{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:- Pr�buj� uratowa� jej �ycie!|- Czy pan jest jej narzeczonym? 00:00:06:Prosz� zdj�� frak. Ta m�oda osoba|potrzebuje krwi i musi j� dosta�. 00:00:11:- Zdejmij frak.|- Arthur, podwi� r�kaw. 00:00:16:- Szybko.|- Podwi� go! 00:00:20:To mo�e zabole�. 00:00:32:Prosz� mi wybaczy�. Odda�bym|dla niej ostatni� kropl� krwi. 00:00:37:Ostatni� kropl�? Dzi�kuj�, nie|prosi�em o tak wiele... na razie. 00:00:44:Trzymaj jej r�k�. 00:00:57:Jack, przetoczyli�my tej dziewczynie|tyle krwi ile ma dwoje ludzi. 00:01:02:Jej ca�e cia�o nie mo�e|pomie�ci� tyle krwi. 00:01:08:- Do czego to podobne?|- To dobre pytanie. 00:01:16:Te znaki na jej szyi...|Brak innych objaw�w chorobowych. 00:01:23:To na pewno up�yw krwi. 00:01:26:By�e� kiedy� pilnym studentem.|Powiedz, gdzie podziewa si� krew? 00:01:33:- Nie ma �lad�w krwi na po�cieli.|- Zawierz swoim zmys�om. 00:01:40:Co� tu przychodzi, ssie|krew i odlatuje? 00:01:46:- No, dlaczego by nie?|- Wspaniale! Doskonale! 00:01:52:Czy kto� z was uczonych pan�w|powie mi co tu si� dzieje? 00:01:57:Jack, jeste� uczonym. 00:02:00:Czy my�lisz, �e s� rzeczy, kt�rych|nie mo�esz zrozumie�? 00:02:05:Mesmerizm, hipnotyzacja,|materializacja... 00:02:18:- Profesorze?|- Dok�d on do diab�a idzie? 00:02:26:- Widzicie?|- Czuj� si� jak pocz�tkuj�cy ucze�. 00:02:31:To nie jest wypadek chorobowy. 00:02:34:Mamy tu do czynienia z czym�|nienazwanym. 00:02:38:Co� jakby �mier�.|Prze�laduje nas nie bez powodu. 00:02:43:Z tego �yje, �ywi si� krwi� Lucy.|To potw�r. Bestia. 00:03:06:/Co si� dzieje ze mn� i z Lucy? 00:03:09:/Nigdy dot�d si� tak nie martwi�am.|/Chcia�abym, aby wr�ci�y stare czasy. 00:03:14:/By�am zawsze taka rozs�dna. 00:03:24:Absynt...|to co� podniecaj�cego. {5277}{5425}Zielona czarodziejka, kt�ra mieszka|w absyntcie... {5451}{5534}...chce twej duszy. {5566}{5665}Ale ze mn� jeste� bezpieczna. {6046}{6159}Opowiedz mi, Ksi��e...|Opowiedz mi o swoim kraju. {6218}{6344}Najpi�kniejsze miejsce, kt�re|zosta�o stworzone. {6349}{6447}Na pewno. {6533}{6678}Kraj za niezmierzonymi lasami. {6683}{6790}Okr��ony majestatycznymi g�rami. {6795}{6872}Bujne winoro�le. {6890}{7084}Kwiaty o niespotykanym nigdzie|indziej zapachu i kszta�cie. {7292}{7456}Opisujesz m�j kraj jak gdyby�|widzia�a go na w�asne oczy. {7494}{7649}To, by� mo�e, tw�j g�os.|Jest taki znajomy. {7672}{7855}Jest jak...|g�os ze snu, kt�ry zapomnia�am. {7881}{8035}Pociesza mnie kiedy jestem sama. {8534}{8626}A co z ksi�niczk�? {8746}{8871}- Ksi�niczk�?|- Zawsze jest ksi�niczka. {8876}{8965}W bia�ej szacie. {9078}{9177}Jej twarz... {9204}{9283}Jej twarz... {9336}{9412}...to rzeka. {9500}{9602}Ksi�niczka... to rzeka. {9607}{9783}Pe�na �ez smutku i z�amanych serc. {9834}{9924}By�a ksi�niczka. {9969}{10047}Elizabetha. {10079}{10237}By�a najwspanialsz� kobiet�|wszystkich cesarstw �wiata. {10361}{10492}Oszustwo zabra�o j�|by�emu ksi�ciu. {10497}{10649}Znalaz�a �mier� w rzece,|o kt�rej m�wi�a�. {10654}{10808}W moim ojczystym j�zyku|nazywa si�: {10935}{11030}Rzeka Ksi�niczka. {13292}{13468}/Droga pani, narzeczony pani jest w|/bezpiecznym miejscu, w klasztorze. {13494}{13597}/Pan Harker boi si�, �e pani �ycie|/jest w niebezpiecze�stwie. {13602}{13764}/Pragnie aby pani przyjecha�a do|/niego i wzi�a z nim �lub. {13769}{13882}/Z b�ogos�awie�stwem,|/Siostra Agatha. {13928}{14083}M�j s�odki Ksi��e...|Jonathan nie mo�e si� dowiedzie�. {14233}{14345}- Lucy...|- Abraham van Helsing. {14350}{14458}- Pani musi by� pann� Min�.|- Co z ni�, doktorze? {14463}{14623}Wci�� os�abiona. Opowiedzia�a mi|o pani zmartwieniach z ukochanym. {14628}{14750}Ja r�wnie� troszcz� si� o m�ode|pary kochank�w. {14790}{14900}�ycie ma swoje ciemne strony,|moje dziecko, ma i jasne. {14905}{15049}Ty jeste� jedn� z jasnych, Mino.|Najja�niejsz� z jasnych. {15154}{15254}Id� teraz, odwied� przyjaci�k�. {15588}{15657}Mina... {15705}{15848}Wygl�dasz inaczej, Mina.|Promieniujesz rado�ci�. {15853}{15966}- Masz wiadomo�ci od Jonathana?|- Tak! {15971}{16100}Jest bezpieczny, Lucy.|Przebywa w klasztorze w Rumunii. {16105}{16183}Cierpi na silne zapalenie m�zgu. {16188}{16342}Siostry, kt�re si� nim opiekuj�,|uwa�aj�, �e mnie potrzebuje. {16347}{16467}Ale ja nie pojad�...|Ja ci� nie zostawi�. {16473}{16589}Mina, musisz do niego pojecha�. {16594}{16738}Oka� mu swoj� mi�o��.|Wyjd� tam za niego za m��. {16743}{16880}Prosz�, we� to siostrzyczko.|To m�j �lubny prezent. {16885}{17038}- Nie, Lucy...|- Nie martw si� o mnie. {17043}{17104}Wszystko b�dzie w porz�dku. {17109}{17229}Moje serdeczne pozdrowienia|dla Jonathana. {17540}{17634}Jack, co z ni�? {18037}{18212}- Oto dlaczego nie mog� oddycha�!|- To lekarstwo. {18217}{18378}- To tylko zwyk�y czosnek!|- Quincey przyszed� w odwiedziny. {18383}{18509}Panno Lucy, prosz� odpoczywa�.|Arthur prosi� si� pani� opiekowa�. {18538}{18646}Je�eli si� nie polepszy, mam|rozwia� pani smutki. {18651}{18774}Quincey, jeste� potworem. {18858}{18944}Poca�uj mnie, Quincey. {18979}{19034}Poca�uj mnie. {19089}{19153}Poca�uj mnie! {19211}{19310}- Ten stary dure�!|- Odczep si� ode mnie! {19315}{19402}Lucy, pos�uchaj. Spr�buj zasn��. {19515}{19612}Sp�jrz tu i tam. {19701}{19783}Nosferatu. {19860}{19947}WAMPIR. {20065}{20217}"Oto straszna historia szalonego|ksi�cia Draculi." {20222}{20321}"Wbija� ludzi na pal, piek� ich,|gotowa� ich g�owy." {20326}{20486}"Zdziera� �ywcem sk�r�, sieka�|na kawa�ki i pi� ich krew." {20514}{20632}Dracula. {20637}{20711}Jej krew to �ycie. {21051}{21149}/M�j drogi Ksi��e, wybacz mi. {21154}{21296}/Otrzyma�am list od narzeczonego|/w Rumunii. Jestem w drodze. {21301}{21411}/Mamy si� pobra�.|/Ju� nigdy Ci� nie zobacz�. {21416}{21468}/Mina. {21683}{21808}/To niesamowite, ale czuj� jakby m�j|/dziwny przyjaciel by� ze mn�. {21813}{21960}/M�wi do mnie w moich my�lach.|/Czuj� si� z nim taka �ywa. {21965}{22103}/Bez niego, cho� nied�ugo mam|/wyj�� za m��, jestem zagubiona. {22108}{22302}/By� mo�e, cho� pr�buj� by� dobra,|/jestem z��, zmienn� kobiet�. {22717}{22848}Wiatry! Wiatry! {22876}{22945}Wiatry! {23019}{23153}To jest ten przypadek. {23158}{23234}To Dracula, nie�miertelny. {23239}{23332}Wr�g, kt�rego tropi�em ca�e �ycie! {23514}{23632}Jack, szybko, mam ci wiele|do powiedzenia. {23637}{23745}Pilnuj jej dobrze, Morris.|Nie mo�esz si� dzi� pomyli�. {23750}{23859}Mamy do czynienia z si�ami|o niezwyk�ej mocy. {23864}{23965}Pilnuj jej dobrze, albo twoja Lucy|stanie si� kochanic� diab�a. {23970}{24028}Dziwk� ciemno�ci! {24063}{24139}Ty stary degeneracie! {24144}{24278}Wys�uchaj mnie. Lucy nie jest|zwyk�� przypadkow� ofiar�. {24283}{24444}Jest ochotnikiem, powiedzia�bym|nawet ch�tnym rekrutem. {24449}{24588}Jest kochank� diab�a!|Zrozumia�e� mnie? {24616}{24710}Wci�� jeszcze mo�emy uratowa�|jej dusz�. {24715}{24843}Ale nie na pusty �o��dek. {24847}{24984}- Jack, umieram z g�odu. Jedzenie!|- Ty stary durniu! {28220}{28303}Ci s�abi m�czy�ni ze swoimi g�upimi|zakl�ciami {28308}{28400}nie potrafi� uchroni� ci� od|mojej mocy. {28702}{28781}Skazuj� ci� na �yw� �mier�. {28786}{28964}Na wieczne po��danie �ywej krwi. {30989}{31062}Jack. {31203}{31356}Wiem jak mocno j� kochasz.|Dlatego musisz mi zaufa�. {31361}{31501}- Potrzebuj� skalpela.|- Sekcja zw�ok? Na Lucy? {31506}{31640}Nie, chc� jej tylko odci�� g�ow�|i wyj�� jej serce. {31776}{31892}/Pami�tnik, 17 wrzesie�.|/Biedny Jonathan. {31897}{32025}/Wci�� jeszcze chory, ale znajome|/ulice Londynu dodaj� mu otuchy. {32030}{32150}/Dla mnie, po �mierci Lucy, powr�t|/do domu by� bardzo smutny. {32155}{32283}/To tak jakby cz�� mnie te� umar�a,|/za wyj�tkiem s�abej nadziei, {32288}{32401}/�e zn�w ujrz� mego ksi�cia.|/Czy on tu jest? {32406}{32538}/Teraz jako m�atka, rozumiem|/uczucie, jakim go darz�. {32543}{32620}/Jest wci�� w mych my�lach. {32871}{32970}- Jonathan, co to jest?|- To on we w�asnej osobie! {32975}{33056}Sp�jrz, on odm�odnia�! {34065}{34120}Panowie... {34125}{34253}Czy musimy bezcze�ci� gr�b Lucy?|Jej �mier� by�a do�� okropna. {34281}{34428}Je�li Lucy nie �yje, nic strasznego|si� nie stanie, ale je�li �yje... {34433}{34568}- Czy chcesz powiedzie�, �e pogrzebano j� �ywcem?|- Nie... {34573}{34740}- Chc� tylko powiedzie�, �e Ona nie umar�a. Nie umar�a|- To szale�stwo. {35170}{35312}Panowie?|Raz, dwa, trzy... {35701}{35776}Gdzie ona jest? {35781}{35934}Gdzie ona jest?|Co z ni� zrobili�cie? {35939}{36035}Ona �yje z dala od �aski boskiej.|Jak w�drowiec w kr�gu ciemno�ci. {36040}{36131}Jest wampirem, nosferatu. {36136}{36218}Te stwory nie umieraj�, {36223}{36374}rosn� w si�� i nie�miertelno��|przez kontakt z innym nosferatu. {36464}{36605}Przeciw nam nie pojedy�cza bestia,|a legiony, kt�re od wiek�w, {36610}{36689}�ywi� si� ludzk� krwi�. {36803}{36874}Szybko, schowajmy si�! {37554}{37615}Lucy! {37761}{37913}Chod� do mnie, Arthur.|Zostaw innych i chod� do mnie. {37956}{38035}Moje ramiona s� ciebie spragnione,|kochanie. {38058}{38181}Ca�uj i pie�� mnie,|m�j kochany m�u. {38186}{38398}Z nami jest wiara w Pana|i jego si�a wieczysta! {38429}{38577}Z nami jest wiara w Pana|i jego si�a wieczysta. {38622}{38724}Z nami jest wiara w Pana|i jego si�a wieczysta! {38761}{38825}Przenosz� ci� z ciemno�ci|w �wiat�o. {38829}{38974}Odrzucam ci�,|Ksi��e Ciemno�ci! {39010}{39143}Chwila odwagi i zrobione.|We� pal do lewej r�ki. {39165}{39229}Umie�� go nad sercem. {39331}{39406}Teraz, w imi� Boga, kuj. Teraz! {39759}{39905}Jedzcie! Potrzeba si� na te mroczne|dnie, kt�re przyjd�. {39948}{40055}Doktorze, jak umar�a Lucy? {40192}{40241}W b�lu? {40246}{40374}Tak, dop�ki nie odkroili�my jej|g�owy i nie wbili�my pala w serce. {40379}{40467}- Znalaz�a wtedy odpoczynek.|- Doktorze, prosz�! {40555}{40706}Panie Harker, jako lekarz|musz� zada� panu, {40752}{40892}delikatne pytanie. Czy w czasie|obcowania z demonami, {40897}{41031}poczu� pan smak ich krwi? {41132}{41226}- Ni...
Jagusiczka