00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Za chwilę w Empire Pool Wembley spotkajš się: 00:00:20:czempion Imperium w wadze ciężkiej 00:00:22:Jack Bodell, 00:00:26:i Sir Kenneth Clark. 00:00:30:To ich pierwsze spotkanie na ringu, 00:00:32:więc czeka nas fascynujšcy wieczór. 00:00:36:"Oto szczytowe osišgnięcie 00:00:38:angielskiego renesansu." 00:00:40:"Triumf stylu klasycznego nad gotyckim..." 00:00:43:Upadł! 00:00:45:Sir Kenneth Clark jest liczony |zaledwie po omiu sekundach. 00:00:49:Wstaje w szóstej sekundzie. 00:00:52:"Prawie stylowe fasady willi Palladio..." 00:00:55:Znów upadł 00:00:57:i tym razem chyba nie wstanie... 00:01:06:Jack Bodell pokonał Sir Kennetha Clarka 00:01:09:w pierwszej rundzie. 00:01:12:I tak, ten wielki zawodnik wagi ciężkiej 00:01:16:został nowym profesorem |sztuk pięknych w Oxfordzie. 00:01:19:Dziękuję, 00:01:21:dziękuję, 00:01:23:dziękuję państwu. 00:01:25:A teraz... 00:01:29:Oto... 00:01:33:LATAJĽCY CYRK MONTY PYTHONA 00:01:41:Tłumaczenie : Tomasz Beksiński 00:01:47:Tłumaczenie pochodzi ze strony |www.modrzew.iq.pl 00:01:53:Opracowanie dla wersji DivX : Cristo | cristo@konto.pl 00:01:56:Poprawki cantar@go2.pl 00:02:24:Łapy do góry! 00:02:28:Rzuć broń! 00:02:31:Potraktujcie to jako przestrogę. 00:02:34:Każdy ruch przyniesie wam zgubę,|bo mam dwa pistolety. 00:02:38:Wiem, że jeden nie jest już naładowany, 00:02:40:ale drugi jest, |więc jednego z was czeka pewna mierć... 00:02:43:lub prawie pewna... 00:02:44:Choć nie ryzykowałbym 00:02:46:na waszym miejscu, 00:02:47:bo jestem wietnym strzelcem. 00:02:48:Ćwiczę codziennie... 00:02:50:prawie codziennie. 00:02:52:Przez większoć dni w tygodniu. 00:02:53:Co najmniej cztery... 00:02:57:...do pięciu razy. 00:02:59:Czasem tylko w weekendy,|jak na przykład ostatnio. 00:03:01:Miałem za mało czasu, 00:03:03:przez co rednia spadła, 00:03:05:ale zapewniam was: 00:03:07:ostro ćwiczę |cztery dni w tygodniu... 00:03:09:co najmniej. 00:03:11:Zakładam,|że z łatwociš mógłbym trafić 00:03:13:w tamto drzewo za wzgórzem. 00:03:15:Nie za tym wielkim,|za tym małym po lewej. 00:03:18:Sš tam trzy drzewa... 00:03:20:mam na myli trzecie od lewej, 00:03:21:to trochę z tyłu... 00:03:23:Na pieć strzałów,|mógłbym je trafić czterokrotnie. 00:03:26:Przy sprzyjajšcej pogodzie. 00:03:28:Przy tym wietrze powiedzmy... |siedem razy na dziesięć. 00:03:31:Tamto drzewo? 00:03:32:Które? 00:03:33:Ten wielki buk 00:03:34:z tš wielkš gałęziš 00:03:36:odchodzšcš na lewo od wierzchołka. 00:03:38:Nie o tym mówiłem. 00:03:39:Miał na myli tamto, 00:03:41:widzisz to tutaj? 00:03:43:Tak. 00:03:44:Odlicz dwa na prawo. 00:03:45:Przy tym krzaczku? 00:03:46:Tuż za nim. 00:03:48:Aha, wišz! 00:03:50:To nie jest wišz. 00:03:51:Wišz jest bardziej liciasty. 00:03:53:To buk albo... grab. 00:03:58:Grab? 00:04:00:Raczej nie. 00:04:01:Które drzewo ma licie 00:04:02:z takimi regularnymi żyłkami, 00:04:05:które rozchodzš się do... 00:04:07:Zšbkowanych? 00:04:08:...zšbkowanych krawędzi? 00:04:09:Wierzba 00:04:10:Otóż to! 00:04:11:Tamto drzewo to nie wierzba. 00:04:13:To bez znaczenia! 00:04:15:Chodzi o to,|że trafię je siedem razy na dziesięć. 00:04:18:To na pewno nie wierzba. 