieckiem? {15751}{15781}Nie chc� go. {15781}{15836}Dziecko te� chcesz porzuci�? {16000}{16060}Kohei, sied� cicho! {16131}{16201}Panie Tamiya, |przynios�em olej do lamp. {16238}{16280}Pani Oiwa jest... {16299}{16382}To dlatego,| bo wzi�a to lekarstwo. {16410}{16441}Sk�d to wiesz, panie? {16505}{16594}Dzisiejszej nocy bior� �lub| z wnuczk� Domu Itou. {16651}{16733}Wiem, �e zawsze skrywa�e� w sobie| nieczyste my�li o Oiwie. {16733}{16810}Ale�, nigdy w �yciu, panie. {16815}{16884}Mo�esz z ni� zrobi�,| cokolwiek zechcesz. {16950}{16985}To� to... {16988}{17059}Spraw, by my�lano o niej| jak o niewiernej �onie. {17059}{17135}Dzisiejszej nocy |masz j� st�d wyp�dzi�. {17193}{17283}Je�li sprawy si� skomplikuj�,|mo�esz j� zabi�. {17864}{17945}Pan Tamiya powiedzia�, |�e wr�ci p�no w nocy. {17977}{18033}Pozw�l mi pomasowa� ci ramiona, pani. {18470}{18492}Pani Oiwo! {18525}{18562}Co ty robisz? {18621}{18692}Co zamierzasz zrobi�| �onie wojownika? {18703}{18812}Pan Tamiya ju� ci� nie kocha, pani. {18836}{18906}R�wnie dobrze,| mo�esz zadowoli� mnie. {19228}{19282}Draniu, taki brak szacunku! {19298}{19345}Prosz�, przesta�, pani! {19616}{19639}Pani Oiwo. {19756}{19789}Prosz�, wybacz mi, pani. {19789}{19861}Pan Tamiya rozkaza� mi to zrobi�. ...
izebel