{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: DIV3 640x480 23.976 fps 173.6 MB|monty python - episode 01 [digitaldistractions] {1519}{1566}Oto... {1567}{1654}LATAJĽCY CYRK MONTY PYTHONA {2431}{2499}Dobry wieczór. {2656}{2734}OTO WOLFGANG|AMADEUSZ MOZART {2886}{2981}Witajcie ponownie.|Zapraszamy na nasz program. {2982}{3101}Dzi dalszy cišg przeglšdu|słynnych, historycznych mierci. {3102}{3270}Na poczštek cudowna mierć|Dżingis Chana, zdobywcy Indii. {3294}{3384}Strzelaj w kalendarz Dżingis. {3825}{3924}/Dziewięć koma jeden, dziewięć|koma trzy, dziewięć koma siedem./ {3925}{4020}/Razem dwadziecia osiem koma|jeden dla Dżingis Chana./ {4021}{4116}Masz pecha Dżingis, ale|miło, że wystšpiłe. {4117}{4164}A oto wyniki... {4165}{4260}Mamy dotychczasowe wyniki. Na|pierwszym miejscu więty Szczepan... {4261}{4308}i jego ukamienowanie. {4309}{4404}Potem król Ryszard III na polu|pod Bosworth. Kapitalna mierć. {4405}{4523}Następnie przeliczna Joanna|d'Arc, dalej Marat w wannie, {4524}{4595}a potem w sztuce najlepszy|kumpel Charlotty. {4596}{4667}Dalej Abraham Lincoln ze|Stanów Zjednoczonych. {4668}{4787}Na miejscu szóstym Dżyngis Chan.|I na końcu listy król Edward VII. {4788}{4839}Ponownie łšczymy się z|Wolfgangiem. Dziękuję. {4840}{4971}Dziękuję Eddy. A teraz|"mierć na życzenie". {4980}{5059}Dla pani Violet|Stebbings z małżonkiem, {5060}{5123}zamieszkałych w Hall|przy Wolverston Road 23, {5124}{5229}mierć pana Bruce'a|Fostera z Guildford. {5420}{5501}Choroba, ale ten czas leci. {5502}{5578}Niestety zbliżamy się do końca programu. {5584}{5703}Pora na wielki finał. Z przyjemnociš|przedstawiamy państwu... {5704}{5812}jednego z najznakomitszych|odwalaczy kity. {5824}{5943}Tak, oto rewelacyjna mierć|słynnego, angielskiego admirała {5944}{5967}Nelsona. {5968}{6038}Daj buzi Hardy. {6266}{6303}POPOŁUDNIOWE ZAJĘCIA 19-20 {6314}{6351}JĘZYK WŁOSKI {6362}{6471}Dobry wieczór uczniowie, witajcie|na drugiej lekcji języka włoskiego, {6472}{6542}który pomożemy wam doszlifować. {6543}{6614}W zeszłym tygodniu zaczęlimy|od podstaw i nauczylimy się, {6615}{6686}jak jest po włosku "łyżka". {6687}{6758}Ciekawe ilu z was to pamięta... {6759}{6806}Nie wszyscy naraz. Siadaj Mario. {6807}{6830}Giuseppe, proszę. {6831}{6854}Il cucchiaio. {6855}{6902}Doskonale, Giuseppe. {6903}{6974}A mówišc po włosku:|Molto bene, Giuseppe. {6975}{7094}Grazie signor... grazie di|tutta la sua gentilezza. {7095}{7166}W tym tygodniu poznamy zwroty przydatne {7167}{7261}do nawišzania rozmowy z Włochem. {7263}{7358}Na poczštek spróbujmy|powiedzieć mu skšd pochodzimy. {7359}{7478}Ja na przykład powiedziałbym:|Sono Inglese di Gerard's Cross. {7479}{7573}Jestem Anglikiem z Gerard's|Cross. Powtórzmy razem. {7574}{7668}Sono Inglese di Gerrard's Cross. {7694}{7765}Nienajgorzej. Wemy teraz|kogo innego. Panie... {7766}{7789}Mariolini. {7790}{7837}Panie Mariolini.|Skšd pan pochodzi? {7838}{7885}Napoli, signor. {7886}{7957}- O! Pan jest Włochem.|- Si, si signor! {7958}{8053}A więc pan powie: Sono|Italiano di Napoli. {8054}{8101}Ah, capisco, mile grazie signor... {8102}{8149}- Per favore, signor!|- Proszę. {8150}{8269}Non conosgeve parliamente, signor|devo me parlo sono Italiano di Napoli {8270}{8341}quando il habitare de Milano. {8342}{8413}Przepraszam, ale nie zrozumiałem. {8414}{8437}Mój kolega powiedział... {8438}{8508}Bitte mein Herr. {8509}{8580}Was ist das Wort für Mittelschmerz? {8581}{8628}Helmut, id na zajęcia z niemieckiego. {8629}{8700}Oh ja! Danke schön. {8701}{8804}Ah das deutschen Klassenzimmer... Ach! {8821}{8940}Kolega powiedział: "Dlaczego mam|mówić, że pochodzę z Neapolu, {8941}{8988}skoro mieszkam w Mediolanie?" {8989}{9068}Powiedz koledze, że skoro mieszka|w Mediolanie, musi powiedzieć: {9070}{9121}Sono Italiano di Milano... {9122}{9199}Eeee! Milano e tanto meglio di Napoli! {9200}{9269}Milano e la citta la piu|bella di tutti... del mondo... {9270}{9333}Powiedział, że Mediolan|jest ładniejszy od Neapolu. {9349}{9466}Jak to? Stopniowania|jeszcze nie przerabialimy! {10184}{10235}/Tak, matki. Nowe, ulepszone|masło firmy Whizzo,/ {10236}{10331}/zawierajšce 10 % mniej więcej.|Smakuje zupełnie jak zdechły krab./ {10332}{10379}/Pamiętajcie, kupujcie masło marki Whizzo {10380}{10470}/i poczujcie się jak w NIEBIE! {10499}{10594}Nie widzę różnicy między masłem|Whizzo, a tym oto martwym krabem. {10595}{10690}Stwierdzilimy, że 9 na|10 brytyjskich gospodyń {10691}{10762}nie potrafi odróżnić masła|Whizzo od martwego kraba. {10763}{10825}To prawda! {10883}{10930}Pan jest z telewizji, no nie? {10931}{10978}Tak, tak. {10979}{11050}To on zawsze rozmawia|z tymi głupimi babami, {11051}{11170}które nie potrafiš odróżnić|masła Whizzo od martwego kraba. {11171}{11298}Spadaj młody człowieku albo|przefastrygujemy ci bukę. {11320}{11400}WIAT SZTUKI {11420}{11519}Witam państwa w kolejnym|wydaniu magazynu "wiat Sztuki". {11520}{11591}Na poczštek zajmiemy się kinem. {11599}{11718}Dobry wieczór. Jednym z najbardziej|płodnych producentów filmowych {11719}{11790}naszych czasów i wszechczasów|jest Sir Edward Ross. {11791}{11879}Po pięciu latach za granicš powrócił|do kraju, żeby wzišć udział {11880}{11924}w przeglšdzie swoich filmów|w "National Film & Teather". {11925}{12030}Mamy zaszczyt gocić go dzi w studio. {12031}{12054}Dobry wieczór. {12055}{12112}Edwardzie... Pozwolisz, że|będę ci mówił po imieniu? {12113}{12134}Nie ma sprawy... {12135}{12189}Nie wszyscy to lubiš,|nie rozumiem czemu? {12190}{12289}Chyba sš nadwrażliwi,|dlatego zawsze wolę spytać. {12290}{12318}Mnie to nie przeszkadza. {12319}{12414}A więc Edwardzie... Przepraszam,|że poruszyłem ten temat. {12435}{12533}- Proszę mi mówić Edwardzie.|- Dziękuję za współpracę. {12544}{12639}- To mnie czasem przerasta...|- Rozumiem. {12640}{12679}To trochę utrudnia nawišzanie kontaktu. {12680}{12724}Trudno znaleć idealne porozumienie,|żeby rozmówca się wyluzował... {12725}{12806}- Włanie.|- To głupstwo, a jednak ma znaczenie. {12807}{12854}Ale im mniej o tym mówimy, tym lepiej. {12855}{12926}A więc Ted... gdy|nakręciłe pierwszy film... {12927}{13041}- Mogę ci mówić Ted?|- Jasne, wszyscy mówiš do mnie Ted. {13042}{13079}- To krócej. Nieprawdaż?|- W rzeczy samej. {13080}{13118}I o wiele mniej formalnie! {13119}{13166}Dobra. Ted, Edward! Co za różnica? {13167}{13286}Super. A ty mów do mnie Tom! Daruj|sobie Tomaszów i podobne bzdury! {13307}{13364}Na czym to stanęlimy? {13370}{13413}A tak, Edziu Skarbie,|kiedy ostatni raz...? {13414}{13461}O bardzo przepraszam, {13462}{13532}ale nie lubię, gdy kto zwraca|się do mnie: "Edziu Skarbie"! {13543}{13566}Co? {13567}{13638}Nie lubię, gdy kto zwraca|się do mnie: "Edziu Skarbie". {13639}{13662}Powiedziałem do ciebie "Edziu Skarbie"? {13663}{13734}No jasne! Rób pan w końcu ten wywiad... {13735}{13779}Nie sšdzę, abym powiedział|do ciebie "Edziu Skarbie". {13780}{13806}Tak, powiedział pan! {13807}{13839}Czy ja powiedziałem do|niego "Edziu Skarbie"? {13840}{13902}Tak! Tak! Nie! {13903}{13950}Nie powiedziałem do ciebie "Edziu|Skarbie". Prawda "Kochanieńki"? {13951}{13998}Nie mów do mnie "Kochanieńki"! {13999}{14046}- A mogę "Słodziutka liweczko"?|- Nie. {14047}{14070}- "Kiciu"?|- Nie! {14071}{14087}"Aniołeczku"? {14088}{14183}- Nie! Zacznijmy wreszcie!|- A Frank? Może być? {14184}{14255}- Dlaczego akurat Frank?|- To liczne imię. {14256}{14351}Prezydent George Bush Junior|ma jeża, który się tak nazywa. {14352}{14399}Frank... Franek...|Franeczek... Mały Franu... {14400}{14471}Nie. To ponad moje siły.|Spadam stšd. Nigdy mnie tak... {14472}{14542}Co nam możesz powiedzieć o swoim|ostatnim filmie, Sir Edwardzie. {14543}{14566}Co? {14567}{14686}Zechciałby opowiedzieć nam o swoim|ostatnim filmie? Jeli mógłby. {14699}{14782}- A nie będzie "Kiciusiów"?|- Przyrzekam. {14783}{14863}Proszę, Sir Edwardzie. {14879}{14950}- Mój ostatni film?|- Tak, Sir Edwardzie. {14968}{15053}Pomysł, mieszna sprawa,|przyszedł mi do głowy, {15054}{15125}gdy zaczšłem pracować w branży w 1919. {15126}{15209}Oczywicie wtedy byłem tylko|chłopcem od podawania herbaty i... {15210}{15243}Zamknij się! {15294}{15341}Sir Edward...|Ross. {15352}{15431}W dalszej częci programu przedstawimy|państwu niezwykłe wydarzenie {15432}{15483}ze wiata sztuki nowoczesnej. {15484}{15599}Pablo Picasso namaluje obraz|specjalnie dla nas, na żywo, {15600}{15719}jadšc na rowerze. Picasso po raz|pierwszy będzie malować na rowerze. {15730}{15872}Lecz najpierw spotkanie z człowiekiem,|który błyskawicznie zyskał sławę. {15936}{16011}WINIE: 3|NELSON: 1 {16104}{16199}W zeszłym tygodniu w Royal Festival|Hall po raz pierwszy wykonano {16200}{16275}nowš symfonię jednego z największych|współczesnych kompozytorów, {16276}{16343}Artura "Dwie Szopy" Jacksona. {16344}{16391}- Panie Jackson...|- Dobry wieczór. {16392}{16463}Pozwoli pan, że na|chwilę zboczę z tematu. {16464}{16539}Intryguje mnie ten pański...|Jak to nazwać...? Przydomek. {16540}{16558}Tak? {16559}{16630}"Dwie Szopy".|Skšd on się wzišł? {16631}{16726}To żaden pseudonim, po prostu kilku|moich przyjaciół tak mnie nazywa. {16737}{16831}Rozumiem. Czy ma pan dwie szopy? {16833}{16952}Nie, mam tylko jednš i to od dawna.|Jednak kilka lat temu powiedziałem, {16953}{17024}że rozważam możliwoć|postawienia drugiej {17025}{17096}i od tamtej chwili niektórzy|nazywajš mnie "Dwie Szopy"... {17097}{17144}Mimo, że ma pan tylko jednš? {17145}{17168}Tak. {17169}{17264}Rozumiem. Ma pan może|zamiar kupić drugš? {17265}{17272}Nie. {17273}{17340}- Żeby przydomek pasował?|- Nie! {17341}{17422}Rozumiem. Wracajšc do|pańskiej symfonii... {17423}{17517}czy skomponował jš pan... w szopie? {17518}{17541...
VIDEOTEKA