{76}{100}/synchro do 176.8 MB 25 fps 512x384|/Stone {107}{155}Jak ci si� podoba widok? {155}{220}Cz�owiek nabiera dzi�ki niemu|dystansu do wszystkiego. {222}{321}St�d ca�y �wiat wydaje|si� nic nie znaczy�. {435}{479}/FUTURAMA|/ {479}{554}/FUTURAMA|/Gratis: Kosmici nago {554}{653}/Odcinek pt.|/STRACH PRZED PLANET� ROBOT�W {1241}{1304}�wietne miejsca!|Jeste�my tak blisko... {1305}{1378}...�e jak si� trafi gracza butelk�,|ju� si� nie podniesie. {1379}{1463}Nie rozumiem. Czy blernsball polega|na tym, co baseball? {1464}{1530}Baseball? Bo�e bro�! {1531}{1617}Sam przyznaj, baseball by� nudny|jak mamusia i szarlotka. {1617}{1714}- Dlatego go troch� ubarwiono.|- Nudny? Baseball nie by�... {1714}{1796}A wi�c wreszcie go|ubarwiono. {1858}{1917}Home run! {1932}{1989}Prawda? {2053}{2112}Odpadasz. {2143}{2218}Co si� w�a�nie sta�o?|Dlaczego pi�ka jest na gumce? {2218}{2357}To taka tradycja. Jak aluminiowe kije albo|obmacywanie przy si�dmej rundzie. {2455}{2518}Mam pami�tk�! {2561}{2623}Masz, ma�y. {2752}{2813}Poprosz� ekstradu��|mack� o�miornicy. {2813}{2850}Nie mamy. {2850}{2938}No dobrze. Niech pan da porcj�|waszych m�odych w bu�ce. {2938}{2979}Sko�czy�y nam si� bu�ki. {2981}{3086}To niech b�dzie po prostu|co� pe�nego paso�yt�w. {3154}{3219}Przynajmniej hot-dogi|si� nie zmieni�y. {3219}{3315}- Hej, kto chce popcorn?|- Ja poprosz�. {3397}{3469}Komu mas�a do tego? {3494}{3572}Zaczynam to �apa�.|�aduje si� blerny... {3573}{3697}...nalicza si� 3 blerny, 2 antyblerny i obowi�zuje|zasada wewn�trznego blerna. No nie? {3698}{3800}Poza s�owem "blern"|to by� kompletny be�kot. {3913}{3987}Multiball!|Multiball! {4055}{4118}Blern!|Blern! {4326}{4380}Tak! {4380}{4443}Miller da rad� zaliczy�|70 blern�w. {4444}{4541}Jest dobry, ale du�o mu brakuje|do Clema Johnsona. {4542}{4662}A Johnson gra� w czasach jeszcze przed|wprowadzeniem obowi�zkowych steryd�w. {4662}{4794}Ten worek sk�ry nie przetrwa�by jednej|kolejki w dawnych Ligach Robot�w. {4795}{4898}Bezprzewodowy Joe Jackson - to dopiero by�a|istna maszyna do zaliczanie blern�w. {4898}{5006}Dok�adnie. By� maszyn� zaprojektowan�|do zaliczania blern�w. {5008}{5085}Bezprzewodowy Joe Jackson by� po prostu|programowalnym kijem na k�kach. {5085}{5196}A Rzut-O-Mat 5000 to pewnie by�a|przerobiona haubica? {5205}{5281}Tak bardzo boicie si�|konkurencji ze strony robot�w... {5283}{5399}- ... �e nie wpuszczacie nas na boisko.|- Co� ty, tam jest du�o robot�w. {5399}{5445}Tak. Zatrudnionych przy|g�wnianej robocie. {5445}{5530}Robi� za podawaczy kij�w,|pucypi�k�w, zraszacze... {5531}{5595}Ale ilu jest robot�w-trener�w? {5595}{5670}- Jedenastu?|- �adnego! {5678}{5778}I c� za niespodzianka!|Patrzcie, kto tu sprz�ta? {5778}{5849}Ludzkie dziecko?|Mog� tylko pomarzy�. {5849}{5927}- Dobry Bo�e!|- Co jest? {5949}{6016}M�j nowy pager. {6050}{6125}M�wi Hermes.|W�a�nie przysz�a paczka. {6127}{6221}Wszyscy natychmiast|wracajcie do biura. {6267}{6324}Sio, przebrzyd�e ptaszysko! {6324}{6388}Profesorze, prosz� mnie|czym pr�dzej wy��czy�! {6388}{6442}S�ucham? {6443}{6518}Do zobaczenia|w biurze! {6524}{6549}Przyznajcie si�! {6551}{6656}Uwa�acie, �e roboty to po prostu maszyny|zbudowane, �eby u�atwia� ludziom �ycie. {6657}{6695}A nie? {6696}{6795}Nikomu nigdy nie u�atwi�em �ycia|i dobrze o tym wiesz! {6795}{6900}Mam �wietne wie�ci. Dostarczycie|paczk� na Chapek 9. {6900}{6962}Miejsce, gdzie ludzi|natychmiast si� zabija. {6964}{7064}- Dlaczego to s� �wietne wie�ci?