{182}{302}Shawn, gdzie jest ten piękny sweterek,| który dała ci mama podczas robienia zdjęcia? {306}{381}A, tak, to. {397}{483}Nie podobał nam się.| Wybralimy koszulkę "Nieustraszonego". {487}{534}Mama uwielbia K.I.T.T. {559}{633}Wiesz jak policjant odróżnia,| gdy kto kłamie? {637}{734}- Gdy mówi w taki sposób.| - Id na górę i załóż kamizelkę. {738}{841}Zdjęcia sš na zawsze, Shawn.| Chcę, żeby wyglšdał jak najlepiej. {918}{955}/{c:$398dc6}"Czasy dzisiejsze"/ {959}{1030}- Jest ciało w windzie służbowej?| - Żadnych ciał. {1034}{1068}- Ring do walk psów?| - Nie. {1072}{1093}Zaginiony bałwanek? {1097}{1165}Tak, zaginšł bałwan, ale nie| bierzemy udziału w sprawie. Spokojnie. {1169}{1200}- Ja nie pracuję.| - Wiem, że nie. {1204}{1276}- Nie pracuję w urodziny.| - Sšdzę, że wyraziłe się jasno na ten temat. {1280}{1362}- Więc powiedz mi gdzie idziemy.| - Tak nie działajš niespodzianki. {1366}{1411}Wszystkiego najlepszego, stary. {1415}{1512}Witam na przyjęciu inauguracyjnym| sezonu jesiennego ubrań Ciao. {1516}{1572}Przepiękne modelki,| podrobione gwiazdy. {1576}{1656}- Jednak zero żarcia.| - To największe wydarzenie w roku. {1660}{1701}Jaki jest haczyk? {1736}{1827}- Sšdzę, że jestecie w złej kolejce, panowie.| - Sšdzę, że jestemy na licie VIP'ów. {1831}{1887}- Nazwiska?| - Czarny i Bršzowy. {1891}{1921}- Imiona?| - Żadnych imion. {1925}{1973}Jeden z nas to Czarny,| a jeden to Bršzowy. {1977}{2036}Jestemy od modelingu.| Możliwe, że o nas słyszałe. {2040}{2075}Po prostu chodmy. {2079}{2160}Jestemy na emeryturze.| Po prostu sprawd listę. {2295}{2349}Jasna cholera,| rzeczywicie jest. {2355}{2394}Przepraszam za zamieszanie, Bršzowy. {2398}{2425}Słucham? {2429}{2504}Nazywam się Czarny.| On nazywa się Bršzowy. {2508}{2562}Nie mogę uwierzyć,| że wysnułe takie przypuszczenie. {2566}{2652}Powiniene się wstydzić| siebie i swojej rodziny. {2692}{2743}Dobra, jak to załatwiłe? {2747}{2791}Numer Ciao był w ksišżce telefonicznej. {2795}{2885}Nigdy więcej nie chcę wysłuchiwać, że mój| filipiński akcent nie potrafi zdziałać cudów. {2889}{2985}To jeden z najbardziej| zmylnych prezentów jakie otrzymałem. {3045}{3116}Człowieku, to Berlinda Desidovicz! {3120}{3141}Kelnerka? {3145}{3227}Ona nie jest kelnerkš, tylko modelkš.| Tš z reklamy "Floppy Cakes". {3231}{3296}Trzecia dziewczyna na lewo na| billboardzie, na który zawsze wskazuję. {3300}{3358}- Znasz jej imię?| - Jej imię? Znam historię jej życia. {3362}{3413}Ma fan klub.| To znaczy organizowała taki. {3417}{3461}Jestem numer| jeden na licie zainteresowanych. {3465}{3549}Jest jednš z najpopularniejszych modelek| w centrum Santa Barbara, Shawn. {3553}{3621}Jestem w niej zakochany,| odkšd pojawiła się reklama "Icy Pops". {3625}{3706}- To ona mówi w niej "kleisty".| - Tak, to ta "kleista" dziewczyna. {3710}{3791}To dla ciebie okazja, człowieku.| Zaczepię jš. {3798}{3835}Potrafię sam o siebie zadbać. {3839}{3905}Jak sšdzisz?