{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1607}{1868}W ci�zkich czasach tyranii i bezprawia,|kiedy prawa uciska lud, banicja staje sie elementem histori {1956}{2094}Anglia na poczatku 12 stulecia byla|wlasnie krajem gdzie to mialo miejsce {3538}{3598}Czy kto� mo�e mi powiedzie�|co si� dzieje? {3607}{3649}Nie wyg�upiaj si� Walter. Wracaj do ��ka {3647}{3689}Jestem ci�gle panem w tym domu {3689}{3719}Richard wstawaj ! {3841}{3856}Thomas obud� sie ! {3993}{4025}Otw�rzcie bram� {4267}{4296}Skurwysyn {4314}{4348}Strza�a {4440}{4469}Latarnie ! {4741}{4816}Widz� ci�, �ajdaku, widz� ci�. {5197}{5288}Zabrali wszystkie nasiona.|Co zrobimy z wysiewem? {5331}{5356}Pozostaje modlitwa {5438}{5704}Kr�l Richard Lionheart...bez bogactwa i bez chwaly...|po 10 latach krucjaty powracal wolno w kierunku Anglii... {5788}{5863}Z wojskami Richarda powraca� �ucznik o imieniu Robin Longstride {5919}{6133}To jest jego historia...w kt�rej za obrone slabszych przed mocniejszymi|na zawsze pozostanie buntownikiem {6918}{6951}Witajcie {7276}{7308}We� to|- Dzi�ki Robin {7339}{7472}Robin, wzywaj� �ucznik�w. Chyba bed� zaczynac... {7989}{8015}Panie ... {8040}{8079}Twoja kapiel...Panie... {8593}{8613}Kochaja cie Panie... {8618}{8695}Slyszalem ze jeste�my u bram piek�a... {8759}{8785}To ta twierdza? {8786}{8885}Jeszcze jeden zamek, jedno zwyciestwo...|i wracamy do domu...do Anglii {9145}{9194}Rusza� si�! {9270}{9357}�uczniku !|Nie daj si� zabi�...spotkamy sie wieczorem {9373}{9470}Nie zapomnij pieni�dzy tym razem.|Z przyjemnoscia wezme je od ciebie. {9652}{9684}Do przodu! {9817}{9869}Os�ania� kr�la ! Os�ania� kr�la !! {10223}{10275}Nie zas�uguj� na miano ludzi! {10748}{10844}Jimmi...uspok�j sie ....i biegnij...musi ci sie uda� {11890}{11923}Uciekaj! {12200}{12241}�mier� Francji ! {12372}{12432}Ognia! {12785}{12842}Zobaczcie co oni zrobia dla krola ! {12858}{12921}Zobaczcie ! Dla krola ! {13067}{13123}Niech sie teraz pali...nie pozwolcie im tego ugasic {13789}{13818}Wasza wysoko�� {13837}{13962}Angielska ksi�niczka wygnana|z sypialni meza przez kawa�ek francuskiego ciasta... {13962}{14000}Nie wstyd ci ? {14004}{14042}To on powinien sie wstydzic {14057}{14100}Wi�c id� i powiedz mu o tym {14098}{14170}Podgladanie tutaj nic nie pomoze... {14213}{14233}John! {14420}{14523}Pani, prosz� mi wybaczy�,|ale syn potrzebuje mojej rady {14532}{14576}Nie...nie potrzebuj�...juz sie spytalem {14616}{14664}Mamo, prosz�, nie masz poczucia przyzwoito�ci? {14664}{14759}Zadna matka nie powinna ogladac syna|w takiej sytuacji {14909}{14929}Wystarczy tego... {14936}{15041}Bardzo dobrze...ty tez powinnas tego wysluchac {15048}{15114}Chociaz nie pozwole by� brala udzial w tej rozmowie. {15134}{15203}- Mamo.|- Celem, dla kt�rego jestem w tym pokoju {15213}{15284}jest ratowanie naszego panstwa|z konsekwencji... {15284}{15343}...tej co najmniej nieodpowiedniej zabawy {15361}{15417}Jej wujek jest przeciez kr�lem Francji {15447}{15468}Klad� si�! {15513}{15544}Jej wujek...chce j� z powrotem {15573}{15730}Filip potrzebuje tylko pretekstu|zeby nas zaatakowa�... {15752}{15808}...a ty mu go wlasnie dajesz {15841}{15917}Wr�� do swojej prawowitej �ony i ocal Angli� {15917}{16000}Moja �ona jest nami�tna jak ceg�a {16007}{16058}Takiej �ony dla mnie naprawde chcia�a� ? {16120}{16190}Urodzilas ojcu o�miorgo dzieci {16190}{16251}wiec teraz, nawet po jego �mierci, {16252}{16380}ma kto dziedziczy� koron�, i mowic do ciebie :|droga matko {16393}{16435}Ba�amu� lepiej pokoj�wk� {16435}{16514}a nie wnuczk� najwi�kszego wroga Anglii {16518}{16555}Sypiam z ni� i si� z nia ozenie, matko {16556}{16632}Poprosilem papie�a o dyspens� {16633}{16763}Uwa�asz, �e papie� pomo�e Angli|przeciw kr�lowi Francji? {16764}{16826}Moze to zrobic dla syna Eleonory {16827}{16883}I przysz�ego kr�la Anglii {16884}{16994}Ryszard Lwie Serce ma 40-letnim|je�li nie wi�cej {16994}{17049}I nie ma dzieci {17050}{17142}Ja b�d� kr�low� {17143}{17241}Tak. Tak {17242}{17300}Zobacz? {17300}{17393}Ona jest moja...jest moj� Eleonor�. {17477}{17586}Rozumiesz? To nie jest hazard,|ale dobra pami�� {17727}{17786}Trzy mozliwosci...prawa,lewa lub posrodku {17791}{17852}Po�rodku..|- Powiedzia� �rodku {17853}{17931}Przepraszamy pusto {17947}{18016}Robin dawaj to tutaj {18136}{18167}Ogie� dokona zniszczenia {18182}{18217}Zaatakujemy z samego rana {18245}{18283}Przy korzystnych wiatrach {18283}{18328}za trzy dni bedziemy w domu {18360}{18481}- Wracasz do Nottingham?|- Mam �on� ... kt�ra na mnie czeka {18498}{18560}Ja mam matke, kt�ra nie chce umrze� {18561}{18632}i brata, kt�ry pragnie mojej �mierci {18642}{18695}Pierwsz� rzecz� jak� chce zrobic...|to wrzucic ich oboje do wiezienia {18696}{18765}Ludzie uciesza sie z twojego powrotu do domu {18766}{18821}Chc� by zawsze tak mysleli {18822}{18867}Tak byc zapami�tany {18940}{18990}Moja armia wie lepiej {19026}{19083}Lwie serce...to przeszlosc {19099}{19191}Ka�dy cz�owiek w armii wielbi ci�, panie {19192}{19241}Nie martw si� {19242}{19332}wiem jak trudno jest powiedziec|prawde kr�lowi.... {19333}{19427}Chod�, Locksley,|napijmy si� lepiej {19546}{19626}Tak. To dobra my�l {19931}{20001}O to wlasnie chodzi...to nie jest hazard|ale sztuka dobrej pami�ci {20001}{20077}- I szybkich r�k.|- Ja mam szybkie spojrzenie {20078}{20148}Obserwuj� ci� {20434}{20534}Co wybierasz, prawy|lewy czy w �rodku ? {20535}{20614}Wybieram czwart� opcje {20615}{20670}- Czwart�?|- Tak. {20671}{20763}Patrzy�em na ciebie przez jaki� czas Longstride {20764}{20800}Tutaj nie ma ziarenka {20800}{20898}Ta gra to oszustwo {20899}{21043}Wyjmujesz ziarenko jak mieszasz kubki. Z�apa�em cie {21157}{21209}Nie dotykaj niczego {21209}{21252}Ja to zrobi� {21763}{21802}Przegra�e� {22606}{22681}Durni �ajdacy.|Na kolana przed kr�lem ! {22700}{22782}Robin wracaj.|Natychmiast {22800}{22942}�o�nierze walcza... {22943}{23050}Kt�ry z was zacz�� b�jke? {23050}{23100}Ja, panie {23178}{23198}Uczciwy cz�owiek. {23225}{23350}- Z kim walczyles?|- Ze mn�, panie {23350}{23425}My�la�em, �e to szuler {23425}{23525}Ale myli�em si�. {23525}{23600}Kazdy wr�g zasluguje na|szacunek {23600}{23650}Powsta�cie, obaj {23650}{23800}Nie wy {23800}{23900}Odwa�ny i uczciwy {23900}{24025}Czy na tyle uczciwy|by powiedzie� kr�lowi prawd�? {24025}{24150}Jaka jest twoja opinia na temat|mojej krucjaty? {24150}{24200}Bedzie B�g zadowolony? {24200}{24253}za mojej ofiary? {24456}{24483}Nie...nie bedzie {24525}{24571}Dlaczego tak m�wisz? {24602}{24647}W czasie masakry na Saracenach {24657}{24684}G�o�niej {24746}{24842}Kiedy kazales zwiazac 2500 muzu�manow,|ich dzieci i kobiety {24860}{24946}By�a kobieta u moich st�p...