{619}{701}Bšdcie bałdzo, bałdzo cicho,|poluję na kłóliki. {858}{942}Jestem kaczkš. {1003}{1087}Zmów modlitwę kłóliku!|To sezon polowań na kłóliki. {1094}{1159}- Na kaczki.|- Na króliki! {1259}{1292}Na kaczki! Ognia! {1592}{1630}Zatrzymać wszystko. {1634}{1715}Duffy wysadzony.|Strona siódma: Duffy wysadzony. {1728}{1793}Strona ósma: Duffy wysadzony znowu! {1795}{1895}Co się z wami dzieje ludzie?|Nie możemy cišgnšć tego w nieskończonoć! {1897}{1930}Bracia Warner... {1932}{2019}czy taka legenda jak ja|nie powinna odegrać się wreszcie... {2021}{2090}na tym długouchym|przepłacanym bohaterze. {2108}{2139}Co słychać doktorku? {2195}{2235}Bobby jak żona? {2237}{2303}wietny nos Chuck.|Dziękuję dziewczęta. {2306}{2369}Dobry dywanki, Mel. Nigdy nie przepuciłbym. {2384}{2438}- Przepraszam.|- Przyjemnoć po mojej stronie. {2440}{2526}Panowie, mylę że Daffy ma rację.|Może wezmę urlop. {2528}{2587}Odwiedzę moich 542|bratanków i siostrzenic. {2589}{2635}Przepraszam Panie Kaczorze. {2637}{2734}Ale nie sšdzę, bymy mogli zrobić film|z Królikiem Bugsem bez Królika Bugsa. {2736}{2774}Och niebiosa, nie. {2776}{2837}Nie moglibycie mieć filmu|bez Królika Bugs'a. {2839}{2939}Jeli nie masz nic przeciwko, że pytam,|kogo asystentkš jeste? {2942}{3011}Kate Houghton, wiceprezes. {3024}{3051}Taaaaak... {3058}{3098}Kate zrobiła "Zabójczš Broń Dzieci". {3100}{3187}W końcu, "Zabójcza Broń" na którš|mogę wzišć mojego wnuka. {3198}{3235}Panowie, rzućcie okiem na telefony {3238}{3323}Nasze ostatnie badania wskazujš, że|Królik Bugs jest majštkiem rdzenia... {3325}{3427}co przemawia do mężczyzn i kobiet,|młodych i starych w całym wszechwiecie. {3430}{3506}podczas gdy twoi fani to rozgniewane|tłuciochy w piwnicach. {3508}{3626}Tak ale... No chłopaki,|Jestem trzykrotnie zabawniejszy od królika! {3710}{3747}wietnie, to jest wesołe... {3749}{3826}ale kinomani w dzisiejszych czasach|domagajš się bohaterów akcji, takich jak ja! {4006}{4045}Przebij to króliku. {4173}{4225}Więc jeli doszło do tego, czyż nie? {4227}{4285}Obiawam się, że|Bracia Warner muszš wybrać... {4287}{4330}pomiędzy przystojnym idolem... {4332}{4419}a tym niegodziwcem|sprawcš niskiej groteski. {4468}{4511}Ktokolwiek, tylko nie kaczka. {4555}{4607}To rzeczy z mojego biura. {4609}{4667}- Nie masz biura.|- Nigdy więcej. {4669}{4711}Kiepsko... {4718}{4777}Litoci braciszku, drugi braciszku? {4790}{4848}Lodowata wilczyco? Proszę pomó mi. {4865}{4919}Jestem zbyt wilgotny i miękki aby odejć. {4926}{4975}- Pozwól mi odprowadzić się.|- Czekaj! {4978}{5043}Nie próbowałem jeszcze pochlebiania,|kłaniania się i całowania tyłka. {5045}{5093}Nadal was błagam! {5160}{5190}Nie ruszać się! {5541}{5579}- Mogę spróbować jeszcze raz? {5581}{5647}Nie, dziękujemy. Zadzwonimy. {5781}{5842}Hej D.J. jak poszło? {5844}{5935}Niech no zobaczę.|Mogę powiedzieć, że zrobiłem wrażenie. {5946}{6015}Ojciec w każdej chwili może|załatwić Ci robotę. {6017}{6095}Wiem, ale nie chcę tego.|Chciałbym sam na to zapracować sir. {6097}{6189}- Pan Warner wspominał rano o tobie.|- Naprawdę? Co mówił?| {6191}{6253}Powiedział, żeby nie zapomniał nawoskować. {6295}{6349}Co z animacjš? Mogę grać w kreskówkach! {6351}{6379}Martwa kaczka nadchodzi. {6380}{6423}- Dzień dobry panie Bunny.