| Powinienem zapucić geparda? {3909}{4011}Gepard, to najgorsza nazwa| na podryw w historii ludzkoci. {4015}{4079}Pamiętaj reguły:| Traktuj kobietę jak osobę, {4083}{4175}potem jak księżniczkę, potem jak| greckš boginię, a potem znów jak osobę. {4179}{4202}Poza tym uważam, że: {4206}{4289}Półkownik Cukrocytrynka bardziej| nadaje się na miejsce takie jak to. {4293}{4317}Super. {4323}{4365}Powodzenia. {4653}{4688}Emily! {4692}{4844}/Panie i panowie, nasz prezes i/|/ fundator, Gregor Uwe Steeb./ {4877}{4933}Ciao! {5339}{5375}Nie martwcie się. {5379}{5443}Sam to podniosę. {5447}{5574}Jestem tylko głowš tej firmy i po| samodzielnej pracy nad projektowaniem, {5578}{5670}bardzo chętnie| wykonam prace pomocnicze. {5820}{5842}/Gregor!/ {5846}{5903}/Niech kto zadzwoni po karetkę!/ {5907}{5952}/Gregor!/ {5965}{5998}Gregor! {6002}{6087}Jeste absolutnie pewien,| że nie chcesz dzisiaj pracować? {6091}{6168}/{c:$ff80}PSYCH 2x15/|/{c:$ffda50}"Czarny & Bršzowy: Morderstwo z Mody"/ {6172}{6243}{c:$398dc6} /"I know you know/ {6247}{6292}{c:$398dc6}/that I'm not telling the truth/ {6296}{6328}{c:$398dc6}/I know you know/ {6332}{6369}{c:$398dc6}/they just don't have any proof/ {6373}{6407}{c:$398dc6}/embrace the deception/ {6411}{6444}{c:$398dc6}/learn how to bend/ {6448}{6482}{c:$398dc6}/your worst inhibitions/ {6486}{6573}{c:$398dc6}/they will psych you out in the end"/ {6802}{6851}Mylicie, że uwierzymy,| że jestecie modelami? {6855}{6897}Czy aż tak ciężko w to uwierzyć? {6901}{7035}Ja i mój ziom nie jestemy warci umiechania się |do kamery lub walnięcia czasami pozy "Blue-Steel"? {7039}{7113}Twój ziom, oczywicie.| Jego rysy sš nieskazitelne. {7117}{7172}Ale ty... nie za bardzo. {7176}{7204}Co? {7208}{7292}Co ty, oszalał?| Pomóż... pomóż mi tutaj, Bršzowy. {7296}{7345}- To model stóp.| - Cóż, to ma sens. {7349}{7492}Naprawdę, dzięki ci za to.| On kłamie. To była stopa i... {7496}{7536}kostka. {7540}{7608}i wykonałem kawał ciężkiej pracy, dobra? {7612}{7724}Może rozpoznacie to...| z reklamy o ubezpieczeniu. {7728}{7775}Muszę ić do łazienki.| Chcesz ić? {7779}{7835}- Dobrze.| - Ciao. {7843}{7905}Wydaje się być taka znudzona.| Taka Samotna. {7909}{7965}Tak, ale to można| powiedzieć o wszystkich, stary. {7969}{8056}Zauważyłe, że stojak na mikrofon| był za nisko, gdy Gregor wyszedł na scenę? {8060}{8131}Dlaczego miałby być tak nisko,| skoro tylko on miał co powiedzieć? {8135}{8205}- Widzisz zegarek?| - Tak, ale jeli natkniemy się na co wielkiego? {8209}{8258}Co on pokazuje, Shawn? {8262}{8302}- W porzšdku.| - Dziękuję. - Nieważne. {8306}{8352}To twoje urodziny.| Żadnej pracy, rozumiem. {8357}{8435}W porzšdku, będziecie jedno po drugim| podchodzić do obszaru który zajšłem, {8440}{8500}i podawać imię agencji,| w której pracujecie, a potem... {8506}{8528}Dlaczego mnie to nie dziwi? {8533}{8594}- Zazwyczaj ponieważ...| - Powiedz mi jeli co zobaczysz. {8600}{8644}Może.| Podejrzewasz przestępstwo? {8649}{8711}Nie bardzo.| Tutaj nie ma nikogo z IQ powyżej 40. {8716}{8794}Więc prosisz o naszš pomoc. {8810}{8844}Nieważne. {8857}{8961}Dzisiaj nie jestemy dysponowani.| Jednakże jutro drzwi mamy szeroko otwarte. {8967}{9040}- O co chodzi, Shawn?| - Mój ojciec nalegał, że zwrócę to do 20:00. {9045}{9112}Nie wiem jak ty, ale ja planuję| spać przynajmniej do południa. {9117}{9149}Szczególnie po wyciu całš noc. {9153}{9231}Chwila.| Sšdzę, że kto jest w rodku. {9238}{9282}Nie, to niemożliwe. {9348}{9427}Chłopie, jest 22:43.| Już powinien spać od jaki 2 godzin. {9432}{9480}Nie, sšdzę że to kobieta.| Posłuchaj. {9487}{9559}/Widzisz, kto tutaj jest./ {9575}{9619}Panie Spencer. {9623}{9671}Trochę nieoczekiwanie. {9675}{9713}Szefowa? {9744}{9817}Ja tylko przyszedłem zostawić| te półbuty na wycieraczce. {9822}{9880}Nic nie widziałem. {9944}{10009}Panie Spencer, proszę wejć. {10014}{10050}Wejdcie. {10055}{10112}Panie Guster. {10128}{10245}Pomylałam, że przyprowadzę mojš drogš| przyjaciółkę Susan, żeby poznała twojego ojca. {10249}{10362}Jest uroczš, samotnš kobietš,| która pracuje w ratuszu. {10439}{10491}Wybaczcie. {10534}{10580}O'Hara,| lepiej żeby to było ważne. {10586}{10685}Nadal jestecie w Ciao?| Kto majstrował w kablach od zasilania? {10690}{10742}Dobrze.| Sprawy uległy zmianie. {10747}{10763}Chłopie... {10768}{10817}Zabiję cię, Shawn. {10832}{10924}W porzšdku, przyprowadcie potencjalnych| podejrzanych na posterunek. Już jadę. {10929}{10958}- Dasz sobie radę?| -Tak. {10963}{10998}Dobrze. Czeć. {11003}{11061}Czeć, Henry.| Dziękuję. {11075}{11101}Co ty tutaj robisz? {11105}{11193}Nie zdawalimy sobie sprawy,| że dzisiaj babski wieczór w klubie Henry'ego. {11197}{11267}Wpadłem podrzucić półbuty. {11271}{11335}Henry, to niezłe "dzikie" obuwie. {11341}{11369}Tak... {11377}{11463}- Susan, to mój syn Shawn i Gus.| - Miło mi was poznać. {11468}{11507}Możecie mi mówić Sue. {11513}{11601}Większoć mówi mi Sue B...| ponieważ sš dwie Sue w biurze. {11606}{11718}Ale najwidoczniej| to nie jest tutaj najważniejsze. {11762}{11886}Shawn, możesz pomóc mi z tym w kuchni? {11907}{11963}- Zaraz wracam.| - Dobrze. {12047}{12073}Więc... {12078}{12133}słyszała o Pluto? {12138}{12215}- Niezły bajzel.| - Tak. {12306}{12378}Naprawdę, tato?| Kostki sera i parówki? {12383}{12451}Co się tutaj dzieje?| To jaka randka w ciemno? {12456}{12510}Tak jakby.| Nie wiem. {12533}{12580}Ona po prostu... {12589}{12629}jak ty by jš opisał?| Nijaka. {12634}{12656}"Nijaka"? {12660}{12740}Nigdy nie słyszałem takiego okrelenia kobiety,| chyba że była podejrzanš o napad. {12745}{12785}Po prostu nie wiem.| To znaczy, jest ładna. {12789}{12889}Jest trochę nudna i pruderyjna.| Sam je pokroiłem. Nawet nie spróbowała. {12893}{12936}Jak mylisz?| Jaka jest twoja opinia? {12941}{12983}Nie mam żadnej opinii ani nic z tych rzeczy. {12988}{13067}Shawn, daj spokój. Masz opinię na temat| wszystkiego. Szczególnie jeli chodzi o kobietę. {13072}{13114}- Jakie jest twoje pierwsze wrażenie.| - Nie. {13119}{13162}Dlaczego nie? {13168}{13239}Shawn, skończ z tym.| Nikt nie chce się starzeć samotnie. {13243}{13332}- Może miła pani pomoże mu się zrelaksować.| - Nowy temat, Gus. {13337}{13421}Widziałe jak Szefowa tam wyrwała?| To musi być co poważnego. {13425}{13495}Wiesz, tak sobie pomylałem,| że zostało ci jeszcze 73 minuty urodzin. {13500}{13559}- Właciwie to, 72 minuty.| - Dopiero po północy, Shawn. {13564}{13608}Jestem Kopciuszkiem,| "ja teraz zarzšdzam piłkš". {13614}{13688}Nie podniosę palca, dopóki moja kareta| nie zmieni się w zadjebiaszczš dynię. {13692}{13737}- Zrozumiałe?|- Zrozumiałem. - Dobrze. {13974}{14012}Dziękuję. {14264}{14307}Dobrze, gdzie wprowadzić tych ludzi? {14312}{14371}Upchnij ich w dwóch pokojach| przesłuchań, będziemy kršżyć. {14376}{14418}Jazda, do roboty! {14551}{...
cirelly