{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{71}/Trudni� si� najstarsz�|/profesj� na �wiecie. {72}{118}/Znaczy, wkr�tce zaczn�. {119}{175}/To by�o kilka ci�kich lat. {176}{226}W liceum by�e� kr�lem. {227}{296}- A kim jestem teraz?|- Jeste� tylko hojnie obdarowany! {297}{361}- Tato, obud� si�.|- Co? {362}{404}Dom by� ubezpieczony, prawda? {405}{477}Wci�� jestem wasz� matk�,|nie zrezygnuj� z nas. {478}{563}Wasza matka si� stara.|Chce by� cz�ci� waszego �ycia. {564}{599}Napraw dom, dobra? {600}{654}/Trudne czasy obliguj�|/do trudnych decyzji. {655}{751}Powtarzajcie za mn�:|"zostan� milionerem". {752}{815}- Skoczymy na kaw�?|- W czym jeste� dobry? {816}{896}- Mam wielkiego kutasa, Floyd.|- Jest taki wielki, Bo�e! {897}{932}Jestem szanowanym nauczycielem. {933}{973}Nie mog� dowiedzie� si�,|kim jestem. {974}{1012}Mog� ci pom�c,|je�li chcesz. {1013}{1061}- Chcesz zosta� moim alfonsem?|- Tak. {1062}{1121}Sk�d mam wiedzie�,|�e jeste� w tym dobra? {1122}{1195}Mam doj�cia. Ona jest kluczem|do naszej strategii. {1196}{1284}Twoje klientki|naprawd� kupi� wszystko? {1285}{1364}Moje panie s� tak nadziane,|�e nie w g�owie im kryzysy. {1400}{1487}Ray, du�o po�wi�ci�am,|�eby zosta� twoim alfonsem. {1488}{1562}Gotowy do��czy� do mojej|dru�yny zwyci�zc�w? {1563}{1633}Przy tej ekonomii musisz|podwy�sza� ceny, a nie odwrotnie. {1634}{1675}By�am na lunchu z Rayem. {1676}{1756}Zdecydowa�, �e we troje|poprowadzimy "Konsultant�w szcz�cia". {1757}{1814}/Ray jest moj� prostytutk�! {1815}{1882}Albo si� nim podzielisz,|albo nie b�dziesz mia�a wcale! {1883}{1949}Potrzebujesz profesjonalisty...|Seks-terapeuty. {1950}{2003}Profesjonalisty? {2004}{2083}Zdziwi�aby� si�, co mo�na zrobi�,|by unikn�� kolejnego rozwodu. {2084}{2131}Witamy w ekstraklasie, Ray. {2300}{2400}:: NewAge SubTeam::|http://nast. ws {2430}{2500}{Y:b}HUNG 2x01|Just the Tip {2521}{2621}{Y:b}Tekst polski: Koniu734|Korekta: loodka {3997}{4062}/Zabawne,|/jak kobiety motaj� w g�owie. {4063}{4148}/Wydaje ci si�,|/�e jak si� rozwiod�e�, to ju� koniec. {4167}{4249}/A wci�� g�owisz si� nad tym,|/dlaczego jest nieszcz�liwa. {4250}{4324}/Chcia�a zap�aci�|/za seks z facetem. {4354}{4402}/W ostatniej chwili zrozumia�em, {4403}{4465}/�e tym go�ciem mia�em by� ja. {4557}{4613}/Skoro tak bardzo kocha m�a, {4614}{4671}/co robi�a w tamtym hotelu? {4708}{4794}/Uprawianie seksu za pieni�dze|/jest o wiele ci�sze, ni� my�la�em. {4855}{4910}/Ale musz� naprawi� dom. {4911}{4959}/Dzieciaki chc� si�|/zn�w do mnie wprowadzi�... {4989}{5045}/My�la�em, �e nigdy|/nie wywal� mnie z pracy, {5046}{5120}/a jestem zatrudniony|/tylko do ko�ca wiosny. {5303}{5362}/Przynajmniej zosta� mi baseball. {5363}{5411}/Nie widzia�em czemu,|/ale czu�em, {5412}{5467}/�e w tym roku wygramy. {5498}{5575}/A je�li nie wygramy,|/to b�dziemy walczy� do ko�ca. {5576}{5650}/Okr�gowi mog� sko�czy� si� pieni�dze|/i zostawi nas na lodzie... {5692}{5781}/Ale wiedzia�em,|/�e je�li skupimy si� na baseballu, {5782}{5835}/to nic mi nie b�dzie. {5895}{5945}/I dzieciakom te� nic nie b�dzie. {5975}{6029}/Co roku dostajemy kolejn� szans�. {6064}{6113}/Tracimy j� dopiero po odpadni�ciu. {6114}{6190}/Ray!|/Mam te tablice! {6191}{6253}Mam te� kaw�.