{734}{811}Za zamkni�tymi drzwiami, w gor�cych|od nami�tno�ci pokojach w ca�ym Londynie, {815}{881}rozkosz ma swoje miejsce. {885}{941}Rozkosz spontaniczna, zaplanowana, {945}{992}i tak, czasem odp�atna. {996}{1051}Dzisiejszej nocy... {1055}{1135}dzisiejszej nocy jednak,|jest tylko i wy��cznie dla zaproszonych. {1247}{1365}Czasami p�ac� mi, abym robi�a to,|co zawsze chcia�am robi�. {1536}{1625}{C:$aaccff}Wyst�puj�: {1770}{1840}{C:$aaccff}NAPISY - .:: Grupa Nied�wiadek::. {1844}{1929}{C:$aaccff}== Secret Diary of a Call Girl ==|{C:$aaccff}[ Odcinek 2 ] {1939}{2019}{C:$aaccff}Na podstawie ksi��ki Belli de Jour,|"Intymne przygody dziewczyny na telefon". {2504}{2588}Uwielbiam, gdy moje osobiste pragnienia|s� takie same jak moje zawodowe obowi�zki. {2592}{2676}Najbardziej presti�owe przyj�cie|dla doros�ych w kraju. {2740}{2826}Przyj�cia takie jak te s� wy��cznie dla par,|a �eby wej�� - {2830}{2894}trzeba mie� poni�ej czterdziestki,|by� wykszta�conym {2898}{2946}i o nienagannym wygl�dzie. {2950}{3001}Witamy, witamy. {3005}{3108}A teraz, prosz� o wy�o�enie wszystkich przedmiot�w,|typu telefony, dyktafony, aparaty, {3112}{3154}zostan� one zwr�cone pod koniec nocy. {3158}{3226}Na nag�e wypadki jest specjalny numer, {3230}{3287}kt�ry zosta� pa�stwu wys�any wraz z zaproszeniami. {3313}{3359}- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. {3396}{3451}- Jeste�my ma��e�stwem?|- Nie, nie wydaje mi si�. {3455}{3504}Pami�tasz jak zarabiam na �ycie? {3508}{3553}Aleksandar Yerkovic, {3557}{3652}najlepszy projektant urz�dze� oszcz�dzaj�cych|energi� i technologii odnowy energii, {3656}{3726}obecnie pracujesz nad|now� europejsk� hybryd� silnika samochodowego. {3730}{3800}- Cz�ci� silnika. Kt�r� cz�ci�?|- Nigdy nie by�am zbytni� fank� twojej pracy. {3804}{3853}I to zawsze by�o dla mnie bolesne. {3857}{3916}I w�a�nie dlatego nie jeste�my ma��e�stwem. {3920}{4008}- A ty jak zarabiasz na �ycie?|- W tym stroju, nikogo nie b�dzie to obchodzi�. {4098}{4160}Tylko na pokaz. Nigdy nie pij� w godzinach pracy. {4223}{4298}Przyj�cia dla doros�ych s� jak ka�de inne. {4302}{4350}S� ci, kt�rzy chc� by� w centrum uwagi. {4354}{4403}Podoba mi si� twoje... opierzenie. {4407}{4450}Dzi�kuj�. {4454}{4534}S� te� i ci bardziej nie�miali,|kt�rych znajdziesz chowaj�cych si� w k�cie. {4557}{4641}Czy odjazdowy t�um, kt�ry zna wszystkich|i ci, kt�rzy lubi� si� urz�dza�. {4753}{4812}Jest te� pomieszczenie,|gdzie ma miejsce prawdziwa impreza. {4907}{4949}Wow. {4970}{5015}To dopiero co�. {5034}{5096}Jest tu cicho. {5100}{5149}Jest jeszcze wcze�nie. {5352}{5405}Nie wiedzia�am,|czy by� sens w zak�adaniu tych majteczek. {5409}{5469}Jest... jeszcze zbyt wcze�nie. {5507}{5566}- OK.|- Chc� zaczeka�. {5570}{5626}Chc� ci� poogl�da�. {5630}{5711}Patrze� jak wszyscy inni m�czy�ni ci� po��daj�. {5715}{5774}I mo�e p�niej jak b�dziemy w domu {5778}{5859}i b�dziesz naprawd� zdesperowana, {5863}{5913}to ci� przelec�. {5986}{6047}OK. {6207}{6247}- O cholera, przepraszam.|- O cholera! {6255}{6294}- Przepraszam. To by�a moja wina.|- Przepraszam, nie... {6298}{6347}- W porz�dku? Przepraszam.|- Tak, wszystko gra. {6351}{6430}Obawiam si�, �e nie... M�g�by�...?|Masz co�, na...? {6434}{6524}- Taa. Na pewno wszystko gra?|- Tak, tak. W porz�dku, dzi�kuj�. {6557}{6613}O cholera. Przepraszam. {6617}{6691}- To...