|Oplot�a mnie r�koma...popatrzyla na mnie {24979}{25017}I nie bylo strachu w jej oczach...to nie bylo to {25049}{25114}Byla tylko zalosc {25168}{25226}Wiedzia�a, �e jak bedzie umierac {25254}{25330}Kiedy miecz bedzie przecinal jej szyje {25341}{25410}Ze w tym momencie bedziemy bez Boga {25410}{25478}Wszyscy {25484}{25549}Bezbo�ni {25661}{25823}Uczciwie, odwa�nie...i naiwne {25869}{25984}To jest Anglik, w ka�dym calu {26042}{26097}Gratulacje Robin, dogadale� mu {26109}{26157}Biczowanie by�oby najgorsze {26174}{26266}- Chyba ze nas powiesza|- Nie, do tego nie dojdzie {26268}{26309}To bedzie koniec bitwy {26325}{26376}Jak tylko wyjd� z tego, uciekam {26379}{26470}Dla nikogo...czlowieka...Boga...nie zostaje...|Koniec ze s�u�b� {27035}{27065}Twoj bron {27305}{27345}Wasza wysoko�� {27459}{27510}Filip kr�l Francji {27539}{27599}Zapraszam {27748}{27805}Znasz Johna dlugo? {27807}{27847}Mysle za tak {27887}{27920}W j�zyku angielskim prosze {27939}{27979}Znamy sie bardzo dlugo {27989}{28014}Praktycznie od dziecinstwa {28050}{28130}Ta sama piers ?|- Dokladnie {28168}{28213}Od tamtej pory jestesmy bardzo blisko {28213}{28238}To dobrze {28329}{28413}Bowiem Anglia pod rz�dami|twojego Johna {28425}{28508}jest krajem bez woli walki {28508}{28569}Moge zdobyc Londyn z armia kucharzy {28614}{28687}Ale Richard jest w drodze do domu {28679}{28799}a pod rzadami Richarda...Anglia to inny kraj... {28811}{28875}Richard b�dzie wr�ca� do domu|przez las Boisson {28889}{28956}Znasz to miejsce dobrze {28971}{29018}Jedzie zawsze na czele swojej armii {29033}{29122}tylko z grupa zaufanych rycerzy {29137}{29248}Po �mierci Richarda b�dzie �atwiej dla ciebie|pokona� Johna {29257}{29308}Nigdy nie bedzie lepszego momentu do inwazji {29338}{29386}Cholera {29436}{29508}Nawet umierajace zwierze potrafi kasac {29508}{29621}Zabij krola a bedziesz sowicie wynagrodzony {29689}{29746}Jestem do pa�skiej dyspozycji {29754}{29844}Nie, to ja jestem do pa�skiej dyspozycji {30300}{30375}Teraz {30375}{30453}Wi�cej ognia synu {30627}{30667}Za Anglie {30941}{31015}Trafilem kr�la,|zabilem kr�la ! {31047}{31122}Lekarza...szybko|- Oslaniaj...oslaniaj {31222}{31326}Oslaniaj...oslaniaj kr�la {31341}{31407}Lekarza !! {31675}{31751}Wina! {32249}{32272}Co si� sta�o? {32322}{32344}Kr�l zginal {32348}{32371}Nie �yje? {32380}{32403}Nie zyje {32414}{32562}Jimmy zdejmij to z nas. Kazdy jest teraz|kowalem swojego losu {32622}{32682}Ide z wami|- Nie...nie idziesz {32683}{32722}Nie bierzemy cudzoziemc�w {32732}{32759}Im wiecej tym lepiej...ka�dy mo�e si� przyda� {32766}{32821}Gdzie idziemy? {32834}{32908}Na wybrzeze...na statek...zanim 3000 zdesperowanych|zolnierzy tam dotrze {32916}{32970}I cena za przeplyniecie przez kanal wzrosnie stokrotnie {32970}{33001}A nasze wynagrodzenie ? {33016}{33065}Trudno by�o cos dostac gdy krol by� �ywy {33076}{33130}My�licie ze zap�aca gdy nie zyje ? {33160}{33228}Zbieramy sie jak najszybciej|i w droge {33339}{33386}Podoba mi sie nowy kosci� {33470}{33507}Pani Marion {33507}{33624}Ciezko byloby wyjezdzac bez twojego pozegnania|...dziekuje {33635}{33793}Milo mi asystowac przy twoim wyjezdzie...|ale szukalam naszego...
Mar_Lenia