|- Dobrze, �e o to pytasz. {7065}{7151}Rozumiecie, Chapek 9 wieki|temu skolonizowa�a... {7151}{7240}...zbrodnicza szajka radykalnych|separatystycznych robot�w. {7240}{7351}No tak. Wystarczy, �e robot chce|zabija� ludzi, i od razu jest "radykalny". {7351}{7428}Moment. Rozumiem, �e te|roboty nienawidz� ludzi. {7429}{7487}Ale co czuj� wobec|humanoidalnych kosmit�w? {7487}{7528}Nie nale�� do wielbicieli. {7529}{7595}I dlatego paczk� b�dzie|musia� dostarczy� Bender. {7595}{7687}No tak. Niech ca�� prac�|odwali robot. {7689}{7772}Tak si� sk�ada, �e po raz pierwszy|zrobisz tu cokolwiek. {7773}{7840}Nie ma mowy! Dzi� jest|�wi�to robot�w. {7842}{7881}Serio?|Kt�re? {7882}{7989}Robanukah. Naj�wi�tsze dwa tygodnie|w kalendarzu robot�w. {7989}{8070}Daj spok�j, Bender. W zesz�ym|miesi�cu by� Robomadan. {8070}{8120}A wcze�niej Robonza. {8120}{8214}- Ale by�a zabawa!|- Nie tylko zabawa! {8220}{8303}To by� �wi�ty ho�d z�o�ony|moim prototypom. {8304}{8368}Tak si� z�o�y�o, �e przyj��|form� konkursowej popijawy. {8368}{8478}Pos�uchaj. Szanuj� twoje zwyczaje,|na ile wymaga tego prawo. {8478}{8583}Ale wykorzysta�e� wszystkie wolne dni,|kiedy chorowa�e� na roberkuloz�. {8583}{8651}No dobra, pojad�. {8653}{8747}Ale b�d� nosi� w sercu uraz�|do was wszystkich... {8747}{8803}do ko�ca waszego �ycia. {8803}{8886}Zatem postanowione.|Na razie. {8936}{9012}Wi�c ta planeta jest ca�kowicie|niezamieszkana? {9012}{9094}Nie, zamieszkuj� j� roboty. {9106}{9200}A magazyn to niby|zamieszkuj� skrzynie. {9231}{9303}Dobra, Bender.|Czas do roboty. {9303}{9356}Tak jest, pani Leelo.|Przenie�� t� platform�. {9356}{9420}Podnie�� tamte zwoje. {9420}{9503}Nie mo�emy wyl�dowa� na powierzchni,|bo te roboty nas z Fryem zabij�. {9505}{9576}Zostaniemy tu i spu�cimy ci�|na wyci�garce. {9576}{9670}Pami�taj: nie znasz ludzi,|nie pracujesz dla ludzi... {9672}{9728}A przede wszystkim|nie lubisz ludzi. {9728}{9808}Postaram si�|nie zapomnie�. {9839}{9900}- Chyba jest z�y.|- Tak. {9900}{10013}Te� by�bym z�y, gdybym musia� si� wybra�|na jak�� niezamieszkan� planet�. {10014}{10102}Mo�e zr�bmy dla niego|co� mi�ego. {10123}{10219}/WESO�EJ ROBANUKI|Mo�e teraz ten g�upi robot zrozumie,|�e nam na nim zale�y. {10219}{10313}O, Bender pewnie|dostarczy� przesy�k�. {10328}{10400}Mam k�opoty. Dowiedzieli si�,|�e pracuj� z lud�mi, i... {10400}{10455}O nie! {10517}{10613}- Bo�e, musimy go ratowa�!|- Nie mo�emy! Natychmiast nas zabij�. {10613}{10653}To co robimy? {10653}{10738}Nie wiem. To nie jest|�atwa decyzja. {10738}{10830}Gdybym tylko mia�a dwie czy|trzy minuty do namys�u... {10830}{10935}�eby uratowa� Bendera, musimy wygl�da�|i zachowywa� si� jak roboty. {10936}{10997}Jestem w pe�ni sprawny,|kapitanie. {10997}{11072}Musimy chodzi� i m�wi� jak roboty,|a mo�e nawet... {11072}{11155}...rozwi�zywa� skomplikowane r�wnania|r�niczkowe tak jak one. {11155}{11247}Umiem ta�czy� jak robot.|Przyda si�? {11317}{11427}Po pierwsze, to jest powa�na|sprawa. A po drugie... {11750}{11849}Wygl�damy jak idioci. Powinni�my byli|kupi� kostiumy w sklepie. {11849}{11949}- Tak, ale nigdzie nie by�o Auchan.