readme_et.txt

(15 KB) Pobierz
			
======================================================================
LibreOffice 3.3 LOEMIND
======================================================================

See seletusfail asub vƤrskeimal kujul aadressil http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

See fail sisaldab tƤhtsat teavet LibreOffice'i tarkvara kohta. On soovituslik see enne paigaldamise alustamist hoolikalt lƤbi lugeda.

Selle toote arendamise eest vastutav LibreOffice'i kogukond kutsub sindki kogukonnaliikmena osalemist kaaluma. Kui oled uus kasutaja, võid külastada LibreOffice'i saiti, kust leiad palju teavet LibreOffice'i projekti ja selle ümber eksisteerivate kogukondade kohta. Ava http://www.libreoffice.org/.
			
Kas LibreOffice on tƵesti kƵigile vaba ja tasuta?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice on vaba ja tasuta kasutamiseks igaühele. VƵid selle LibreOffice'i eksemplari paigaldada nii mitmesse arvutisse kui tahad, ja kasutada seda mis tahes otstarbel (s.h avaliku halduse, Ƥri-, valitsus- ja haridusasutustes). Ćksikasjad leiad litsentsitekstist, mis LibreOffice'i allalaadimisega kaasa tuli.
			
Miks LibreOffice kƵigile vaba ja tasuta on?
----------------------------------------------------------------------

Võid seda LibreOffice'i koopiat tasuta kasutada, sest üksikisikutest kaastöötajad ja firmadest sponsorid on kujundanud, arendanud, testinud, tõlkinud, dokumenteerinud, toetanud, turundanud ja paljudel teistel viisidel kaasa aidanud, et LibreOffice'ist saaks, mis ta täna on - maailmas juhtiv avatud lähtekoodiga loometarkvara koju ja kontorisse.

Kui nende pingutusi hindad ja tahaksid kindlustada, et LibreOffice on jätkuvalt saadaval ka kauges tulevikus, siis kaalu palun projekti aitamist - üksikasjad leiad aadressilt http://www.documentfoundation.org/contribution/. Igaüks saab mingil moel kaasa aidata.
			
----------------------------------------------------------------------
MƤrkused paigalduse kohta
----------------------------------------------------------------------
			
Nõuded süsteemile
----------------------------------------------------------------------

* Microsoft Windows 2000 (hoolduspakett 4 vƵi uuem), XP, Vista vƵi Windows 7
* Pentiumiga ühilduv PC (soovitatavalt vähemalt Pentium III või Athlon)
* 256 MB mƤlu (soovitatavalt 512 MB)
* kuni 1,5 GB vaba kettaruumi
* 1024x768 vƵi parem eraldusvƵime ja vƤhemalt 256 vƤrvi

MƤrkus: paigaldamiseks on vaja administraatori Ƶigusi.

LibreOffice-i registreerimist Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana saab lubada vƵi keelata jƤrgnevate paigaldusprogrammi kƤsurea vƵtmetega:

* /msoreg=1 sunnib LibreOffice'i registreerimise Microsoft Office'i failivormingute vaikimisi avajaks.
* /msoreg=0 keelab LibreOffice'i registreerimise Microsoft Office'i failivormingute vaikimisi avajaks.

Kui sa sooritad administraatorina paigaldust "setup /a" abil, pead kontrollima, kas fail "msvc90.dll" on süsteemis olemas. See fail on vajalik LibreOffice'i käivitumiseks pärast administraatori paigaldust. Faili saab hankida aadressilt http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF

MƤrkus: paigaldamiseks on vaja administraatori Ƶigusi.

Palun vaata, et süsteemi ajutiste failide kataloogis oleks piisavalt vaba ruumi ja sul oleks piisavad lugemis-, kirjutus- ja käivitusõigused. Enne paigaldamise alustamist sulge kõik teised programmid.
			
LibreOffice'i paigaldamine Debiani-/Ubuntu-põhistel Linuxi süsteemidel
----------------------------------------------------------------------

Kui sul on LibreOffice'i varasem versioon juba paigaldatud, siis pead enne jƤtkamist selle eemaldama. Juhised selleks leiad allpool olevast jaotisest pealkirjaga "LibreOffice'i vanema versiooni eemaldamine". Juhised keelepaki paigaldamiseks (pƤrast LibreOffice'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaki paigaldamine".

Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, nƤed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibO_" ja seejƤrel versiooninumber ning veidi platvormiteavet.

See kataloog sisaldab alamkataloogi "DEBS". Liigu sinna.

Tee kataloogis paremklƵps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal jƤrgnev kƤsk (enne selle tƤitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

sudo dpkg -i *.deb

See dpkg kƤsk ajab korda paigalduse esimese osa. Protsessi lƵpetamiseks on vaja paigaldada ka tƶƶlaualƵimingu paketid. Selleks liigu kataloogi "DEBS" alamkataloogi "desktop-integration" kasutades jƤrgmist kƤsku:

cd desktop-integration

Nüüd käivita taas dpkg:

sudo dpkg -i *.deb

Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik LibreOffice'i rakenduste ikoonid.
			
LibreOffice'i paigaldamine Fedoral, Susel, Mandrival ja teistel RPM-pakette kasutavatel Linuxi süsteemidel
----------------------------------------------------------------------

Kui sul on LibreOffice'i varasem versioon juba paigaldatud, siis pead enne jƤtkamist selle eemaldama. Juhised selleks leiad allpool olevast jaotisest pealkirjaga "LibreOffice'i vanema versiooni eemaldamine". Juhised keelepaki paigaldamiseks (pƤrast LibreOffice'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaki paigaldamine".

Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, nƤed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibO_" ning seejƤrel versiooninumber ja veidi platvormiteavet.

See kataloog sisaldab alamkataloogi "RPMS". Liigu sinna.

Tee kataloogis paremklƵps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal jƤrgnev kƤsk (enne selle tƤitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

Fedora-põhistes süsteemides: su -c 'yum install *.rpm'

Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

Teistes RPM-põhistes süsteemides (Suse jm): rpm -Uvh *.rpm

See kƤsk ajab korda paigalduse esimese osa. Protsessi lƵpetamiseks on vaja paigaldada ka tƶƶlaualƵimingu paketid. Selleks liigu kataloogi "RPMS" alamkataloogi "desktop-integration" kasutades jƤrgmist kƤsku:

cd desktop-integration

Nüüd anna taas paigalduskäsk:

Fedora-põhistes süsteemides: su -c 'yum install *redhat*.rpm'

Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *mandriva*.rpm

Teistes RPM-põhistes süsteemides (Suse jm): rpm -Uvh *suse*.rpm

Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik LibreOffice'i rakenduste ikoonid.
			
MƤrkused tƶƶlaualƵimingu kohta eeltoodud paigaldusjuhendis mainimata Linuxi distributsioonides
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice'i paigaldamine peaks olema üsna lihtne ka neis Linuxi distributsioonides, mida nendes paigaldusjuhistes eraldi nimetatud pole. Erinevused tulevad sisse töölaualõimingu osas.

Kataloog "desktop-integration" sisaldab ka paketti nimega "libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm" (vmt). See on pakett kƵigile Linuxi distrodele, mis toetavad Freedesktop.org-i spetsifikatsioone/soovitusi (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), ja on mƵeldud paigaldamiseks distrodel, mida eeltoodud juhendis mainitud pole.
			
Keelepaki paigaldamine
----------------------------------------------------------------------

Laadi alla soovitud keelepakett vajalikule platvormile. Need on saadaval samast kohast kui pƵhipaigaldusarhiiv. Paki allalaaditud arhiiv Nautiluse failihalduris lahti (nt tƶƶlauale) ja vaata, et oleksid sulgenud kƵik LibreOffice'i rakendused (ka kiirkƤivitaja, kui see tƶƶtab).

Liigu kataloogi, kuhu allalaaditud keelepaki lahti pakkisid.

Nüüd liigu kataloogi, mis lahtipakkimisel loodi. Näiteks eesti keelepaki puhul on 32-bitisele Debiani-/Ubuntu-põhisele süsteemile mõeldud kataloogi nimi "LibO_ + veidi versiooniteavet + Linux_x86_langpack-deb_et".

Nüüd liigu kataloogi, kus on paigaldatavad paketid. Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides on selleks kataloogiks "DEBS", Fedora-, Suse- ja Mandriva-põhistes süsteemides "RPMS".

Tee Nautiluse failihalduris kataloogis paremklƵps ja vali kƤsk "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal kƤsk keelepaki paigaldamiseks (enne selle tƤitmist vƵidakse paluda sisestada juurkasutaja parool):

Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides: sudo dpkg -i *.deb

Fedora-põhistes süsteemides: su -c 'yum install *.rpm'

Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

Teistes RPM-põhistes süsteemides (Suse jm): rpm -Uvh *.rpm

Nüüd käivita mõni LibreOffice'i rakendustest - nt Writer. Ava menüü "Tööriistad" ja vali "Sätted". Avanenud aknas klõpsa "Keelesätted" ja siis "Keeled" ning vali "Kasutajaliidese" loendist äsjapaigaldatud keel. Soovi korral võid sama teha "Lokaadi", "Vaikimisi rahaühiku" ja "Dokumentide vaikimisi keelega".

PƤrast nende sƤtete muutmist klƵpsa "OK". Dialoog sulgub ja kuvatakse teade, et muutused rakenduvad alles pƤrast LibreOffice'i taaskƤivitamist (pea meeles ka kiirkƤivitaja sulgeda, kui see tƶƶtab).

JƤrgmine kord kƤivitub LibreOffice valitud keeles.
			
----------------------------------------------------------------------
Probleemid rakenduse kƤivitamisel
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice'i käivitamise ja ka ekraani kuvaga seotud probleemid (näiteks rakenduse hangumine) on sageli põhjustatud graafikakaardi draiverist. Taoliste probleemide ilmnemisel uuenda graafikakaardi draivereid või proovi kasutada operatsioonisüsteemiga kaasasolevaid draivereid. Ruumiliste objektide kuvamisega seotud probleeme on sa...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin