secret.diary.of.a.call.gril.s01e01.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{108}{132}Kocham Londyn.
{153}{233}Jego niegrzeczno��, brak zbiorowo�ci,|niecierpliwo��.
{254}{280}A nawet jego pogod�.
{372}{425}Ale przede wszystkim, kocham jego anonimowo��.
{476}{545}Pierwsz� rzecz� jak� powinni�cie|o mnie wiedzie�, to to, �e jestem dziwk�.
{657}{735}W �wiecie dzieci w bikini|i bab� w perwersyjnych kozaczkach,
{737}{838}najlepszym sposobem, aby wyuczy� si�|kto jest prostytutk�, jest wyszukiwanie kobiet w garsonkach.
{864}{928}Zlokalizowa� windy, sun�� ko�o recepcji.
{950}{989}Wygl�da�, jakby wiedzia�o si� gdzie i��.
{991}{1046}I�� pospiesznym krokiem,|niezwracaj�c na siebie zbytniej uwagi.
{1048}{1084}By� osza�amiaj�c�, ale �atwo zapominan�.
{1108}{1184}Powinni�cie tak�e wiedzie�,|�e to nie jestem prawdziwa ja.
{1208}{1259}{C:$aaccff}Wyst�puj�:
{1448}{1513}{C:$aaccff}.::Grupa Nied�wiadek::.|przedstawia napisy:
{1514}{1591}{C:$aaccff}== Secret Diary of a Call Girl ==|[ Odcinek 1 ]
{1607}{1690}{C:$aaccff}Na podstawie ksi��ki Belli de Jour,|"Intymne przygody dziewczyny na telefon".
{2379}{2413}Dzie� dobry.
{2488}{2592}Towarzyszka, dziwka, prostytutka, ladacznica -|nie ma dla mnie znaczenia jak mnie nazywacie.
{2594}{2629}To tylko semantyka.
{2802}{2856}Jest tak samo wiele r�nych|rodzai pracuj�cych dziewcz�t
{2858}{2938}jak i rodzai ludzi,|wi�c trudno to uog�lni�.
{2940}{2993}Ale, opowiem wam o mnie.
{2995}{3087}Na wst�pie powinnam powiedzie�, �e nigdy nie by�am|wykorzystywana przez krewnych...
{3088}{3188}Nie mam ani dzieci, kt�rymi mog�abym si�|opiekowa�, ani nigdy nie by�am od niczego uzale�niona.
{3229}{3307}No mo�e za wyj�tkiem 4 sezonu|The West Wing, ale, wiecie...
{3333}{3388}Jestem bardzo wyrafinowana...
{3390}{3443}co znaczy, �e bior� za godzin�...
{3445}{3493}i bior� du�o.
{3536}{3580}Wi�c, dlaczego to robi�?
{3582}{3658}C�, kocham seks i pieni�dze.
{3688}{3761}I wiem, �e nie wierzycie mi,|�e seks sprawia mi przyjemno��, ale tak.
{3763}{3827}Poza tym, jestem zasadniczo leniwa.
{3829}{3891}A to co najbardziej lubi�,|to by� swoim w�asnym szefem.
{3893}{3940}C�, prawie.
{3942}{3976}Oczywistym jest, �e mam agenta.
{3978}{4019}Za�atwia wszystkich moich klient�w.
{4021}{4100}- Masz na dzisiaj dw�ch nowych i uroczych d�entelmen�w.|- OK.
{4102}{4163}Pierwszy um�wi� si� na wiecz�r u niego,|a drugi u ciebie ju� w po�udnie.
{4165}{4202}- O kt�rej?|- O drugiej.
{4242}{4267}To za p� godziny!
{4296}{4363}- Doprawdy?|- Tak! Wiesz, �e potrzebuj� godziny na przygotowanie.
{4365}{4455}C�, sranko, prysznic i golenie, kochana,|tw�j klient jest ju� w drodze!
{5015}{5049}Mam okre�lone zasady.
{5051}{5107}Zasada pierwsza.|Trzymaj swoje �ycie prywatne z dala od pracy.
{5109}{5144}Osobisto��, praca.
{5152}{5187}Prywatno��.
{5244}{5268}Profesjonalno��.
{5313}{5362}Hannah. Belle.
{5364}{5408}Ta dw�jka nigdy nie ma prawa si� spotka�.
{5514}{5556}Zasada numer 2. Kontroluj sytuacj�.
{5558}{5640}Oni siedz�, ja wstaje.|Najpierw pieni�dze.
{5784}{5817}Tak. Zadzwoni� po.
{5844}{5875}Nie ma problemu.
{5877}{5901}W porz�dku, pa.
{5923}{6002}Zasada numer 3. Bezpiecze�stwo.|Zawsze sprawdzaj, czy klienci s� zarejestrowani w agencji.
{6004}{6094}Wi�c, je�eli m�wi� ''nie ma problema'' zamiast|''nie ma problemu'', wtedy jest problem.
{6170}{6240}Tutaj jest wszystko, czego ci potrzeba.
{6310}{6377}Zasada czwarta. Higiena. Moja i jego.
{6516}{6551}Zawsze u�ywam m�skiego dezodorantu.
{6579}{6619}Nigdy perfum.
{6621}{6706}Profesjonalista nigdy nie pozwala wyj��|swojemu klientowi z zapachem kobiety.
{6821}{6881}Nale�y ich przekona�,|�e jeste� ju� tam mokra i w po�owie drogi.
{6976}{7006}A to, idzie w ruch bez pytania.
{7008}{7093}I ostatnia sprawa, cho� nie mniej wa�na,
{7095}{7225}staraj si� da� klientowi to co chce,|w jak najszybszym czasie.
{7365}{7390}Chod� ze mn�.
{7602}{7652}Powiedz mi o czym fantazjujesz.
{7687}{7716}Co masz na my�li?
{7718}{7767}O czym� co ci� podnieca.
{7834}{7858}To.
{7860}{7906}Gdzie to robimy?
{7933}{7974}Gdzie chcia�by� mnie przelecie�?
{8064}{8102}Na �wie�ym powietrzu.
{8123}{8214}Jeste�my w alejce, w obskurnej alejce?
{8241}{8296}Em... OK.
{8336}{8377}Na pla�y?
{8424}{8449}W polu?
{8451}{8486}Na farmie?
{8488}{8595}W polu na farmie.
{8616}{8654}Jestem wie�niaczk�.
{8656}{8708}Ty jeste� farmerem...
{8710}{8758}albo stajennym, kt�ry mnie uwodzi.
{8830}{8866}Widzisz stajnie?
{8868}{8910}Tak, oczywi�cie.
{8912}{8944}Czujesz konie?
{8946}{9028}Czuj�,|wydaj� odg�osy w swoich stajniach.
{9030}{9078}To mnie podnieca.
{9080}{9133}Konie maj� wielkie fiuty, prawda?
{9135}{9189}O tak, maj�.
{9191}{9237}Mo�e powiniene� mnie zabra� do stajni.
{9239}{9277}Przelecisz konia!
{9279}{9350}Nie, nawet nie podejd� blisko. Jest za du�y.
{9352}{9392}Co robi?
{9394}{9493}Ko�, ogier, nie maj� nad sob� kontroli.
{9495}{9600}Jest zbyt du�y. Chyba wywa�y drzwi od stajni.
{9602}{9685}- O tak, to pot�ne konie.|- Bardzo.
{9687}{9754}Pot�ne. Konie.
{10417}{10527}M�wi� wszystkich, �e pracuje legalnie jako sekretarka dla jednej|z tych wielkich i mi�dzynarodowych firm prawniczych.
{10529}{10615}Wiecie, tych, kt�rzy potrzebuj� nocnych|pracownik�w, aby dotrzyma� termin�w.
{10618}{10667}To takie nudne,|nikt mnie nawet o to nie pyta.
{10669}{10751}Nie mog� nawet powiedzie� swojemu najlepszemu|przyjacielowi, Benowi, jak zarabiam na �ycie.
{10799}{10847}Najlepsze i zarazem najs�odsze ciastko w Londynie.
{10849}{10926}Widzisz sk�rk�?|Tego nie zrobi�aby �adna maszyna, to r�czna robota.
{10928}{10982}- My�la�am, �e Vanessa zmusi�a ci� to przej�cia na diet�.|- Zmusi�a.
{10985}{11048}Na co dzie� je�d�� na pieprzonym twarogu,|ale w klubach staram si� to nadrabia�.
{11050}{11110}By�e� ju� grubszy ni� teraz!|Ja bym ci� nigdy nie zmusi�a do diety.
{11113}{11167}Taa,|ale jeste� najgorsz� dziewczyn� na �wiecie.
{11169}{11219}- Co?|- Nie zw�d� mnie.
{11222}{11257}Ty nigdy!
{11259}{11320}- Ty naprawd� nie...|- Zobacz na rozmiar kroju tej sukienki.
{11323}{11366}- Naprawd� niez�e.|- Daj je. Tak, niez�e.
{11655}{11710}O ty!
{11927}{12013}- Gotowa na zabaw� w niegrzeczn� i bogat� dziewczynk�?|- Nie robili�my tego ju� od jakiego� czasu.
{12015}{12049}- Ten!|- Tak ten!
{12198}{12238}C�, my�l�, �e jest cudowny.
{12240}{12288}Szkoda tylko, �e basen jest taki ma�y.
{12310}{12382}Nie podejmujemy decyzji na podstawie|basenu, Benjaminie.
{12384}{12418}Wi�c jest g�wniany.
{12454}{12496}Zapraszam do �rodka.
{12613}{12647}Ale luksus!
{12649}{12685}Jest idealny.
{12795}{12829}Przepi�kny kominek.
{12831}{12864}O tak, �wietnie.
{12896}{12931}Adwokat albo rzecznik kr�lewski.