|- Sta�! {11953}{12022}Robotami�cie-li|czy lud�mi? {12022}{12088}Robotami�my my. {12093}{12185}Ot, dwa roboty robotuj�ce|po okolicy. {12241}{12314}Zastosowa� sprawdzian. {12347}{12427}Kt�re z poni�szych najch�tniej|chcieliby�cie dosta�: {12427}{12469}A: szczeniaczka... {12469}{12519}B: �liczny kwiatek|od ukochanej... {12519}{12622}czy C: du�y, przyzwoicie|sformatowany plik danych? {12624}{12686}Wybierajcie! {12718}{12836}- Czy szczeniaczek jest mechaniczny?|- Nie. To ten z�y rodzaj szczeniaczk�w. {12837}{12878}Wi�c wybieramy plik danych. {12878}{12952}- Dobrze.|- Kwiatek te� by�by do przyj�cia. {12952}{13020}Mo�ecie przej��. {13062}{13145}/CHC� CIEBIE|/DO PATROLU ANTYLUDZKIEGO {13146}{13249}Je�li zobaczysz roboty,|usuwaj si� im z drogi. {13568}{13649}Na razie dobrze|nam idzie. {13652}{13767}- Troch� na prawo. Dobra.|- Czy widzia� pan tego robota? {13792}{13874}Przykro mi, nie mog� wam pom�c.|Ej, uwa�aj troch�! {13874}{13934}Nie wrzucaj tam tego! {13936}{14018}/MASZ MLEKO?|/Wi�c jeste� cz�owiekiem i trzeba ci� zabi�. {14020}{14081}Co� ty, Fry.|Chod� jak robot. {14081}{14183}- Ale musz� i�� do ubikacji.|- Roboty nie maj� ubikacji. {14183}{14250}To gdzie pal� papierosy|w liceum? {14252}{14349}Id� za te �mietniki.|Ja stan� na czatach. {14475}{14536}Po�piesz si�! {14537}{14659}Czy wie pan, �e niebezpiecznie obficie|wycieka panu ch�odziwo? {14665}{14780}- Za�atam pana gor�c� �ywic�.|- O, chyba ju� przestaje. {14781}{14836}Moment...|Moment... {14837}{14924}Tak, dobra.|Nie, moment... Dobra. {14940}{15053}Co za robot odrzuca propozycj�|darmowej wrz�cej �ywicy? {15059}{15199}Przepraszam. M�j przyjaciel i ja musimy i��|wykonywa� bezmy�lne powtarzalne zaj�cia. {15199}{15312}Szykuje si� romantyczny wiecz�r...|Nie zatrzymuj� was. {15537}{15606}/PATROL ANTYLUDZKI {15627}{15696}- �apa� humanoidy.|- �apa� intruz�w. {15696}{15784}/Alarm! Intruzi!|/Alarm! Intruzi! {15819}{15897}Szybko!|Tu si� schowajmy! {15912}{15987}|/TO PRZYBY�O Z ZIEMI! {16068}{16147}/Przerywamy ten plik d�wi�kowy,|/by nada� przera�aj�cy komunikat. {16149}{16266}/W okolicy Punktu Schadzek|/zauwa�ono istot� niemetaliczn�. {16284}{16421}S�uchaj Wendy, twoja obudowa jest|troch� zadrapana. Mo�e ci j� wypoleruj�? {16472}{16544}S�ysza�e�, Rusty?|Brzmia�o jak cz�owiek. {16546}{16658}Spokojnie, Wendy. Ludzie nigdy nie|pojawi� si� w naszym bezbronnym miasteczku. {16658}{16765}Spokojnie mo�emy na chwil�|zapomnie� o czujno�ci. {16946}{17055}Zjem was i strawi� moim|uk�adem mocarnych narz�d�w! {17084}{17141}Patrzcie! {17165}{17215}Te efekty 3-D s� �wietne! {17215}{17287}U mnie nie dzia�aj�. {17400}{17443}Czy� to nie zabawne? {17443}{17534}Cz�owiekowi nie straszne nasze|najpot�niejsze pola magnetyczne. {17535}{17647}Ale w ko�cu pokona� go|nieszkodliwy zaostrzony patyk. {17752}{17847}- Jak to dobrze, �e ten koszmar si� sko�czy�.|- On si� nigdy nie sko�czy, Wendy. {17849}{17943}W ka�dej chwili ludzie czaj� si� na placach|zabaw, w wiatach mi�dzy domami... {17943}{18015}Mo�e nawet w kinach! {18050}{18112}Bo�e, ratuj! {18140}{18207}Wypatruj Bendera. {18209}{18278}Jak wam si�|podoba� film? {18278}{18350}Za du�o romansu,|za ma�o zabijania ludzi. {18350}{18424}Tak, film dla panienek. {18424}{18449}Co to? {18449}{18515}Jak to co?|Jest 5.00. {18515}{18594}Czas na codzienne|polowanie na ludzi. {18594}{18684}Nie wychylaj si� z t�umu, �eby n...
spheer1