00:04:19:Zamknij się! 00:04:21:To napad, a nie lekcja botaniki. 00:04:23:A teraz przyjaciele,|żadnych gwałtownych ruchów. 00:04:25:Oddajcie mi wszystek łubin. 00:04:29:Łubin? 00:04:31:Włanie, łubin.|No już! 00:04:33:Jaki łubin? 00:04:36:Nie próbujcie zyskać na czasie! 00:04:38:Wcale nie próbuję! 00:04:39:Chodzi ci panie o kwiaty? 00:04:41:Owszem. 00:04:42:Nie mamy łubinu! 00:04:44:Naprawdę! 00:04:45:Drodzy przyjaciele. 00:04:47:Tak się składa,że wiem dobrze,|że to jest Łubinowy Ekspres. 00:04:50:Chyba panie oszalał. 00:04:52:Wyłacie z karety, no już! 00:05:00:Tak mylałem. 00:05:02:Jestecie mało rozgarnięci,|drodzy przyjaciele. 00:05:05:Jedziemy Concorde! 00:05:09:I po łubinie. 00:05:14:"Dennis Moore, Dennis Moore" 00:05:17:"Pędzi przez murawę," 00:05:19:"Dennis Moore, Dennis Moore" 00:05:21:"Na Concordzie żwawym," 00:05:23:"Bogatym zabiera," 00:05:25:"By biednych wspierać." 00:05:27:"Pan Moore," 00:05:29:"Pan Moore..." 00:05:31:Macie.|Jeszcze tu wrócę! 00:05:32:"Pan Moore " 00:05:34:KONIEC 00:05:42:Dzień dobry, pani Narzekadło. 00:05:44:Też mi dobry! 00:05:46:Co mnie strzyka w prawej ręce. 00:05:48:Niech jš pani zbada. 00:05:50:Mam ić do doktora Morrisona? 00:05:52:Zamordował więcej pacjentów|niż ja miałam czyraków. 00:05:55:Co mówiš gwiazdy? 00:05:58:Petula Clark radzi,|jak najszybciej je operować. 00:06:01:A David Frost... 00:06:03:mam na myli horoskop, 00:06:05:głupia, zasmarkana kwoko. 00:06:07:Znaki zodiaku,|wróżenie z gwiazd, 00:06:10:przepowiednie astrologiczne, 00:06:12:omeny, prognozowanie z daty urodzin, 00:06:14:tarot, proroctwa, 00:06:17:inwokacje oparte o logikę mantry. 00:06:21:Wszystko co w tych |cholernych horoskopach 00:06:24:przepowiadajš, wróżš, prorokujš, zapowiadajš. 00:06:27:Niech Państwo przed monitorami |powtarzajš za nami. 00:06:30:... czarujš, orzekajš, 00:06:32:inwokujš, wskazujš, 00:06:34:zwiastujš, rokujš, sygnalizujš, 00:06:36:oznaczajš, prognozujš! 00:06:41:Nie wiem! 00:06:43:Co ty jeste? 00:06:45:Nesbitt. 00:06:46:Nie ma takiego znaku zodiaku|jak Nesbitt... 00:06:51:Dobra! |Derry i Toms. 00:06:54:Wodnik, Skorpion, Panna, Derry i Toms. 00:06:58:"Od 29.04 do 22.03.|Tylko daty parzyste." 00:07:02:Jak brzmi przepowiednia? 00:07:04:"Masz zielonš skórę pokrytš łuskami, 00:07:06:miękkie żółte podbrzusze, 00:07:08:oraz szereg wzgórków |przypominajšcych płetwy, 00:07:10:wzdłuż kręgosłupa i ogona. 00:07:12:Choć masz kształt jaszczurki, 00:07:14:możesz osišgnšć długoć około 10 metrów 00:07:16:i wielkimi zębiskami 00:07:18:gryć skały i drzewa. 00:07:20:Zamieszkujesz pustynne tereny podzwrotnikowe 00:07:22:i nosisz okulary." 00:07:24:Podoba mi się ten fragment o okularach. 00:07:26:Zdumiewajšce! 00:07:28:Jaki jest twój, Ireno? 00:07:30:Basil. 00:07:32:Przepraszam, jaki jest twój Basil? 00:07:33:Mój znak zodiaku to Basil... 00:07:35:Nie ma takiego znaku... 00:07:37:Jest! 00:07:38:Wodnik, Strzelec , Derry i Toms, 00:07:40:Basil.|Od 21.06 do 22.06. 00:07:44:Przeczytaj horoskop. 00:07:46:"Masz zielonš skórę pokrytš łuskami, 00:07:48:miękkie żółte podbrzusze 00:07:50:oraz szereg wzgórków,|przypominajšcych płetwy, 00:07:52:toż to samo! 00:07:53:Czytaj od poczštku... 00:07:55:Wodnik? 00:07:57:To znak zodiaku. 00:07:58:Wiem. 00:08:00:Czytaj co napisali w tej durnej gazecie,|flšdro marynowana! 00:08:02:No dobra! 00:08:04:Napisali: "Czeka cię cudowny dzień 00:08:06:w otoczeniu rodziny i przyjaciół. 00:08:09:Na obiad wpadnš, 00:08:12:Czaru Pazura i Bogu Linda. 00:08:14:Po południu otrzymasz spory przekaz gotówkowy, 00:08:19:a wieczorem odwiedzi cię Anna Maria Jopek 00:08:23:i zapiewa specjalnie dla ciebie, 00:08:25:w twoim własnym salonie. 00:08:27:Zanim udasz się na spoczynek, 00:08:29:Micha Żebrowski wyzna ci dozgonnš miłoć." 00:08:31:Łeeee! 00:08:33:A Skorpion? 00:08:34:To jest dobre! 00:08:36:Zjesz obiad z kolegš szkolnym |Czesława Niemena, 00:08:39:który będzie pogwizdywać melodie 00:08:41:największych przebojów Ich Troje. 00:08:43:Po południu umrzesz... 00:08:45:Pochowajš cię... 00:08:47:Dzień dobry. 00:08:49:Dzień dobry, doktorze. 00:08:50:Jak tam pani ršczka, pani Ikono? 00:08:52:Wcišż zwisa bezwładnie. 00:08:55:Doskonale! |Zaraz rzucę na niš okiem. 00:08:59:Cholera! 00:09:01:Cholera,|niech szlag trafi tš torbę! 00:09:04:Wredna, parszywa, przeklęta torba. 00:09:08:Oto czego najbardziej nie znoszę |w swoim zawodzie. 00:09:12:Tej cholernej... 00:09:16:wińskiej... 00:09:20:Orzesz ty! 00:09:23:Cholero jedna! 00:09:26:Pieprzona torba! 00:09:31:No! 00:09:36:A to skšd się tu wzięło? 00:09:41:Dobra! A teraz... 00:09:43:Dawaj forsę. 00:09:48:Oddaj wszystko! 00:10:00:Fajnie! 00:10:02:A teraz zbadam odruchy. 00:10:08:Wyglšda na to, że wszystko w porzšdku. 00:10:10:Do zobaczenia za tydzień. 00:10:12:Proszę dalej odbierać emeryturę 00:10:14:i nie wydawać za dużo na żarcie. 00:10:15:Dziękuję doktorze. 00:10:16:Dzień dobry, panie Henson. 00:10:17:Jak się dzi czujemy? 00:10:18:Nie najlepiej, doktorze. 00:10:20:Spokojnie... 00:10:22:Spodziewa się pan przekazu |w tym tygodniu? 00:10:24:Nie 00:10:25:W porzšdku. 00:10:26:Panie Rodgets, |dostał pan w tym tygodniu 00:10:28:zasiłek dla bezrobotnych? 00:10:29:Zgadza się? 00:10:31:Więc proszę wypisać czek. 00:10:37:Dziękuję. 00:10:38:Już wkrótce nic panu nie zostanie. 00:10:41:A Pan Millchope. 00:12:12:Spónia się 2 godziny 00:12:27:Przepraszam.|Czas minšł, panie Puny. 00:12:29:Przegrywa pan mieszkanie 00:12:30:i najmłodszš córkę. 00:12:52:WIELKA DEBATA 00:12:57:PUNKT 31 00:13:01:PROGRAM CZWARTY |ALBO NIE PROGRAM CZWARTY 00:13:06:Dobry wieczór. 00:13:08:Potrzebny nam jeszcze|jeden program telewizji czy nie? 00:13:10:Wypowiedzš się o tym: 00:13:12:Członek KRRiTV szacowny|Ian Throat. 00:13:14:Dobry wieczór. 00:13:16:Przewodniczšcy Zaamalgamowanej 00:13:17:Telewizji Pieniężnej|Sir Abe Sappenheim. 00:13:19:Dobry wieczór. 00:13:20:Mroczny Rzecznik Telewizji|Lord Kinwoodie. 00:13:23:Witam. 00:13:25:I krytyk telewizyjny,Patrick Loone|-Czeć. 00:13:27:Panowie. 00:13:29:Potrzebny nam program czwarty czy nie? 00:13:31:Ian? 00:13:33:Tak 00:13:34:Francis? 00:13:35:Nie 00:13:35:Sir Abe? 00:13:36:Tak 00:13:37:Patrick? 00:13:37:Nie 00:13:38:Oto wyniki: 00:13:40:Dwóch za, |Dwóch przeciw. 00:13:41:W kolejnym wydaniu "Wielkiej debaty", |za tydzień, 00:13:43:porozmawiamy o ingerencji rzšdu |w programy telewizyjne i radiowe, 00:13:45:a potem znikniemy z anteny |w tajemniczych okoliczn...
VIDEOTEKA