{12934}{12982}Nie ma szans. Makler.
{12984}{13063}Zajmuje go emerytowany adwokat,|kt�ry chce wyprowadzi� si� z Londynu.
{13065}{13096}Wci�� kocha t� posiad�o��.
{13120}{13168}Okna w stylu angielskim.
{13170}{13227}- O tak, uwielbiam je.|- Tak.
{13229}{13265}Mo�e sprawdzisz akustyk�?
{13268}{13337}Trenowa�a w Wiedniu.|Niesamowicie gra muzyk� Szopena.
{13340}{13387}To okropnie niestosowne, Benjaminie.
{13390}{13446}Gra jak anio�.
{13908}{13959}Bardzo dzi�kujemy. Do widzenia.
{14015}{14055}Szopen, pogi�o ci�?
{14142}{14212}Jak kto� mo�e sobie w og�le pozwoli�|na kupienie domu w Londynie?
{14215}{14293}Wystarczy jeden dzie�.|Tu chodzi tylko o zarabianie.
{14394}{14422}Niez�y hotel.
{14447}{14523}Nie wystarczaj�co du�y jak dla Araba,|nie wystarczaj�co drogi jak dla Amerykanina
{14526}{14571}i niewystarczaj�co nowoczesny|jak dla m�odego profesjonalisty.
{14573}{14663}B�dzie mia� oko�o pi��dziesi�tki,|�onaty ju� przez d�u�szy czas.
{14666}{14756}Pierwszy raz z towarzyszk�,|wi�c zgaduje, �e b�dzie nowo-emerytowany,
{14759}{14848}co daje nam pewno�� siebie,|potrzeb� w�adzy i poczucie nadzwyczajno�ci.
{14883}{14927}To dlatego jestem w tym taka dobra.
{15014}{15053}Belle?
{15056}{15090}Daniel?
{15092}{15122}Witam.
{15183}{15225}Dobrze, to mo�e drinka?
{15484}{15525}A mo�e po prostu si� po�o�ysz?
{15528}{15551}Przepraszam.
{15639}{15662}O Bo�e, o Bo�e!
{15728}{15771}O patrz, godzina ju� min�a!
{15774}{15802}Nie martw si�.
{15823}{15913}- Nie, patrz, chc� powiedzie�, nie sta� mnie na to...|- Nie martw si�, dojdziemy do tego.
{15915}{15957}Po prostu si� zrelaksuj.
{16048}{16100}Mo�e popatrzysz jak ja to robi�?
{16656}{16714}To nadzwyczajnie mi�o z twojej strony.|Ale to po prostu...
{16766}{16808}Musz�...
{17095}{17161}Prawd� m�wi�c, to musz� ju� i��.
{17164}{17218}Co... nie zostaniesz tutaj?
{17220}{17332}Nie, nie mog�.|Nie jestem zbyt wielkim fanem hoteli.
{17334}{17384}Ale ty, je�eli chcesz to zosta�.|Zap�ac� przez internet.
{17387}{17426}Sama?
{17462}{17511}C�... je�eli chcesz.
{17513}{17603}Ja tylko oferuj�,|�eby si� nie zmarnowa�o...
{17643}{17674}Mimo wszystko, dzi�kuj�.
{17677}{17706}Dzi�ki za po�wi�cony mi czas.
{17709}{17749}I przepraszam...
{17796}{17819}..Belle.
{17982}{18006}Enchant�.
{18009}{18110}Nie, nie, to ja przepraszam. Czy...|Czy zrobi�am co� nie w�a�ciwego...
{18113}{18172}O nie, nie, nie, nie, to po prostu...
{18225}{18259}Dobrej nocy.
{18390}{18427}C�, to by� pierwszy.
{18753}{18777}Dzi�kuj�.
{18908}{18940}Po�� to po prostu tutaj, dzi�kuj�.
{18991}{19027}Nikt wi�cej nie chce?
{19046}{19100}C�. Mo�e to i dobrze.
{19103}{19145}Nie mo�ecie by� zbyt masywne.
{19168}{19234}I ostatnia sprawa, ale nie mniej wa�na, Rachel.
{19236}{19274}2300, Rachel.
{19276}{19308}Nie, mia�o by� 2000.
{19310}{19415}Rachel, sp�jrz na mnie|z moimi ksi��kami i rejestrami.
{19417}{19482}A teraz popatrz na siebie ze swoimi podstawami.
{19520}{19554}2300, kochanie.
{19575}{19609}Jestem ci winna 300.
{19611}{19646}Tak, jeste�.
{19695}{19757}A teraz, brzydkie mordki.
{19759}{19828}Ten d�entelmen chodzi po mie�cie z fa�szyw� kas�.
{19830}{19918}L�ni�ce banknoty.|Pr�bowa� na nie z�apa� jedn� z dziewczyn Bruce'a.
{19920}{19958}M�wi�a, �e m�wi� z akcentem.
{19960}{20021}- Wschodni europejczyk.|- Nie mo�esz tak m�w...