{360}{415}Hej, Shawn. {420}{475}Co ty robisz? {480}{534}- Bawię się w chowanego.|- Chyba nie. {539}{594}- Ale powiedziałe, że mogę się bawić.|- Nie w ten sposób. {599}{624}- Ale przecież ty tak się bawisz.|- Nie w moim domu. {629}{743}Shawn, nie możesz tak tropić przestępcy.|Zobacz jaki jeste głony. {748}{833}Twój cel będzie cię słyszał z każdej strony. {838}{893}Te rzeczy klapiš za każdym razem jak robisz krok. {898}{983}Jeli masz zamiar nosić je w pocigu...|"Pocigu"? {988}{1103}Ne paluszkach. Na paluszkach. {1108}{1163}Robisz zamierzone kroki. {1168}{1282}Nie wiesz gdzie on jest. {1287}{1342}A on nie powinien dowiedzieć się, gdzie ty jeste. {1347}{1462}On jest niewidzialny.|I ty jeste niewidzialny. {1467}{1522}Włanie teraz czego nie nauczyłe. {1527}{1612}- Mogę już ić?|- Nie, nauczysz się jeszcze robić niektóre rzeczy poprawnie. {1617}{1702}Dla przykładu... {1707}{1822}jeli czaisz się za rogiem, zostań w dole, {1827}{1882}ponieważ ludzie oczekujš cię na wysokoci wzroku. {1887}{2000}Jeli idziesz przez korytarz,|sprawd ułożenie i zabrudzenie dywanu. {2005}{2060}Włanie odkurzalimy, prawda? {2065}{2240}I nigdy, przenigdy nie chcę usłyszeć ciebie, trzaskajšcego drzwiami, jeli możesz je łagodnie zamknšć. {2245}{2330}- To tylko zabawa.|- Więc graj porzšdnie, Shawn. {2335}{2451}Albo nie graj w ogóle. {2605}{2690}Shawn... {2695}{2800}nie ma go tutaj. {3024}{3139}Nie muszę chyba wam przypominać, żeby zachować największš dyskretnoć przy tej sprawie. {3144}{3228}Prokurator generalny nie chce jeszcze bardziej dezogranizować lubu swojego syna. {3233}{3288}To jak wytłumaczymy naszš obecnoć mediom? {3293}{3348}Nie wytłumaczymy. Niech się pomęczš. {3353}{3438}To jedno podejcie, ale jeli mogłabym zasugerować... {3443}{3588}Napisałam kiedy pracę na temat współpracy z mediami, i..., i... {3593}{3618}Przepraszam. {3623}{3744}Twój pomysł jest wietny. {3802}{3915}Przyniecie tablicę. {4012}{4067}- Co robisz?|- Szykuje się co wielkiego. {4072}{4127}ledzisz policjantów? Na posterunku? {4132}{4247}Jaki wypasiony piercionek został skradziony. Staram się dostać nowe zlecenie. {4252}{4307}- Włanie dostalimy nowe zlecenie. 5 minut temu.|- Taa, kiepskie zlecenie. {4312}{4527}Skradzione komputery z ogólniaka? Daj, spokój zasypiałe podczas spotkania. {4640}{4755}To pamištka rodzinna. Warta 5 milionów. {4760}{4845}Zwinięta z hotelu, w którym odbędzie się wesele. Wesele jest w sobotę. {4850}{4965}Ooo. Żarcie za darmo. Stary, jestemy tam. {4970}{5082}Patrzymy na to samo? {5120}{5175}Mielicie czekać w moim biurze. {5180}{5235}Mam przeczucie. Co błyszczšcego. {5240}{5355}5 karatów. Znakomita jasnoć, drobne wtršcenie. {5360}{5444}Kojarzy co pani? {5449}{5564}Rozwišżcie sprawę, którš wam dałam. Wtedy porozmawiamy. {5569}{5624}W międzyczasie, mam mnóstwo pracy. {5629}{5683}To sekretarka. {5688}{5773}- Słucham?|- To sekretarka. Ona to zrobiła. {5778}{5833}Więc, możemy porozmawiać o piercionku, którego dowiadczam wizje? {5838}{5893}- Prawie nie zajrzałe do akt.|- Jest w tych papierach. {5898}{5983}- Gdzie?|- Podpisy. To jej pismo. {5988}{6154}Podrabia własny podpis, a potem jest dowód, że... {6287}{6402}Czuję to... w atramencie. {6407}{6492}Bardzo złe wibracje.|Silne, {6497}{6582}złowrogie wibracje. {6587}{6612}Sprawdzimy to. {6617}{6702}Do tego czasu, mam nadzieję, że wiecie gdzie sš drzwi. {6707}{6882}- A co z piercionkiem?|- Nic, dopóki ta sprawa nie zostanie rozwišzana. {6887}{6970}Hej.|Pozbieram trochę informacji, zrobię jaki postęp, {6975}{7060}a potem będę miał napad jasnowidzenia, aż uszy powypadajš. {7065}{7150}Shawn, mam spotkania cały dzień. Z trudem pojawiłem się na tym spotkaniu. {7155}{7310}Robimy co szefowa nam każe. Koniec, kropka. {7575}{7695}Wybaczcie mi spónienie. {7725}{7810}Jestem Shawn Spencer, główne medium policji. {7815}{7900}Dziękujemy bardzo za pomoc. Ta cała sprawa jest wykańczajšca. {7904}{7989}Ręce cały czas mi się trzęsš.|Dajesz robie radę. {7994}{8049}Okej, mam tylko chwilkę. {8054}{8168}Prosze mi opowiedzieć wszystko, co muszę wiedzieć jak krócej i jak najbardziej po polsku. {8173}{8258}Co to za gociu? Co się dzieje z drużbš? {8263}{8318}Nie wiem. Nie odbiera telefonu, ani nie ma go w domu. {8323}{8378}Te ostatnie dni były takie nierealne... {8383}{8438}Będzie w porzšdku. {8443}{8528}Jestecie w dobrych rękach. Nigdy nie zawaliłem sprawy. {8533}{8697}Wiem kim jeste. Przeczytałam o tobie w gazecie. {8712}{8804}Naprawdę? {8862}{8990}Jeste siostrš pana młodego. {9192}{9247}I druhnš. {9252}{9307}- I nadzorujesz wesele?|- Poprawnie. {9312}{9367}- To mnóstwo kapeluszy.|- Powiniene zobaczyć mojš szafę. {9372}{9455}Liczę na to...|ale dopiero wtedy, kiedy znajdę piercionek. {9460}{9545}Wesele jest jutro. Jak szybki jeste? {9550}{9635}To kompletnie zależy od tego, jak będziecie ze mnš współpracować. {9640}{9695}- A może przyjdziesz na lub?|- Tak. Nie! {9700}{9755}Nie, nie mógłbym się wam narzucać. {9760}{9815}Proszę. Ratujesz nas. {9820}{9935}Jeli znajdziesz ten piercionek, będziemy ci dozgonnie wdzięczni. {9940}{10052}Co się tutaj dzieje? {10060}{10115}Wpadłem się przywitać. {10120}{10235}To jest główny detektyw Carlton Lassiter i jego nowa, urocza partnerka, Juliet. {10240}{10295}Jego ostatnia okazała się być jego dziewczynš, {10300}{10355}więc została przeniesiona. {10360}{10444}Nie wiem czy to był jedyny powód. Sami oceńcie. {10449}{10566}- Pozwolisz?|- Pewnie. {10599}{10653}Jeli to jest co w rodzaju otrzęsiny i skończymy nadzy w jakie rzece, czy co podobnego... {10658}{10743}to będę musiał wytrzasnšć transport do domu. {10748}{10773}Słuchaj, Spencer. {10778}{10863}Renoma wydziału jest na skraju z tš sprawš. {10868}{11013}Jeli złapię cię w pobliżu tej sprawy, rzucę w ciebie każdš ksišżkš, jakš znajdę. {11018}{11103}A co jeli znajdziesz Biblię?|Rzucisz niš też? {11107}{11246}Nieco więtokradzkie, nie uważasz? {11527}{11787}P S Y C H|Odcinek 3 "Speak Now Or Forever Hold Your Piece"|"Przemów teraz, albo zamilknij na wieki" {11797}{12027}www.psych.blox.pl ---> Strona serialu Psych, www.psychtv.fora.pl ---> Forum serialu {12545}{12630}Burton Guster. Zakłady Farmaceutyczne "Centralne Wybrzeże". {12635}{12690}- Stary, mam podejrzanego.|- Oddzwonię do ciebie póniej, Shawn. {12695}{12780}Nie, nie zadzwonisz. Zostawiłem mój telefon w twoim samochodzie, {12785}{12840}wraz z kanapkš z tuńczyka. {12845}{12929}- Mam nadzieję, że jš znalazłe.|- Do zobaczenia po południu, Shawn. {12934}{13071}Nie, Gus, teraz! lub jest jutro. {13143}{13228}- Przyjdzie?|- Na razie nie...|robimy postępy. {13233}{13341}Dzięki, nożowniku. {13503}{13587}Obowišzkowe zabranie, Magnoliowy Pokój, za 15 minut. {13592}{13647}Przepraszamy. Prokuratorze Generalny Maxwell. {13652}{13707}Detektywie, mam nadzieję, że sprawa idzie w dobrym kierunku. {13712}{13797}Według rozkładu, sir. {13802}{13887}Zameldowałem się w apartamencie, użyjemy go jako centrum dowodzenia.|Dlaczego? {13892}{13947}Zostanę na noc, jeli będzie trzeba, będę miał na oku rzeczy... {13952}{14037}Miasto za to nie płaci, prawda? {14042}{14067}Uh, nie? {14072}{14157}Ten piercionek jest w mojej rodzinie od 200 lat. {14162}{14247}Moja matka przeforsowała decyzję o przekazaniu go mojemu synowi. {14252}{14277}Nie pozwolę mu zniknšć. {14282}{14367}Sir, sprawdzamy każdš osobę, która przeszła przez te drzwi - każdego pracownika i gocia. {14372}{14485}Nikt nie wyjedzie z tego hotelu, dopóki nie sprawdzimy najmniejszej częci ich bagaży. {14490}{14625}- Idę za panem.|- Wcale, że nie. {14640}{14726}Czego? {14940}{15041}W czym pomóc? {15090}{15145}Ja po prostu... {15150}{15235}słucham. {15240}{15346}- Czego?|- Czego? {15449}{15504}- Borelioza.|- Borelioza? {15509}{15594}Borelioza. Krzywica. Awitaminoza. Choroba legionistów. Dżuma. Mogę dalej. {15599}{15683}Chcę, żeby czego posłuchał.|Słyszysz? {15688}{15713}- Mamy zarodniki w ciance.|- Zarodniki? {15718}{15803}Wiesz, gdzie jeszcze sš? W sadzarce. {15808}{15923}Gdzie jeszcze? Wszędzie w całym hotelu. {15928}{15983}Kto cię wezwał? Mike? {15988}{16072}Mike? Żartujesz sobie? {16077}{16162}Nie rozmawiam z Mike'iem. Widziałe go ostatnio? Mike może mnie pocałować w cztery litery. {16167}{16282}Zostałem wezwany przez inspektora stanowego.|Zdajesz sobie sprawę z tego, jak grone to jest? {16287}{16372}- Oczywicie!|- Dobrze. Jestem zadowolony. {16377}{16432}Musze mieć dostęp do całego hotelu - szybów wind, otworów wentylacyjnych, {16437}{16522}i oczywicie do pokoju z sejfem.|- Ten pokój jest miejscem zbrodni. {16527}{16582}Ten eukaliptus będzie martwy przed lunchem. {16587}{16702}Pokój z sejfem będzie dziurš, jeli nie wywalę tych zarodników stamtšd. {16707}{16762}Zrozumiano. {16767}{16852}Możemy przynajmniej pozwolić glinom skończyć ich robotę? {16857}{16880}Powiedz im, żeby się pospieszyli. {16885}{16979}O w mordę! {17125}{17210}13 minut po północy, uczestnicy przyjęcia weselnego weszli do strzeżonego pokoju, {17215}{17390}złożyli piercionek do bezpiecznej skrytki depozytowej, która została umieszczona w sejfie na noc. {17395}{17450}Żadne sensory nie wskazywały na to, że ani drzwi sejfu, {17455}{17570}albo skrytki zostały otwarte przed porankiem następnego dnia. {17575}{17630}Proszę zanotować. {17635}{17750}Uaktywnił zamek czasowy, który uniemożliwia wejcie do strzeżonego pokoju. {17755}{17839}Nikt nie wszedł do tego pokoju, {17844}{17899}do czasu kiedy odkryto, iż został skradziony. {17904}{17989}Więc na pewno nie został skradziony w nocy. {17994}{18019}Albo oni chcš, żeby tak mylał. {18024}{18109}Jednak, jeli przyjrzeć się bliżej tej tamie, występuje dziewięć krótkotrwałych zakłóceń. {18114}{18168}- Przepraszam, zakłóceń?|- Szwów. {18173}{18228}Statycznych pęknięć obrazu. {1823...
cirelly