|Gotowy na protest? {6254}{6313}Narobimy k�opot�w? {6379}{6465}/Hej, Jess, to znowu ja. {6466}{6559}/Nie oddzwoni�a�, mam nadziej�,|/�e nic ci nie jest. {6560}{6659}/Tak czy inaczej,|/oddzwo� do mnie. {6660}{6719}/Porozmawiamy,|/o czym b�dziesz chcia�a. {6720}{6789}/Albo zupe�nie o niczym. {6790}{6848}Nie ma kontrakt�w,|nie ma szko�y! {6849}{6899}Sp�jrzcie na fakty,|zanim co� zrobicie! {6900}{6955}Nie ma kontrakt�w,|nie ma szko�y! {6956}{7018}Sp�jrzcie na fakty,|zanim co� zrobicie! {7019}{7065}Kocham ci�. {7091}{7136}Jessica! {7137}{7192}- Czo�em, dzieciaki. Co s�ycha�?|- Hej, Ray. {7193}{7240}- Poczekaj chwil�.|- Czego chcesz? {7241}{7305}- Nie dosta�a� moich wiadomo�ci?|- Nie. {7346}{7389}Uwa�aj no! {7390}{7439}Powinni�my si� spotka�. {7440}{7526}�eby przedyskutowa� spraw� dzieci... {7527}{7584}O tej samej porze,|w tym samym miejscu. {7585}{7647}- Mo�e w sobot� w Bertson?|- Bertson to dziura. {7648}{7765}- Dziwnie si� zachowujesz.|- Chc� tylko pogada�! {7831}{7899}Mimo �e sprzedajemy|twojego kutasa, a nie auta, {7900}{7946}to wiele mo�emy si�|nauczy� od Diego Rivery. {7947}{8008}Sp�jrz na pracownik�w,|przygn�bia ich praca. {8009}{8056}Pracuj� zbyt wiele godzin|za zbyt ma�� stawk�, {8057}{8116}i nosz� n�dzne kombinezony. {8117}{8207}Pracownicy na tym fresku|to bohaterowie. {8208}{8270}Nie, patrz�c wsp�cze�nie, {8271}{8325}widz� ludzi pokroju Raya, {8326}{8403}kt�rzy wpajaj� histori�|niewdzi�cznym dzieciakom. {8404}{8484}A mo�e to ty Tanya,|w Wagner & Finch, {8485}{8568}- w przetartym, ��tym kombinezonie.|- Mo�emy przej�� do puenty? {8569}{8645}Sp�jrz na g�r�.|Widzisz puco�owatych Azjat�w {8646}{8703}i baboch�opa,|kt�ry trzyma kamienie? {8704}{8812}To my mo�emy by�|tymi grubaskami. {8813}{8857}Je�li zaczniemy|inaczej funkcjonowa�, {8858}{8918}to na tej g�rze znajdzie si�|miejsce dla nas. {8919}{9025}- A te zaci�ni�te pi�ci?|- Reprezentuj� robienie dobrze r�k�. {9026}{9086}Czas zmieni� tw�j repertuar, {9087}{9138}wi�c porozmawiajmy o Claire.|Co posz�o �le? {9139}{9219}Nic, odprawi�a mnie z kwitkiem. {9220}{9375}/- By�a troch� pow�ci�gliwa.|/- Pow�ci�gliwa? {9427}{9506}/Nie rozbiera�a si�.|/Mo�e by�a nie�mia�a. {9507}{9561}To ty masz j� rozlu�ni�. {9562}{9626}Kobieta jest w zaawansowanej ci��y. {9627}{9678}- Wi�c?|- Wi�c musia�em... {9679}{9812}- By� delikatny.|- Delikatny, czyli jaki? {9813}{9880}- Musia�em si� hamowa�.|- Hamowa�? {9881}{9919}- Tak.|- Nadal nie kapuj�. {9920}{10004}Wchodzi�em tylko czubeczkiem. {10005}{10089}Ba�e� si�, �e swoim wielkim penisem|skrzywdzisz dziecko? {10090}{10135}Nie musia�a� tak dobitnie|tego ujmowa�. {10136}{10169}Zabawne. {10170}{10279}- Ona nosi dziecko.|- Dzieciaki od wiek�w ogl�daj� penisy. {10280}{10383}Wyt�umacz� ci co�:|napalone klientki z kas� s� jak owoce. {10387}{10437}Mog� wybiera� tylko te dojrza�e. {10438}{10529}Pami�tasz ostatni� dojrza��?|Zostawi�e� j� w hotelu. {10530}{10589}- A teraz nie odbiera moich telefon�w.|- Zatru�em si�. {10590}{10665}Musisz mi udowodni�,|�e nadajesz si� do tej pracy. {10666}{10781}Claire ma zajebi�cie sp�dzi� czas,|ma by� na twoim patyku. {10782}{10841}- To teoria striptizerska.|- Wiesz, Lenore, {10842}{10922}pracowa�am z by�ymi striptizerami,|kt�rzy s� teraz korektorami. {10923}{11034}- To s� bardzo nieszcz�liwi ludzie.