denim_bag_en- torebka opis wykonania_ szablony.pdf

DENIM BAG

approx. size 21 cm x 17 cm x 3 cm

MATERIALS

For bag:

- 30 cm black denim

- pink snap fastener, ø 15 mm

- pink thread for topstitching

For one frayed-edge patch:

- 12 cm x 12 cm piece of black denim

- 12 cm x 12 cm piece of patterned fabric,

e.g. cotton poplin or velvet

- piece of water-soluble embroidery

stabilizer, Vlieseline® Soluweb

- piece of tear-away backing,

Vlieseline® Stickvlies

- contrast-color embroidery thread for

topstitching

1A+1B

PATTERNPIECES

cut

1A+1B bag

2 pocket

3A+3B shoulder strap

heart

flower

star

ABOUT PATTERN PIECES

Trace pattern pieces on tissue

paper observing markings on small-

scale patterns. Join pattern pieces

1A and 1B as well as 3A and 3B.

4. Trim off excess seam allowance

on patterned fabric from wrong

side, cutting close to outer

topstitching. Trim edges of denim

shape, leaving approx. 7 mm seam

allowance for frayed edges.

pocket under and press. Pin pocket

to right side of one bag panel as

marked on pattern and double-

topstitch it in place. Attach frayed-

edge patches to right side of bag

panel as shown in design sketch,

securing them at a few places with

short backstitching.

All pattern pieces include seam

allowances (1 cm).

5. Pierce denim in the middle of

patch carefully with sharp-pointed

scissors or seam ripper and cut

center of shape off, cutting approx.

7 mm from inner topstitching. Take

care not to cut patterned fabric

underneath.

FRAYED-EDGE PATCH

Pin bag panels together, right sides

facing, and stitch their bottom and

side edges together. With bag inside

out, stitch bottom corners as

follows: lay bottom and side seam

on top of each other and sew short

row of stitching (3 cm) across

corner. Repeat for other corner.

INSTRUCTIONS

1. Lay piece of patterned fabric

under piece of denim, with right

side of patterned fabric facing

wrong side of denim.

6. Fray outer and inner edges of

patch with seam ripper.

2. Trace stitching lines of flower,

star or heart motif on water-soluble

embroidery stabilizer with water-

or air-soluble pen. Pin embroidery

stabilizer on top of fabrics, to right

side of denim, and pin piece of tear-

away backing under fabrics. Sew

topstitching using contrast-color

embroidery thread. Sew outer

topstitching with reinforced straight

stitch and inner topstitching with

decorative stitch.

BAG

Sew narrow hems (approx. 7 mm

+ 7 mm) at edges of shoulder strap

(finished width of shoulder strap

should be 3 cm).

CUTTING

Cut bag panels from denim as

indicated on list of pattern pieces.

Fold and press hem (1 cm + 2 cm)

at top edge of bag. Pin and stitch

ends of shoulder strap to top edge

of bag at side seams, right sides

together. Pin hem at top edge of

bag (push shoulder strap inside

bag) and double-topstitch it. Turn

shoulder strap up and topstitch it

to top edge of bag on both sides.

SEAMS AND HEMS

Stitch seams with straight stitch

and finish them with serger or

zigzag stitch. Double-topstitch

edges of pocket and top edge of

bag. Sew topstitching with contrast-

color thread (pink).

3. Remove tear-away backing and

wash embroidery stabilizer off by

dabbing it with piece of cloth

moistened with water.

JOINING

Press and stitch hem at opening

edge of pocket. Turn seam

allowances on other edges of

Attach snap fastener as shown in

design sketch.

Hapsumerkit: jäljennä ommelviivat kirjontaharsolle.

Frayed-edge patches: trace stitching lines on

embroidery stabilizer.

Applikationer med råkant: rita av sylinjerna

på broderfilm.

Fransensticker: Nahtlinien auf Stickvlies nachzeichnen.

Gerafelde motiefjes: trek de stiklijn over

op borduurvlies.

laukun yläreunan päärme

hem at top edge of bag

väskans invikning upptill

Saumumschlag der Oberkante der Schultertasche

zoom bovenkant tas

laukun pohja-bottom of bag

väskbotten-Boden der Tasche

onderkant tas

tasku-pocket-ficka

aufgesetzten Tasche

zaklijn

TARKISTUSRUUTU

CONTROL SQUARE

KONTROLLRUTA

KONTROLLFELD

CONTROLEVELD

5 cm x 5 cm

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: