{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {190}{297}T�umaczenie:|sinu6 {1036}{1072}Dzi�kuj�. {1073}{1122}Sk�d dzi� tyle resztek?|Jedzenie nie smakowa�o? {1123}{1173}Nie.|Po prostu jestem na diecie. {1186}{1248}Na diecie?|55 dolar�w. {1286}{1400}Nie schudnij za bardzo,|bo wiatr ci� porwie. {1418}{1472}Jasne. {1473}{1523}- Dzi�ki. Do zobaczenia.|- Pa. {1948}{1998}Nie widzia�am ci� chyba z rok.|Nadal masz apetyt. {2101}{2126}Ju� si� najad�em. {2148}{2173}Bardzo smaczne. {2223}{2273}Sprawia, �e chce si� �y�. {2451}{2560}S�dzisz, �e B�g wybaczy nam {2561}{2622}nasze dawne uczynki? {2623}{2698}Zale�y, jak na nie spojrze�. {2773}{2848}Sk�d u ciebie takie my�li? {2915}{3015}No wiesz, samotna w��cz�ga przez kilka lat.|Chyba z nud�w. {3049}{3099}Czasem dopadaj� mnie takie my�li. {3373}{3423}Twoja jajecznica z pomidorami|nadal jest do kitu. {3498}{3597}Wcale nie. Skoro taka niedobra,|to czemu zjad�e� wszystko? {3598}{3647}Nie doda�a� sosu sojowego. {3648}{3697}Kto daje do jajecznicy sos sojowy? {3698}{3748}Raczej kto go tam nie daje. {3769}{3797}Usma�� ci tak�. {3798}{3822}W �yciu tego nie zjem. {3823}{3873}Zjesz, zjesz.|Jest pyszna. {13418}{13478}/�ona {14580}{14618}Przepraszam.|Prosz� mnie przepu�ci�. {14640}{14690}Prosz� o uwag�. {14699}{14799}Poniewa� og�oszono �smy stopie�|zagro�enia tajfunem, {14808}{14846}przewozy promem zostaj� wstrzymane. {14895}{14931}Ale panie w�adzo,|ja musz� zd��y� na bankiet. {14932}{14982}To w ko�cu p�ywaj� te promy, czy nie? {14983}{15026}A ten, panie w�adzo? {15027}{15078}To ostatni, kt�ry przyp�ywa.|Zostanie w dokach. {15091}{15130}No nie! {15184}{15215}Oficerze Liang Bao,|kiedy mo�na b�dzie odp�yn��? {15216}{15294}Pani Fong, jestem policjantem,|a nie meteorologiem. {15306}{15335}Ogl�dajcie wiadomo�ci. {15336}{15390}Niby jak mamy je teraz ogl�da�? {15394}{15428}Nawet nie mam gdzie przenocowa�. {15437}{15480}Nie st�jcie tu.|Wracajcie do dom�w. {15495}{15542}Albo poszukajcie|jakiego� miejsca na nocleg. {15559}{15582}Nie ma sensu si� tu kr�ci�. {15583}{15620}Ale mnie si� spieszy. {15621}{15666}Nic na to nie poradz�. {16153}{16229}- Przewodnicz�cy Ma nadal si� nie zg�asza.|- Pr�buj dalej. {17263}{17293}Nie s�ucha�e� mnie uwa�nie? {17329}{17405}�cigany zawsze jest w ruchu. {17427}{17519}Podobno by� tu niedawno. {17675}{17734}Czy mo�na tu co� zje��? {17735}{17797}Nadci�ga tajfun.|Ju� zamykamy, przykro mi. {17808}{17830}Dzi�kuj�. {18229}{18262}Chod� tu, ma�y. {18277}{18322}Kici, kici. {18379}{18404}No chod�. {18417}{18459}Nie b�j si�. {18514}{18580}Chod� do mamusi. {19200}{19238}O rany. Przepraszam. {19244}{19272}Zap�ac� za to. {19325}{19354}Masz ig�� i nici? {19387}{19436}Mam. {19597}{19634}/Sp�dzasz tu wakacje? {19688}{19737}/Czy to nie nudne,|/podr�owa� samotnie? {19775}{19838}Przyzwyczai�em si�.|Samotno�� mi odpowiada. {19888}{19961}/Mamy zagro�enie tajfunem.|/Raczej kiepska pora na wakacje. {19991}{20078}Skoro ju� tu jestem,|spr�buj� mi�o sp�dzi� czas. {20289}{20342}Wcale mi to nie przeszkadza. {20617}{20658}Mo�emy rozmawia� w kanto�skim. {20659}{20685}Dobrze. {20963}{21030}Ale� masz ci�k� torb�. {21041}{21083}Kupi�e� du�o pami�tek? {21100}{21149}To kula do kr�gli. {21171}{21220}Kupi�e� na wakacjach kul� do kr�gli? {21268}{21301}Jestem instruktorem gry w kr�gle. {21374}{21428}Czy w czasie tajfunu|b�d� jakie� czynne restauracje? {21446}{21492}Jest jedna|czynna bez wzgl�du na pogod�. {21493}{21545}P�jdziesz w lewo,|miniesz trzy przecznice, {21546}{21609}potem w prawo,|p�jdziesz skr�tem i jeste� na miejscu. {21740}{21814}Mo�e ci� tam po prostu zabior�. {21853}{21894}Ale ty stawiasz. {21918}{21978}Niech to szlag.|Nadci�ga tajfun, a ja musz� zasuwa�. {21990}{22064}Ling Ming, siedzisz blisko.|Mo�e da�by� g�o�niej radio? {22109}{22162}Brak klient�w, a ja gotuj� makaron. {22163}{22244}I tak nie mam nic do roboty.|Co innego mia�bym robi�? {22278}{22320}Dzie� dobry, wujku Zhi. {22328}{22349}Dzie� dobry, Xiao He. {22356}{22378}Witaj, Ling Ming. {22400}{22422}To tw�j nowy ch�opak? {22425}{22490}Nie.|Pan Bu jest tu na wakacjach. {22498}{22545}Na wakacjach? {22550}{22566}Panie Bu. {22590}{22632}Zapewne sp�dzi pan tu troch� czasu. {22660}{22706}Pozwoli pan,|�e zaprezentuj� danie dnia. {22710}{22782}- Nasze �limaki s�ynne s�...|- Nie, dzi�ki. Podaj to co zwykle. {22797}{22823}To co zwykle? {22824}{22854}Czyli makaron z ryb�. {22879}{22907}Tylko szybko. {22932}{22967}Nie ma si� gdzie spieszy�. {22971}{23030}Przez ten tajfun jeszcze d�ugo|nie odp�ynie st�d �aden prom. {23032}{23102}Jakby co, to mog�|wynaj�� panu pok�j na noc. {23104}{23145}Za jedyne 15 dolar�w. {23176}{23227}Prosz� to przemy�le�. {23339}{23397}50 dolar�w za misk� makaronu?|To zdzierstwo. {23399}{23481}Przez radio m�wili,|�eby pozosta� w domach. {23497}{23533}Ja tu ryzykuj� �ycie. {23534}{23598}Je�li mnie zdmuchnie,|kto zajmie si� restauracj�? {23621}{23657}No dobrze.|Policz� po starej cenie. {23658}{23689}I nie dolicz� napiwku. {23700}{23757}A niech to.|Nic na was nie zarobi�. {23827}{23947}Tak ci si� przygl�dam i nie wygl�dasz mi|na instruktora gry w kr�gle. {23949}{24008}C�, ty te� nie wygl�dasz|na policjantk�. {24028}{24104}W filmach wszystkie policjantki|wygl�daj� jak ona! {24117}{24195}He od dziecka marzy�a,|�eby zosta� policjantk�. {24207}{24254}Nie powiedzia�abym, �e od dziecka. {24257}{24315}Ta praca wymaga ludzi solidnych. {24334}{24399}Ot� to! He i ja|tacy w�a�nie jeste�my. {24400}{24474}W ka�dym mo�liwym aspekcie,|gdy chodzi o utrzymanie higieny. {24475}{24527}Jak cho�by brak papieru|w toaletach publicznych, {24528}{24586}brak pojemnik�w na �mieci,|czy tabliczek informacyjnych. {24587}{24636}Cokolwiek jest nie tak,|ja to natychmiast zg�aszam. {24649}{24704}Szczeg�lnie dbam|o ludzi starych i s�abych. {24718}{24769}Tacy jak oni nie potrafi�|sami o siebie zadba�. {24785}{24832}I tu w�a�nie wkraczamy my,|ja i He. {24842}{24874}Nie tylko my mo�emy pom�c. {24896}{24983}Przestrzeganie prawa i norm spo�ecznych|jest obowi�zkiem ka�dego. {24987}{25043}Gotowe. {25247}{25295}Poda� co� jeszcze? {25297}{25323}- Pa�eczki.|- A, tak. {25375}{25441}/Ogromna fala przewr�ci�a motor�wk�|/niedaleko High Island. {25442}{25477}/Nie odnaleziono �adnego z pasa�er�w. {25480}{25580}/Stra� przybrze�na znalaz�a na �odzi|/du�� ilo�� dolar�w ameryka�skich. {25582}{25675}/Policja podejrzewa, �e pochodz� one|/z ostatniego napadu na kantor w Tsim Sha Tsui. {25678}{25754}/Podejrzewa si� trzech obywateli Tajlandii. {25851}{25880}Jedz sw�j makaron. {25994}{26047}Policja.|Prosz� okaza� dowody to�samo�ci. {26145}{26181}My tu jemy. {26190}{26250}Jakie znowu dowody to�samo�ci?! {26269}{26355}Prosz� si� wylegitymowa�. {26378}{26440}Prosz� si�... {26648}{26676}M�j but! {32733}{32790}Co, do diab�a? {32791}{32814}Nic ci nie jest? {33004}{33074}Zrobisz co� dla mnie? {33076}{33114}Chod� ze mn� na posterunek. {33195}{33263}Xiao Ming.|Co si� sta�o z moj� restauracj�? {33288}{33356}Jak pilnowa�e�?|Nie mog�e� czego� zrobi�? {33364}{33424}�aden z ciebie po�ytek. {33429}{33468}Mo�e jednak do czego� si� przydasz. {33486}{33525}Wymasujesz mi stopy? {33536}{33568}No chod�, nie wstyd� si�. {33598}{33685}Przecie� ci� nie ugryz�.|Mo�emy to zrobi� tam. {34240}{34288}�le.|Ta buzia jest za du�a. {34309}{34345}Je�li narysujesz tak� wielk�, {34367}{34416}to jedzenie b�dzie dla niej za ma�e. {34425}{34471}Musisz narysowa� mniejsz�. {34493}{34522}Mniejsz�. {34524}{34558}Xiao Jie, odrobi�e� ju� zadanie? {34560}{34592}Twoja mama wr�ci�a.|Czas na obiad. {34646}{34668}- Gotowe.|- Mamusiu. {34674}{34707}Powolutku. {34710}{34747}Odrabia� dzi� zadanie z Tai Shanem? {34748}{34783}- Tak. Wszystko zrobione.|- Grzeczny ch�opczyk. {34785}{34818}Twoje warzywa. {34844}{34858}Ile za nie? {34860}{34885}Po prostu bierz. {34910}{34940}- Dzi�kuj�.|- Do zobaczenia. {34942}{34974}Mamo, Tai Shan na mnie krzycza�. {34976}{35024}Co ty wygadujesz?|Kto na ciebie krzycza�? {35247}{35261}S�ucham? {35295}{35314}Komisarz Yu. {35315}{35391}I po k�opocie. Prosz� si� tylko podpisa�|i jest pan wolny, panie Bu. {35551}{35578}- Dzi�kuj�. {35588}{35672}Uwaga wszyscy. Kwatera g��wna|w�a�nie sprawdza naszych podejrzanych. {35674}{35773}Jest du�e prawdopodobie�stwo,|�e schwytali�my rabusi�w z Tsim Sha Tsui. {35774}{35825}�wietna robota, dziewczyno. {35839}{35901}Pracuj� w policji od 10 lat|i nigdy nie mia�em du�ej sprawy. {35903}{35955}Ty jeste� tu od dw�ch lat|i ju� jedn� rozwi�za�a�. {35956}{36022}Nie, to zas�uga pana Bu.|Bez niego nie da�abym rady. {36023}{36065}M�w mi po prostu Ah Bu. {36066}{36142}Sam przeciwko trzem.|Chyba karmili ci� "nocn� owsiank�". {36153}{36184}Czy to jaki� rodzaj potrawy? {36185}{36235}Tak m�wimy na tych,|kt�rzy znaj� sztuki walki. {36254}{36323}Pozwoli pan, �e si� przedstawi�.|Jestem Guan Gong. {36332}{36397}Reprezentuj� tutejszy dystrykt.|Dzi�kuj� za pa�sk� pomoc. {36398}{36442}Nominuj� pana do nagrody|"Wzorowego Obywatela". {36460}{36537}Co prawda nie znam si� na kung-fu,|ale umiem parzy� chi�sk� herbatk�. {36548}{36597}Chod�cie.|Uczcijmy to fili�ank� herbaty. {36682}{36731}Gdzie g�owa? {36767}{36818}�aden z was nie wie,|kto zabi� przewodnicz�cego Ma? {36929}{36986}Cztery pary oczu|i �aden z was mu si� nie przyjrza�? {36987}{37032}- By� bardzo szybki.|- Bardzo szybki? {37074}{37099}Byli�cie pijani? {37104}{37140}Mia� ze sob� torb�. {37141}{37180}Jak� torb�? {37386}{37468}Jak�? Jakiego koloru? {37898}{37911}S�ucham? {37912}{37986}/Prosz� pani, co� si� przytrafi�o|/przewodnicz�cemu Ma. {37995}{38032}/Kto� zabra� jego g�ow�. {38173}{38260}Znajd�cie j�.|Musimy mie� jego cia�o w komplecie. {38279}{38304}/Tak jest. {38478}{38580}Niech kilku ludzi pilnuje przewodnicz�cego.|Reszta p�jdzie ze mn�. {38619}{38708}Musimy za wszelk� cen�|odnale�� jego g�ow�. {38709}{38788}No ruszcie si�! {38882}{38941}Spr�bujcie mojej herbatki. {...
aelek