|- G�wno si� znasz, T-M�zgu. {11035}{11126}U�ywaj�c penisa Raya jako metafory,|pragn� powiedzie�, {11127}{11192}�e musisz da� jej ca�ego kutasa. {11193}{11316}- Nie p�, �wier� czy czubeczek.|- Teoria striptizerska? {11317}{11380}A kim ona jest? Nauczycielem? {11381}{11453}- Ma doktorat z gadania g�upot?|- To bizneswoman. {11454}{11514}Ona tylko tak twierdzi. {11515}{11572}Dobra bizneswoman|zna sw�j produkt, {11573}{11617}kt�rym w tym wypadku jeste� ty. {11618}{11712}Chcia�a ci tylko zrobi� wyk�ad.|Nawet ci� nie spyta�a. {11713}{11789}- O co?|- Czy by�o ci ci�ko. {11790}{11856}W ko�cu by�a w ci��y. {11857}{11932}Nie by�o a� tak ci�ko, Sherlocku.|Gdzie twoja bryka? {11933}{11981}Ja id� w tamt� stron�. {12028}{12100}- To twoja cz��.|- Moja cz��? {12101}{12169}Lenore ci zap�aci�a?|Czemu mi nie zap�aci�a? {12170}{12219}Bo chcia�a... {12220}{12303}�ebym da� ci twoj� cz�� z mojej.|Po co robi� z tego afer�? {12304}{12403}�artujesz? Nie widzisz|symbolicznego znaczenia? {12404}{12464}To tak, jakby dawa�a na mnie datki. {12465}{12547}Ty powiniene� dosta� 60 procent,|Lenore 20 i ja 20. {12548}{12656}P�ki co Lenore dostaje 40,|a ty 20 z moich 60-ciu. {13102}{13140}Opu�� szyb�! {13141}{13175}- Masz kanapki?|- Co? {13176}{13222}Gdzie masz kanapki? {13223}{13266}- Gdzie masz lod�wk�?|- Lod�wk�? {13267}{13322}- Cholera, chc� kanapk�.|- Nie jeste� z misji? {13323}{13394}Z Naj�wi�tszej Panienki?|Babka z misji je�dzi takim autem. {13395}{13465}- Mog� kupi� p�czki, je�li jeste�cie g�odne.|- P�czki?! {13466}{13549}My�lisz, �e chc� p�czka?|Przeczytaj znak, paniusiu. {13550}{13644}To "P�czkowa dziura".|My�la�am, �e s� spokrewnione. {13645}{13706}- S� takie podobne.|- Chwila! {13707}{13834}Gdzie idziecie?|Cholera. {13835}{13876}Chcia�am... {13920}{13995}Chcia�am zapyta� o wasz� prac�. {13996}{14082}Bardzo mnie ona interesuje,|ale nie b�d� ocenia�a. {14083}{14138}Nie mam w tym celu. {14339}{14390}Mog� w czym� pom�c? {14427}{14489}Nie, w�a�nie mia�am odje�d�a�. {14490}{14561}Szukasz pracy czy zabawy? {14562}{14708}Ani tego, ani tego. Chcia�am tylko|zapyta� o natur� prostytucji. {14755}{14870}- Jeste� ich...|- Czym? {14871}{14921}No wiesz. {14976}{15096}S�uchaj, spierdalaj st�d. {15350}{15393}/Jessico. {15394}{15463}/Tu Lenore,|/na kt�r� si� ju� nie gniewasz. {15464}{15533}/Je�li chcesz mnie trzyma� na dystans,|/to rozumiem. {15534}{15605}/Ale i tak musz� ci odda� pieni�dze. {15606}{15654}/Nalegam.|/Czuj� si� moralnie zobowi�zana. {15722}{15804}Ronnie chyba chce mnie zabi�. {15826}{15968}Nie ufaj dermatologowi sypiaj�cemu|z pacjentkami. Pe�no chor�b. {15978}{16065}Moje wnuki s� dziwne. {16070}{16140}Wiem, co pr�bujesz zrobi�, matko.|Ale to nie dzia�a. {16159}{16214}Ch�opak zawsze chodzi|za dziewczyn�. {16246}{16325}Dziewczyna si� za du�o masturbuje.|I robi to bardzo g�o�no. {16331}{16399}W�a�nie zauwa�y�am,|�e ma bardzo umi�nione palce. {16401}{16456}Wiesz co?|Powinni�my by� wdzi�czni. {16457}{16496}Wi�kszo�� rodze�stw si� nienawidzi. {16497}{16603}Wierzcie mi, gdyby by�o co� nie tak|z moimi dzie�mi, wiedzia�abym. {16604}{16676}Je�li Darby chce si� masturbowa�,|to na zdrowie. {16726}{16817}Mamy pieni�dze, �eby zawie��|graczy na mecz, {16819}{16871}ale nie mamy,|�eby ich przywie�� do domu? {16909}{16972}Jak gracze maj� wr�ci�|do domu, Rhonda? {16973}{17038}B�d� musieli|z...
revlife