|- Bardzo goršco teraz. {6424}{6454}Mogę podkładać głosy. Posłuchaj. {6456}{6514}- Przepraszam.|- "Przynie pałkę chłopcze." {6517}{6591}"Ale kasztanowaty."|"nie możesz panipulować prawdš." {6602}{6638}Trochę opanowania paniusiu. {6645}{6693}Proszę usunšć tš kaczkę. {6706}{6759}- To jest Kaczor Duffy, proszę pani.|- Dokładnie. {6760}{6803}- Już nie, jestemy włacicielami imienia.|- Tak? {6806}{6869}Nie powstrzymacie mnie od|nazywania się... {6885}{6937}Zwolniła Kaczora Duffy? {6939}{6996}Nie. Tak. Oni go wylali. {7000}{7057}Pani wykonała tylko polecenia. {7084}{7143}wiesz co, przecież mnie nie znasz. {7165}{7247}Jeste Kate Houghton, wiceprezes "Comedy". {7249}{7351}Jedzisz czerwonym Alfa Romeo z 1988r.|Dobry silnik, nieco podsterowny. {7355}{7439}Wiem to wszystko, bo prawie|przejechała mnie w ostatnim tygodniu. {7453}{7537}A propos kaczki,|mam dalej się jej pozbyć? {7598}{7658}- Kaczki? Tak, wyrzuć kaczkę proszę.|- Nie mogę tego zrobić. {7660}{7702}- Czemu?|-Bo jej nie ma. {7834}{7893}Więc na co czekasz, na wsparcie? {8068}{8123}Nikczemna praca jak dotšd konstablu. {8137}{8175}Szybko, za mnš! {8179}{8257}Teraz zapłacisz mi za to.|Chod tutaj. {8259}{8310}- Inspekcja ubioru!|- Uważaj! {8312}{8359}Jednš stronš Spartakusie. {8437}{8486}- No dawaj.|- Daffy stój. {8497}{8545}Odetnijcie mu drogę chłopaki. {8556}{8625}Wszystkie jednostki poszukujš|małej czarnej kaczki. {8757}{8801}To jest poprostu oszustwo. {9137}{9174}Nie id za mnš. {9295}{9358}Nie tak. Cięcie! {9450}{9491}Przerwa obiadowa! {9558}{9631}- Ta poduszka kosztowała kupę szmalu.|- W porzšdku, nic mi nie jest. {9674}{9723}Dzień dobry.|Batman, z tobš też? {9725}{9755}W porzšdku. {9774}{9815}Mój pojazd czeka. {9821}{9851}Tak! {9870}{9933}Nietoperzowiatła, nietoperzoklima,|nietoperzomuza. {9955}{9988}Za kaczkę. {10004}{10039}Co ty robisz? {10044}{10101}Trzymaj się z dala od Batmobilu! {10128}{10214}- Mogę krać, jestem sławny.|- Powiedz to sędziemu. {10234}{10281}- Jeste z siebie dumny?|- Jestem. {10354}{10413}- Złapałe tš nikczemnš kaczkę?|- Tak. {10445}{10507}- I teraz zamierzasz przekazać|schwytanego kierownictwu? {10510}{10535}Dokładnie. {10589}{10624}Pani Houghton! {10816}{10858}Z drogi! {10999}{11025}Uważajcie! {11325}{11378}Znalazłem Nemo. {11493}{11538}Mylę, że lubi ciebie. {11758}{11825}Twój ojciec byłby zawstydzony tobš. {12246}{12295}Ale byłem... To było... {12407}{12510}Najpierw mówiš żebym się nie jškał.|Teraz wmawiajš mi, że nie jestem mieszny. {12512}{12582}Bycie politycznie poprawnym to|prawdziwy wrzód na tyłku. {12584}{12625}Co o tym wiem. {12639}{12687}Jakim rodzajem występu to nazywasz? {12690}{12763}Brzmiałe jak jaki kosmiczny kadet człowieku. {12765}{12862}Szkoda, że tak na to patrzysz,|chciałem tchnšć w tę rolę nieco życia. {12864}{12957}Jak to się powtórzy w sequelu to popamiętasz! {12959}{13018}I nie dostaniesz Scooby-Snaków! {13036}{13107}Pewne fragmenty scenariusza|powinnimy przerobić. {13109}{13187}Nie ma serca, brak współpracy,|nikt niczego nie uczy. {13189}{13251}Duffy uczy, by nie wkładać głowy|w silnik odrzutowy. {13254}{13321}- On odszedł.|- Nie, on zawsze wraca. {13322}{13367}Muszę mu tylko powiedzieć jak|bardzo go potrzebuję. {13370}{13441}Wyciskamy się, popłaczemy, spuszczę mu|na głowę co ciężkiego, pomieję się.