|- Wiesz gdzie jest pomieszczenie dla pa�? {6695}{6748}- Na dole.|- Ok, dzi�kuj�. Jeszcze raz przepraszam. {6752}{6799}Nie, nie ma sprawy. {6856}{6905}Znam sk�d� tego faceta. {6944}{7029}Wpadam w panik�, je�eli zobacz� kogo� znajomego.|To m�g�by by� bardzo niezr�czne. {7033}{7128}Musz� przej�� przez sw�j mentalny organizer,|wszystkich z kt�rymi kiedykolwiek spa�am. {7283}{7323}To mo�e chwil� potrwa�. {7481}{7520}Ju� wiem. {7542}{7594}To Jay Lorre, ten pisarz. {7598}{7645}Jego pierwsza nowela|ca�kowicie zmieni�a moje �ycie. {7649}{7700}Ten facet umie pisa� o kobietach. {7747}{7849}Ale oczywi�cie nigdy nie powinno si� spotyka� swoich idoli.|Ka�dy to wie. {7901}{7968}- Widzia�a pani "Niewygodn� prawd�"?|- Nie. {7972}{8065}To przepi�kny film.|Znaczy si�, przera�aj�cy, ale naprawd� dobry. {8069}{8147}Czuj� si� tak winna.|Nie latam zbyt daleko. {8151}{8203}- Przynajmniej jest tanio.|- Chcia�am tylko powiedzie�... {8207}{8264}�e przepraszam za tamt� sytuacj� z drinkiem. {8268}{8315}Nic si� nie sta�o. {8319}{8366}Przepraszam, my... {8370}{8421}wylali�my na siebie wcze�niej wino. {8425}{8460}Doprawdy? {8464}{8511}Nie, nie, �e... {8515}{8579}By�am po prostu niezdarna. {8583}{8640}- Nie, nie, to ja na ni� wpada�em.|- Tak. {8663}{8710}Wi�c dok�d latasz? {8714}{8785}C�, w�a�nie wr�cili�my z Portugalii. {8789}{8851}Prawd� m�wi� staramy si� rozpocz��... {8855}{8916}Zaczepia�a� i tych ludzi tam? {8920}{8968}- Nie.|- Dobrze. {8972}{9011}M�g�bym by� zazdrosny. {9062}{9111}Bo to jest to co robisz, prawda? {9115}{9176}- Przepraszam, nie znam twojego imienia.|- Jestem Belle. {9180}{9271}- I tak, to jest to co w�a�nie robi�.|- Belle? Podoba mi si�. {9275}{9347}To bardzo... po�udniowo ameryka�skie, czy� nie? {9351}{9394}Blisko. Granica Surrey/Hampshire. {9398}{9430}Racja. {9434}{9508}Chyba raz musia�em by� przez ni�|nielegalnie przetransportowywany. {9512}{9564}To by� okropny interes.|W ka�dym razie, zdr�wko. {9568}{9606}Zdr�wko. {9671}{9711}Wi�c, co robisz, Jay? {9740}{9802}- C�, to i tamto.|- I jak idzie? {9806}{9846}Raz na wozie, raz pod wozem. {9850}{9908}Nie wyjawiaj wszystkiego od razu,|to zawstydzaj�ce. {9977}{10015}Wiesz co robi�. {10064}{10113}Zna�a� moje imi� zanim ci je powiedzia�em. {10183}{10243}- Widzia�am twoje ksi��ki.|- Widzia�a� moje ksi��ki? {10248}{10308}C�, nie czytaj ich, cokolwiek tam robisz. {10344}{10436}Przypuszczam, �e nie chcia�by�|p�j�� w jakie� ustronniejsze miejsce? {10508}{10570}Jest bardzo pi�kna, czy� nie? {10574}{10636}Tak. Bez dw�ch zda�. {10640}{10735}Aleksandar, mogliby�my si� gdzie� razem przej��,|je�li chcesz. {10759}{10806}Nie wydaje mi si�. {10811}{10903}Nie, zademonstruj� ci jeden|z moich najs�ynniejszych masa�y. {11320}{11380}- Lubi ci�.|- Tak my�lisz? {11385}{11449}Ale nie mo�e ci� mie�. {11484}{11525}- Nie?|- Nie... {11530}{11606}poniewa� tylko ja mog� ci� mie�. {11691}{11727}Doskonale. {12099}{12165}Gdy nastaje noc, ubrania schodz� z cia�, {12170}{12266}go�cie zewsz�d schodz� na d�,|aby przekona� si� co przynie�cie noc, za wyj�tkiem mnie. {12271}{12341}�yciowa szansa,|�eby uwie�� Jay'a Lorre'a, {12346}{12417}ale oto jestem z jedynym zaborczym facetem|na orgii. {12465}{12501}Dzi�ki. {12644}{12677}- Sylvia.|- Tak, kochana? {12682}{12732}M�wi�a� wcze�niej o �rodowisku? {12737}{12766}S�ucham? {12770}{12873}Wiedzia�a�, �e Aleksandar jest rz�dowym doradc�|w sprawie technologii odnowy energii? {12878}{12921}Masz na my�li energi� s�oneczn� i takie tam? {12926}{13016}Tak, pracuj� g��wnie nad now� hybryd� samochodu. {13021}{13097}Hybryd�... masz na my�li te,|jakie wszyscy maj� w LA? {13101}{13238}Mam tak� nadziej�.|Ameryka jest najwi�kszym trucicielem... {13379}{13405}Witaj. {13409}{13447}Cze��. {13451}{13498}Dobrze si� bawisz? {13503}{13549}A� mi zapiera dech w piersiach. A ty? {13553}{13662}Tak. Musz� by� jedyn�,|kt�ra nie by�a w pokoju zabaw. {13686}{13727}Doprawdy? {13732}{13796}Aleksandar by wola�, ale nie ja. {13818}{13896}Tak. C�, to musi by� to miejsce,|gdzie stajesz si� zaborczy. {13901}{13947}No w�a�nie. {14030}{14078}Lubi� twoj� prac�, tak przy okazji. {14112}{14182}C�, bardzo dzi�kuj�.|Ja twoj� te�. {14225}{14297}Szkoda tylko,|�e nic dzisiaj nie robisz. {14301}{14367}A ty co� robisz? {14395}{14434}C�, najwyra�niej nie. {14625}{14711}Zaczyna si� pokaz.|Czas na pokaz, prosz� pa�stwa. {15494}{15524}Idziemy? {17988}{18046}- Cze��.|- Cze��. {18306}{18354}- Ok?|- O tak. {18716}{18802}- Co si� sta�o?|- Nie chodzi o to, �e jeste� obserwowana, prawda? {18806}{18857}Nie, to nie to, to po prostu... {18883}{18956}- Nie chc� zosta� przy�apana.|- Tw�j ch�opak? {18960}{19030}- Nie chcemy wchodzi� wam w drog�.|- Nie, bardzo bym chcia�a. {19034}{19080}Ale nie teraz. {19131}{19179}Mog�aby� zawsze p�j�� z nami do domu. {19227}{19286}- Naprawd�?|- Naprawd�. {19479}{19555}Wiem, �e bardzo nieprofesjonalnie|jest porzuca� swojego klienta {19559}{19671}i �e nigdy nie powinno si� stawia� swoich|osobistych pragnie� ponad prac�, ale... {19782}{19836}- Cze��.|- Pani. {19841}{19905}Wszyscy ci m�czy�ni ci� po��daj�. {19936}{20010}Zabior� ci� do domu... {20015}{20094}i zamierzam pokaza� ci na co zas�ugujesz, {20098}{20156}za to, �e ci m�czy�ni tak ci� pragn�, {20160}{20213}ty niegrzeczna dziewczynko. {20251}{20297}Przepraszam. Belle Sinclair? {20302}{20329}Tak. {20334}{20407}Pani Sinclair, jest do pani telefon|na linii nag�ych wypadk�w. {20468}{20517}Zaraz wracam. {20602}{20656}- To tak zarabiasz na �ycie?|- Nie, nie. {20661}{20749}C�, w przysz�ym miesi�cu zaczn�|etat w firmie produkuj�cej domki dla lalek, wi�c... {20753}{20800}To dobrze.|Wi�c mo�esz ju� to powoli zacz�� pakowa�. {20805}{20841}C�, zobaczymy. {20846}{20900}Co powiesz na tak� smutn� twarz? {20939}{21004}- Nie�le.|- A ta? {21009}{21045}- Za bardzo.|- Za bardzo? {21050}{21103}- Tak, troch� za bardzo.|- Jeste� kochany. Dzi�kuj�. {21129}{21220}Jest tylko jedna wym�wka, kt�r� zna ka�dy|i kt�ra pozwoli ci si� wyrwa� z jakiejkolwiek sytuacji. {21276}{21368}- Powody osobiste?|- Tak, powody osobiste. {21421}{21469}Oczywi�cie zostanie ci to zrefundowane. {21474}{21520}- �e co?|- Ca�a kwota pieni�na zostanie ci zwr�cona. {21525}{21575}Ale nie w tym rzecz. {21579}{21645}- Tak, wiem, ca�kowicie.|- Jestem zawiedziony. {21649}{21720}Tak, wiem, ale... co zrobi�? {21724}{21766}Powody osobiste? {21770}{21835}Tak, powody osobiste. {22376}{22442}Masz siedem nowych wiadomo�ci. {22446}{22478}Hannah, dosta�a�|wiadomo�� od mamy? {22482}{22534}- Chwileczk�.|- Zadzwo� do mnie, kiedy to dostaniesz. {22538}{22605}- Cze��, tu znowu twoja mama...|- To jaki� koszmar. {22609}{2267...
ssylwiaa5