| {13443}{13512}Kaczor jest historiš, rozumiesz?|Więc pytanie brzmi... {13514}{13611}jak ja mogę pomóc tobie? {13630}{13724}Odpowied: będzie Ci partnerować goršca laska. {13728}{13759}Zwykle... {13766}{13822}Sam grywam role kobiece. {13890}{13986}Takie przebieranki kiedy były zabawne,|teraz zapomnij. {14002}{14069}Jeżeli nie znajdziesz króliczycy|ubóstwiajšcej szminkš {14071}{14119}to nie mamy o czym rozmawiać. {14122}{14185}Posłuchaj, próbuję być miła... {14188}{14251}ale zatrudniono mnie aby|wpłynšć na ciebie... {14253}{14321}i nie zamierzam najmować|jakiej kopniętej kaczki. {14323}{14349}Daffy . {14351}{14438}Kopnięta, daffy, pomylona, ciasto owocowe,|chrupišcy ryż, bez znaczenia. {14441}{14482}Te majš znaczenie... {14494}{14528}I to. {14540}{14625}I wszystkie mówiš: "Chcemy powrotu Duffy'ego"|Prawda chłopcy? {14627}{14677}- Chcemy Daffy'iego!|- Sprowad go z powrotem! {14679}{14710}Kochamy Daffy'iego! {14853}{14889}Mały Damianek. {14905}{14940}Witaj Babciu. {14957}{14985}Hej Twitty. {14987}{15022}Jak tam w pracy dzisiaj? {15055}{15086}Pełno wrażeń. {15093}{15143}Cóż za miły młody człowiek. {15559}{15615}Zgadnij kto!?|Tęskniłe za mnš? {15722}{15759}Właciwie to cieszę się, że mnie wylali. {15762}{15831}Za parę dni będš całować mnie po tyłku... {15833}{15878}błagajšc abym wrócił, czego nie zrobię. {15880}{15931}Czy przegapiłem moment kiedy|zaprosiłem ciebie tutaj? {15934}{16001}Będę zbyt zajęty przyjmowaniem ofert|z różnych wytwórni... {16003}{16045}Każda wytwórnia w miecie... {16124}{16191}Kogo ja okłamuję?|Moja kariera jest skończona. {16211}{16263}Chyba jestem zbyt uprzejmy.|Zjeżdżaj! {16266}{16331}Konam z głodu... Muszę co zjeć. {16334}{16368}Poczekaj, sushi bar. {16411}{16442}Nie! {16573}{16610}- Duffy.| -Tak. {16631}{16685}Opuć dom mojego ojca|Teraz. {16805}{16851}Mieszkasz z tatusiem? {16854}{16939}Tak... wiesz... tak tymczasowo. {16942}{16990}Uderzyłem nisko. {16992}{17078}Zadaję się z ochroniarzem, który|mieszka z ojcem. {17136}{17229}Mój tłuszcz i sos! |Twój ojciec to Damian Drake. {17252}{17337}- Super szpieg.|- Aktor, który gra szpiega. {17361}{17443}- A to? To była jego szpiegowska nagroda.|- Genialne. {17448}{17568}Aktor grajšcy super-szpiega jako przykrywka|dla super-szpiega grajšcego aktora. {17570}{17638}Faktycznie, założę się, że te|mietnisko jest legowiskiem super szpiega. {17640}{17681}Nic nie jest tym, czym się wydaje. {17700}{17797}A Ty jeste pewnie chroniony niewidzialnym polem siłowym. {17852}{17894}Aha! Jabłko penetrujšce pole siłowe! {17896}{17975}Kontynuuj swoje brednie... {17983}{18027}podczas gdy ja odbiorę mojego... {18052}{18082}pilota? {18158}{18187}Halo? {18482}{18516}- Synu?|- Tato? {18541}{18588}Co robisz w obrazie? {18590}{18690}Nie chciałem Cię w to wcišgać,|ale tylko Tobie mogę zaufać {18697}{18739}Momencik... {18762}{18803}- Kręcisz film? {18805}{18858}Nowy film Damiana Drake'a?|wietnie. {18863}{18903}Przyjed do Las Vegas. {18968}{19034}Zapytaj Dusty Tails o "Niebieskš małpkę" {19041}{19089}"Niebieskš małpkę"? Co to takiego? {19091}{19151}Diament. Bardzo szczególny diament. {19165}{19203}Znajd Dusty Tails. {19254}{19327}Tato, dzwonić na ...
Karde